Sabato 19 settembre, 14:00

Condizioni

Limitato a 25 persone

Registrazione

04 93 29 37 97

Settembre 2026

Sabato 19
- 14:00 - 16:00

Centre international d'art contemporain, château de Carros

Château de Carros, Place du château le village, 06510 Carros

Alpes-Maritimes

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Besuch der Ausstellung "Hors-série" mit den Fotokünstlern Favret und Manez und Entdeckung der Konservierungstechniken durch Giulio Stabellin

Name: Visita alla mostra "Hors-série" con gli artisti fotografi Favret e Manez e scoperta delle tecniche di conservazione da parte di Giulio Stabe
Start: 2026-09-19T14:00:00+02:00
End: 2026-09-19T16:00:00+02:00
Location: Centre international d'art contemporain, château de Carros

Sabato 19 settembre, 14:00

Condizioni

Limitato a 25 persone

Registrazione

04 93 29 37 97

Dieses Projekt wurde vom Ministerium für Kultur als Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie ausgezeichnet und gehört zum offiziellen Programm des Zweihundertjahrjubiläums vom 1. September 2026 bis 30. September 2027.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Ausstellung in Begleitung des Fotoduos Anne Favret und Patrick Manez, die Ihnen einen Teil ihres Bildmaterials zeigen. Ein Spezialist, Giulio Stabellini, wird Ihnen die Vorsichtsmaßnahmen aufzeigen, um die Fotosammlungen in bestem Zustand zu erhalten.
Seit über dreißig Jahren erforschen Anne Favret und Patrick Manez die zeitgenössische Landschaft durch eine aufmerksame Beobachtung der Realität, indem sie Territorien, Erinnerungen und Gebräuche kreuzen.
Für die Ausstellung Hors-série bietet das Duo eine transversale Lektüre seines Werkes an, die in Fragmente von Serien, isolierten Bildern und wiederkehrenden Motiven reorganisiert ist, um formale Übereinstimmungen und den Aufbau des Blicks zu enthüllen. Die Serie Europa, der Plan B hinterfragt das europäische Territorium und seine urbane Vorstellungskraft, während Les Arpenteurs, Hyperboréal und Antipolis fiktive Landschaften entwickeln. Diese Gruppen werden von den Porträts durchzogen, die einen Querfaden zwischen den Bildern weben. Im gleichen Sinne ermöglichte eine Residenz in Carros das Fotografieren des Stadtzentrums und seiner täglichen Nutzung; diese Bilder, vermischt mit den Fragmenten der verschiedenen Serien, stellen die Stadt auf eine Ebene der Gleichheit mit den anderen erforschten Gebieten.
So schlägt Hors-série einen Seitenschritt vor, bei dem sich Fragmente von Bildern und Territorien, nah oder fern, real oder fiktiv, begegnen.
Die Ausstellung wird durch die Präsentation von zwei Werken aus der CIAC-Sammlung bereichert, die von den Fotografen André Mérian und Geneviève Roy signiert wurden.
Ausstellungskommissar: Christine Enet, Anne Favret, Patrick Manez

Visit of the exhibition "Hors-série" with artists photographers Favret and Manez and discovery of conservation techniques by Giulio Stabelli

This project is labeled Bicentenary of Photography by the Ministry of Culture and is part of the official program of the Bicentenary from September 1, 2026 to September 30, 2027.

Sabato 19 settembre, 14:00

Condizioni

Limitato a 25 persone

Registrazione

04 93 29 37 97

This project is labeled Bicentenary of Photography by the Ministry of Culture and is part of the official program of the Bicentenary from September 1, 2026 to September 30, 2027.
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the exhibition in the company of the duo of photographers Anne Favret and Patrick Manez who will show you part of their shooting equipment. A specialist, Giulio Stabellini, will reveal the precautions to take to preserve the collections of photographs in the best possible condition.
For more than thirty years, Anne Favret and Patrick Manez have been exploring the contemporary landscape through a careful observation of reality, crossing territories, memory and uses.
For the exhibition Hors-série, the duo proposes a transversal reading of their work, reorganized into fragments of series, isolated images and recurring motifs, in order to reveal formal correspondences and the construction of the gaze. The series Europe, plan B questions European territory and its urban imagination, while Les Arpenteurs, Hyperboreal and Antipolis develop fictional landscapes. These sets are crossed by the portraits, which weave a transversal thread between the images. In the same spirit, a residence in Carros allowed to photograph the city center and its daily uses; these images, mixed with the fragments of the different series, place the city on an equal footing with the other explored territories.
Thus, Hors-série offers a step aside, where fragments of images and territories, near or far, real or fictional, respond to each other.
The exhibition is enriched by the presentation of two works from the CIAC collection, respectively signed by photographers André Mérian and Geneviève Roy.
Exhibition curator: Christine Enet, Anne Favret, Patrick Manez

Visita alla mostra "Hors-série" con gli artisti fotografi Favret e Manez e scoperta delle tecniche di conservazione da parte di Giulio Stabe

