Freie Besichtigung: Kaffeemühle
Die Kaffeemühle öffnet Ihnen ihre Türen: Entdecken Sie die Geheimnisse eines einzigartigen Theaters!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Die Kaffeemühle öffnet Ihnen ihre Türen: Entdecken Sie die Geheimnisse eines einzigartigen Theaters!
Und wenn Sie während eines Besuchs die Zeit bis zum pulsierenden Herzen von Saint-Omer zurückreisen? Auf dem Grand-Place, hinter der majestätischen Fassade, die von den italienischen Villen der Renaissance inspiriert ist, verbirgt sich ein Juwel, das nur wenige Städte besitzen können: ein authentisches italienisches Theater mitten in einem alten Rathaus.
Treten Sie auf die Tür und lassen Sie sich überraschen. Unter einer Kuppel, die mit Trompe-l'œil-Malereien geschmückt ist, umhüllt der Saal von seinem extravaganten Dekor: vergoldeter Stuck, überlappende Balkone auf drei Ebenen, pflanzliche Motive und geschnitzte Gesichter, die seit über einem Jahrhundert jede Darstellung zu überwachen scheinen. Man versteht schnell, warum die Audomarois sie liebevoll "die Kaffeemühle" genannt haben!
Doch die Emotion hört nicht beim Bühnenvorhang auf. Begeben Sie sich in die Unterwelt und die Kinos des Theaters, wo eine alte Maschinerie erhalten bleibt, die von der Zeit und den Veränderungen unberührt geblieben ist. Nur wenige Orte bieten die Möglichkeit, die technische Magie des Live-Spektakels des 19. Jahrhunderts so konkret zu berühren.
Fast 30 Jahre lang für Aufführungen geschlossen, erwachte dieser einzigartige Ort 2019 nach einer sorgfältigen Restaurierungsarbeit wieder zum Leben, die die Seele des Gebäudes bewahrt und es in seine Zeit zurückversetzt hat.
Die Tage des Kulturerbes sind eine perfekte Gelegenheit, etwas zu entdecken, das nur wenige Besucher normalerweise sehen: die Kulissen, die Maschinerie, die Prunkräume, in denen sich einst kommunale Macht und Schauspiel vermischten. Ein kulturelles und sensibles Erlebnis, das man mit der Familie oder Freunden erleben kann, inmitten eines der einzigartigsten Denkmäler des Pays de Saint-Omer.
Self-guided tour: Coffee Mill
Le Moulin à café opens its doors: come and discover the secrets of a theatre like no other!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Le Moulin à café opens its doors: come and discover the secrets of a theatre like no other!
What if, during a visit, you went back in time to the beating heart of Saint-Omer? On the Grand'Place, behind the majestic facade inspired by Italian villas of the Renaissance, hides a jewel that few cities can boast: an authentic Italian-style theater, nestled in the center of an old city hall.
Push the door, and let yourself be surprised. Under a dome decorated with trompe-l'œil paintings, the room envelops you in its flamboyant decor: golden stuccoes, stacked balconies on three levels, plant motifs and sculpted faces that seem to watch over each representation for more than a century. You quickly understand why the Audomarois affectionately nicknamed it "le Moulin à café"!
But the emotion does not stop at the stage curtain. Venture into the theater’s underbelly and hangers, where an ancient machinery remains, untouched by time and transformations. Few places offer the possibility of touching, so concretely, the technical magic of the live performance of the 19th century.
Closed to shows for nearly 30 years, this unique place came back to life in 2019 after a meticulous restoration project, which preserved the soul of the building while bringing it into its era.
Heritage Days are the perfect opportunity to discover what few visitors usually see: the backstage, the machinery, the ceremonial rooms where municipal power and dramatic art once mingled. A heritage and sensitive dive, to live with family or friends, in the heart of one of the most unique monuments of the Pays de Saint-Omer.
Visita libera: Moulin à Café
Il Moulin à café vi apre le sue porte: venite a scoprire i segreti di un teatro come nessun altro!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Il Moulin à café vi apre le sue porte: venite a scoprire i segreti di un teatro come nessun altro!
E se, durante una visita, faceste un viaggio indietro nel tempo fino al cuore pulsante di Saint-Omer? Sulla Grande Piazza, dietro la maestosa facciata ispirata alle ville italiane del Rinascimento, si nasconde un gioiello che poche città possono vantare: un autentico teatro all'italiana, incastonato nel centro di un antico municipio.
Aprite la porta e lasciatevi sorprendere. Sotto una cupola decorata con dipinti a trompe-l'œil, la sala vi avvolge con il suo arredamento sgargiante: stucchi dorati, balconi sovrapposti su tre livelli, motivi vegetali e volti scolpiti che sembrano vegliare su ogni rappresentazione da oltre un secolo. Si capisce subito perché gli Audomarois l'hanno soprannominata con tenerezza "il Moulin à café"!
