Entdeckung eines Hauses aus den 50er Jahren
Schutz des Know-hows und gefährdetes Erbe: das Vermächtnis der Bauherren, in der Tradition von Ali Tur
Condizioni
10 persone: 154 strada di Martin Luther King, luogo detto Marieul
©Alliocha Daniel BRIEU
Diese Veranstaltung stellt die Bewahrung unseres gefährdeten Erbes und die Weitergabe von traditionellem Know-how in den Mittelpunkt. Entdecken Sie die hervorragende Handwerkskunst der Baumeister von früher, stark inspiriert vom ikonischen architektonischen Erbe, das von Ali Tur gegründet wurde.
Ablauf der Besichtigung (1 Stunde)
Teil 1: Das Haus & die Lebenskunst (30 min)
Geführte Besichtigung, die sich auf die architektonischen Besonderheiten des Gebäudes, die Entdeckung seiner antiken Möbel und die Wiederherstellung der alten Lebensart konzentriert.
Teil 2: Der Garten & der Obstgarten (30 min)
Botanischer Rundgang durch den Garten, bei dem man die traditionellen Pflanzenarten und Obstbaumarten entdeckt.
Freie Teilnahme (als Unterstützung für den Veranstaltungsort geschätzt)
Discovery of a house from the 1950s
Safeguarding know-how and heritage in peril: the legacy of project managers, following in the footsteps of Ali Tur
Condizioni
10 persone: 154 strada di Martin Luther King, luogo detto Marieul
©Alliocha Daniel BRIEU
This event highlights the preservation of our endangered heritage and the transmission of traditional skills. Come and discover the excellent craftsmanship of old masters, strongly inspired by the emblematic architectural heritage founded by Ali Tur.
Tour schedule (1 hour)
Part 1: The House & the Art of Living (30 min)
Guided tour focused on the architectural specificities of the building, the discovery of its antique furniture and the restitution of the art of living of yesteryear.
Part 2: The Garden & the Orchard (30 min)
Guided botanical tour through the garden, discovering traditional plant species and fruit trees.
Free participation (fee appreciated in support of the venue)
Scoperta di una casa degli anni '50
Salvaguardia del know-how e patrimonio in pericolo: l'eredità dei committenti, sulla scia di Ali Tur
Condizioni
10 persone: 154 strada di Martin Luther King, luogo detto Marieul
©Alliocha Daniel BRIEU
Questa manifestazione mette in risalto la conservazione del nostro patrimonio in pericolo e la trasmissione delle conoscenze tradizionali. Venite a scoprire l'artigianato d'eccellenza dei maestri dell'epoca, fortemente ispirato al patrimonio architettonico emblematico fondato da Ali Tur.
Svolgimento della visita (1 ora)
Parte 1: La casa e l'arte di vivere (30 min)
Visita guidata incentrata sulle specificità architettoniche dell'edificio, la scoperta dei suoi mobili antichi e la restituzione dello stile di vita d'altri tempi.
Parte 2: Il giardino e il frutteto (30 min)
Percorso botanico guidato attraverso il giardino, alla scoperta delle essenze vegetali tradizionali e delle specie di alberi da frutto.
Partecipazione libera (obiettivo apprezzato a sostegno del luogo)
Découverte d'une maison des années 50
Sauvegarde des savoir-faire et patrimoine en péril : l'héritage des maîtres d'œuvre, dans la lignée d'Ali Tur
Condizioni
10 persone: 154 strada di Martin Luther King, luogo detto Marieul
©Alliocha Daniel BRIEU
Cette manifestation met à l'honneur la préservation de notre patrimoine en péril et la transmission des savoir-faire traditionnels. Venez découvrir l'artisanat d'excellence des maîtres d'œuvre d'autrefois, fortement inspiré du patrimoine architectural emblématique fondé par Ali Tur.
Déroulement de la visite (1h)
Partie 1 : La Maison & l'Art de vivre (30 min)
Visite guidée axée sur les spécificités architecturales de la bâtisse, la découverte de son mobilier ancien et la restitution de l'art de vivre d'antan.
Partie 2 : Le Jardin & le Verger (30 min)
Parcours botanique guidé à travers le jardin, à la découverte des essences végétales traditionnelles et des espèces d'arbres fruitiers.
Participation libre (obole appréciée en soutien du lieu)
Descubrimiento de una casa de los años 50
Salvaguardia de los conocimientos técnicos y patrimonio en peligro: el legado de los maestros de obras, en la línea de Ali Tur
Condizioni
10 persone: 154 strada di Martin Luther King, luogo detto Marieul
©Alliocha Daniel BRIEU
Esta manifestación pone en relieve la preservación de nuestro patrimonio en peligro y la transmisión de los conocimientos tradicionales. Descubra la artesanía de excelencia de los maestros de antaño, fuertemente inspirada en el patrimonio arquitectónico emblemático fundado por Ali Tur.
Desarrollo de la visita (1 hora)
Parte 1: La casa y el arte de vivir (30 min)
Visita guiada centrada en las especificidades arquitectónicas del edificio, el descubrimiento de su mobiliario antiguo y la restitución del estilo de vida de antaño.
Parte 2: El jardín y la huerta (30 min)
Recorrido botánico guiado a través del jardín, para descubrir las esencias vegetales tradicionales y las especies de árboles frutales.
Participación libre (objetivo apreciado en apoyo del lugar)