Sabato 19 settembre, 14:00

Condizioni

Limitato a 25 persone

Registrazione

04 93 29 37 97

Questo progetto è stato etichettato come Bicentenario della Fotografia dal Ministero della Cultura e rientra nella programmazione ufficiale del Bicentenario dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
In occasione delle giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la mostra insieme al duo di fotografi Anne Favret e Patrick Manez che vi faranno scoprire parte del loro materiale fotografico. Uno specialista, Giulio Stabellini, vi svelerà le precauzioni da prendere per conservare le collezioni fotografiche nel miglior stato possibile.
Da oltre trent'anni, Anne Favret e Patrick Manez esplorano il paesaggio contemporaneo attraverso un'attenta osservazione del reale, incrociando territori, memoria e usi.
Per la mostra Hors-série, il duo propone una lettura trasversale della sua opera, riorganizzata in frammenti di serie, immagini isolate e motivi ricorrenti, al fine di rivelare le corrispondenze formali e la costruzione dello sguardo. La serie Europa, il piano B interroga il territorio europeo e il suo immaginario urbano, mentre Les Arpenteurs, Hyperboréal e Antipolis sviluppano paesaggi fittizi. Questi insiemi sono attraversati dai ritratti, che intrecciano un filo trasversale tra le immagini. Nello stesso spirito, una residenza a Carros ha permesso di fotografare il centro della città e i suoi usi quotidiani; queste immagini, mescolate con i frammenti delle diverse serie, pongono la città su un piano di uguaglianza con gli altri territori esplorati.
Così, Hors-série propone un passo di lato, dove frammenti di immagini e territori, vicini o lontani, reali o immaginari, si rispondono.
L'esposizione è arricchita dalla presentazione di due opere della collezione del CIAC firmate rispettivamente dai fotografi André Mérian e Geneviève Roy.
Commissariato di esposizione: Christine Enet, Anne Favret, Patrick Manez

Visite de l'exposition "Hors-série" avec les artistes photographes Favret et Manez et découverte des techniques de conservation par Giulio Stabellini

Ce projet est labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.

Sabato 19 settembre, 14:00

Condizioni

Limitato a 25 persone

Registrazione

04 93 29 37 97

Ce projet est labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
À l'occasion des journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'exposition en compagnie du duo de photographes Anne Favret et Patrick Manez qui vous feront découvrir une partie de leur matériel de prises de vue. Un spécialiste, Giulio Stabellini, vous dévoilera les précautions à prendre pour conserver les collections de photographies dans le meilleur état possible.
Depuis plus de trente ans, Anne Favret et Patrick Manez explorent le paysage contemporain par une observation attentive du réel, croisant territoires, mémoire et usages.
Pour l’exposition Hors-série, le duo propose une lecture transversale de son œuvre, réorganisée en fragments de séries, images isolées et motifs récurrents, afin de révéler les correspondances formelles et la construction du regard. La série Europe, le plan B questionne le territoire européen et son imaginaire urbain, tandis que Les Arpenteurs, Hyperboréal et Antipolis développent des paysages fictionnels. Ces ensembles sont traversés par les portraits, qui tissent un fil transversal entre les images. Dans le même esprit, une résidence à Carros a permis de photographier le centre-ville et ses usages quotidiens ; ces images, mêlées aux fragments des différentes séries, placent la ville sur un plan d’égalité avec les autres territoires explorés.
Ainsi, Hors-série propose un pas de côté, où fragments d’images et territoires, proches ou lointains, réels ou fictionnels, se répondent.
L'exposition est enrichie par la présentation de deux oeuvres de la collection du CIAC signées respectivement des photographes André Mérian et Geneviève Roy.
Commissariat d'exposition : Christine Enet, Anne Favret, Patrick Manez

Visita a la exposición "Hors-série" con los artistas fotógrafos Favret y Manez y descubrimiento de las técnicas de conservación por Giulio S

Sabato 19 settembre, 14:00

Condizioni

Limitato a 25 persone

Registrazione

04 93 29 37 97

Este proyecto está etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y se inscribe en la programación oficial del Bicentenario del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la exposición en compañía del dúo de fotógrafos Anne Favret y Patrick Manez que le mostrarán parte de su material fotográfico. Un especialista, Giulio Stabellini, le explicará las precauciones que deben tomarse para conservar las colecciones de fotografías en el mejor estado posible.
Desde hace más de treinta años, Anne Favret y Patrick Manez exploran el paisaje contemporáneo a través de una observación atenta de la realidad, cruzando territorios, memoria y usos.
Para la exposición Hors-série, el dúo propone una lectura transversal de su obra, reorganizada en fragmentos de series, imágenes aisladas y motivos recurrentes, con el fin de revelar las correspondencias formales y la construcción de la mirada. La serie Europa, el plan B cuestiona el territorio europeo y su imaginario urbano, mientras que Los arpentores, Hyperboréal y Antipolis desarrollan paisajes ficticios. Estos conjuntos son atravesados por los retratos, que tejen un hilo transversal entre las imágenes. En el mismo espíritu, una residencia en Carros permitió fotografiar el centro de la ciudad y sus usos diarios; estas imágenes, mezcladas con los fragmentos de las diferentes series, sitúan a la ciudad en un plano de igualdad con los demás territorios explorados.
Así, Hors-série propone un paso al lado, donde fragmentos de imágenes y territorios, cercanos o lejanos, reales o ficticios, se responden.
La exposición se enriquece con la presentación de dos obras de la colección del CIAC firmadas respectivamente por los fotógrafos André Mérian y Geneviève Roy.
Comisaría de exposición: Christine Enet, Anne Favret, Patrick Manez

Settembre 2026

Sabato 19
- 14:00 - 16:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

A proposito del luogo

Centre international d'art contemporain, château de Carros

Château de Carros, Place du château le village, 06510 Carros

Alpes-Maritimes

Provence-Alpes-Côte d'Azur