Ma l'emozione non si ferma alla tenda del palco. Avventuratevi nei sotterranei e nei portici del teatro, dove sopravvive un'antica macchina, sopravvissuta intatta al tempo e alle trasformazioni. Pochi luoghi offrono la possibilità di toccare con mano, anche concretamente, la magia tecnica dello spettacolo vivente del XIX secolo.
Chiuso agli spettacoli per quasi 30 anni, questo luogo unico ha ripreso vita nel 2019 dopo un'opera di restauro minuzioso, che ha saputo preservare l'anima dell'edificio facendolo entrare nella sua epoca.
Le giornate del patrimonio sono l'occasione perfetta per scoprire ciò che pochi visitatori vedono di solito: i retroscena, le macchine, le sale d'apparat dove un tempo si mescolavano il potere comunale e l'arte drammatica. Un'immersione patrimoniale e sensibile, da vivere in famiglia o con amici, nel cuore di uno dei monumenti più singolari del Pays de Saint-Omer.
Visite Libre : Moulin à Café
Le Moulin à café vous ouvre ses portes : venez percer les secrets d'un théâtre pas comme les autres !
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Le Moulin à café vous ouvre ses portes : venez percer les secrets d'un théâtre pas comme les autres !
Et si, le temps d'une visite, vous remontiez le temps jusqu'au cœur battant de Saint-Omer ? Sur la Grand'Place, derrière la façade majestueuse inspirée des villas italiennes de la Renaissance, se cache un joyau que peu de villes peuvent s'enorgueillir de posséder : un authentique théâtre à l'italienne, niché en plein centre d'un ancien hôtel de ville.
Poussez la porte, et laissez-vous surprendre. Sous une coupole ornée de peintures en trompe-l'œil, la salle vous enveloppe de son décor flamboyant : stucs dorés, balcons superposés à trois niveaux, motifs végétaux et visages sculptés qui semblent veiller sur chaque représentation depuis plus d'un siècle. On comprend vite pourquoi les Audomarois l'ont surnommée avec tendresse « le Moulin à café » !
Mais l'émotion ne s'arrête pas au rideau de scène. Aventurez-vous dans les dessous et les cintres du théâtre, là où subsiste une machinerie ancienne, rescapée intacte du temps et des transformations. Peu de lieux offrent la possibilité de toucher du doigt, aussi concrètement, la magie technique du spectacle vivant du 19e siècle.
Fermé aux spectacles pendant près de 30 ans, ce lieu unique a repris vie en 2019 après un chantier de restauration minutieux, qui a su préserver l'âme du bâtiment tout en le faisant entrer dans son époque.
Les Journées du Patrimoine sont l'occasion rêvée de découvrir ce que peu de visiteurs voient habituellement : les coulisses, la machinerie, les salles d'apparat où se mêlaient jadis pouvoir municipal et art dramatique. Une plongée patrimoniale et sensible, à vivre en famille ou entre amis, au cœur d'un des monuments les plus singuliers du Pays de Saint-Omer.
Visita libre: Molino de café
El molino de café le abre sus puertas: ¡venga a descubrir los secretos de un teatro como ningún otro!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
El molino de café le abre sus puertas: ¡venga a descubrir los secretos de un teatro como ningún otro!
¿Y si, durante una visita, retrocedieras en el tiempo hasta el corazón palpitante de Saint-Omer? En la Gran Plaza, tras la majestuosa fachada inspirada en las villas italianas del Renacimiento, se esconde una joya que pocas ciudades pueden presumir de poseer: un auténtico teatro al estilo italiano, enclavado en pleno centro de un antiguo ayuntamiento.
Aprieta la puerta, y déjate sorprender. Bajo una cúpula decorada con pinturas de trompe-l'œil, la sala te envuelve con su decoración flamante: estucos dorados, balcones superpuestos en tres niveles, motivos vegetales y rostros esculpidos que parecen vigilar cada representación desde hace más de un siglo. Se entiende rápidamente por qué los habitantes de Audomare la llamaron con cariño «el molino de café»!
Pero la emoción no se detiene en el telón de escenario. Adéntrese en los bastidores y las perchas del teatro, donde subsiste una maquinaria antigua, rescatada intacta del tiempo y de las transformaciones. Pocos lugares ofrecen la posibilidad de tocar con el dedo, tan concretamente, la magia técnica del espectáculo vivo del siglo XIX.
Cerrado a los espectáculos durante casi 30 años, este lugar único volvió a la vida en 2019 después de un minucioso trabajo de restauración, que supo preservar el alma del edificio y al mismo tiempo lo hizo entrar en su época.
Los Días del Patrimonio son la oportunidad perfecta para descubrir lo que pocos visitantes suelen ver: los bastidores, la maquinaria, las salas de teatro donde se mezclaban antiguamente el poder municipal y el arte dramático. Una inmersión patrimonial y sensible, para vivir en familia o con amigos, en el corazón de uno de los monumentos más singulares del País de Saint-Omer.
