Universelle und regionale Heilige. Der Brevier von Chaumont, ein Zeugnis der liturgischen Vielfalt des 18\. Jahrhunderts Die Mediathek hat die Silos von Chaumont im Jahr 2025 mit Unterstützung der DRAC und der Region Grand Est im Rahmen des FRRAB-Programms (Fonds régional de restauration et d'acquisition de l'un de ...)
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni Ingresso libero
©Ville de Chaumont
Die Mediathek Les Silos de Chaumont erwarb 2025 mit Unterstützung der DRAC und der Region Grand Est im Rahmen des FRRAB (Fonds régional de restauration et d'acquisition des bibliothèques) ein Liturgieverständnis, das in Chaumont vom Chorleiter der Stiftskirche Saint-Étienne geschrieben wurde.Jean-Baptiste, Pierre Rallet, der dort von 1735 bis 1745 tätig war. Es handelt sich um ein von Hand belichtetes und kalligrafiertes Brevier, von schöner Anfertigung, mit naiven und bunten Dekorationen. Dieses handschriftliche Dokument, also einzigartig, ergänzt eine Reihe von Werken aus dem Besitz des heiligen Johannes der Täufer, die bereits in der Mediathek aufbewahrt wurden. Im Verlauf dieser Konferenz wird Bernard Dompnier den Inhalt dieses Breviers kontextualisieren und erklären und insbesondere die lokal gefeierten Heiligen hervorheben. Er wird auch, anhand dieses Beispiels, den Werdegang eines atypischen Berufes vorstellen, nämlich der des Kirchengesangmeisters.
Universal saints and regional saints. The Breviary of Chaumont, testimony to the liturgical diversity of the 18th century The Chaumont media library acquired in 2025, with the support of the DRAC and the Grand Est Region, as part of the FRRAB (Regional Fund for the Restoration and Acquisition of One of ...
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni Ingresso libero
©Ville de Chaumont
The Médiathèque les Silos de Chaumont acquired in 2025, with the support of the DRAC and the Grand Est Region, as part of the FRRAB scheme (Regional Fund for the Restoration and Acquisition of Libraries), a liturgical work written at Chaumont by the choir master of the collegiate church Saint-Jean-Baptiste, Pierre Rallet, who practiced there from 1735 to 1745. It is an illuminated and hand-calligraphed breviary, beautifully crafted, with naive and colorful decorations. This manuscript document, therefore unique, completes a set of works from Saint-Jean-Baptiste, already held in the media library. During this conference, Bernard Dompnier will contextualize and explain the content of this breviary and will particularly highlight the saints celebrated locally. He will also present, through this example, the journey of an atypical profession, that of master of church singing.
Santi universali e santi regionali. Il breviario di Chaumont, testimonianza della diversità liturgica del XVIII secolo La mediateca ha acquisito i silos di Chaumont nel 2025, con il sostegno della DRAC e della Regione Grand Est, nell'ambito del dispositivo FRRAB (Fondo regionale per il restauro e l'acquisizione di uno
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni Ingresso libero
©Ville de Chaumont
La mediateca Les Silos di Chaumont ha acquisito nel 2025, con il sostegno della DRAC e della Regione Grand Est, nell'ambito del dispositivo FRRAB (Fondo regionale per il restauro e l'acquisizione delle biblioteche), un'opera liturgica scritta a Chaumont dal maestro di canto della collegiata di Saint-Jean-Baptiste, Pierre Rallet, che vi esercitò dal 1735 al 1745. Si tratta di un breviario illuminato e calligrafato a mano, di bella fattura, con decorazioni ingenue e colorate. Questo documento manoscritto, quindi unico, completa un insieme di opere provenienti da Saint-Jean-Baptiste, già conservate alla mediateca. Nel corso di questa conferenza, Bernard Dompnier contestualizzerà e spiegherà il contenuto di questo breviario e metterà in particolare luce i santi celebrati localmente. Presenterà anche, attraverso questo esempio, il percorso di un mestiere atipico, quello di maestro di canto della chiesa.
Saints universels et saints régionaux. Le bréviaire de Chaumont, témoignage de la diversité liturgique du XVIIIe siècle La médiathèque les silos de Chaumont a acquis en 2025, avec le soutien de la DRAC et la Région Grand Est, dans le cadre du dispositif FRRAB (Fonds régional de restauration et d’acquisition des un de …
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni Ingresso libero
©Ville de Chaumont
La médiathèque les silos de Chaumont a acquis en 2025, avec le soutien de la DRAC et la Région Grand Est, dans le cadre du dispositif FRRAB (Fonds régional de restauration et d’acquisition des bibliothèques), un ouvrage de liturgie, écrit à Chaumont, par le maître de chant de la collégiale Saint-Jean-Baptiste, Pierre Rallet, qui y exerça de 1735 à 1745. Il s’agit d’un bréviaire enluminé et calligraphié à la main, de belle facture, avec des décorations naïves et colorées. Ce document manuscrit, donc unique, vient compléter un ensemble d’ouvrages provenant de Saint-Jean-Baptiste, déjà conservés à la médiathèque. Au cours de cette conférence, Bernard Dompnier contextualisera et expliquera le contenu de ce bréviaire et mettra particulièrement en lumière les saints fêtés localement. Il présentera également, à travers cet exemple, le parcours d’un métier atypique, celui de maître de chant d’église.
Santos universales y santos regionales. El breviario de Chaumont, testimonio de la diversidad litúrgica del siglo XVIII La mediateca adquirió los silos de Chaumont en 2025, con el apoyo de la DRAC y la Región Grand Est, en el marco del dispositivo FRRAB (Fondo regional de restauración y adquisición de uno de...
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni Ingresso libero
©Ville de Chaumont
La mediateca los silos de Chaumont adquirió en 2025, con el apoyo de la DRAC y la Región Grand Est, como parte del dispositivo FRRAB (Fondo regional de restauración y adquisición de bibliotecas), un libro de liturgia escrito en Chaumont por el maestro de canto de la colegiata de Saint-Jean-Baptiste, Pierre Rallet, que ejerció allí de 1735 a 1745. Se trata de un breviario iluminado y caligrafiado a mano, de hermosa factura, con decoraciones ingenuas y coloridas. Este documento manuscrito, por lo tanto único, completa un conjunto de obras procedentes de Saint-Jean-Baptiste, ya conservadas en la mediateca. Durante esta conferencia, Bernard Dompnier contextualizará y explicará el contenido de este breviario y destacará especialmente a los santos celebrados localmente. También presentará, a través de este ejemplo, el recorrido de un oficio atípico, el de maestro de canto de iglesia.
