Besuch der Gärten der Abtei von Flaran
In der Abtei von Flaran, neben den denkmalgeschützten Gebäuden und Ausstellungen, gibt es auch drei Hektar Park und Gärten, die Sie (wieder) entdecken können, in einer geschützten natürlichen Umgebung
Condizioni
Prezzo pieno: 7 €. Prezzo ridotto: 3,50 €. Gratuito per i minori di 18 anni.
©CDPM32/Flaran
In der Abtei von Flaran gibt es auch drei Hektar Park und Gärten, die zum Spazierengehen einladen, in einer geschützten natürlichen Umgebung am Ufer des Baïse.
Im Herzen der Klosteranlage befindet sich der Garten, der im 18. Jahrhundert als französischer Ziergarten umgestaltet wurde und heute einen mittelalterlich inspirierten Garten beherbergt, der in der Nähe des Taufers angelegt ist. Es erinnert an die alten Gärten der Mönche und besteht aus mehreren komplementären Räumen. Der Garten der Einfachen, oder Herbularius, sammelt in Kastanienbäumen Heilpflanzen, die einst von den Geistlichen verwendet wurden. In der Nähe gibt es im Gemüsegarten oder Hortus kleine Obstbäume, Gemüsepflanzen und Rebstöcke, die auf Weiden angebaut werden. Eine Wiese, die nur einmal im Jahr gemäht wird, trägt ebenfalls zum Erhalt der Biodiversität des Geländes bei. Schließlich ergänzt der Obstgarten, auch Viridarium genannt, dieses von den alten Klostergärten inspirierte Ensemble.
Außerhalb der Abtei gibt es einen großen, ganzjährig begehbaren Baumpark, der zum Baïse-Weg führt. Dieser vom Departementsrat des Gers ausgebaute Fußgängerweg verbindet den Hafen von Valence-sur-Baïse mit dem Freizeitzentrum Gauge in Condom, insbesondere über die Doppelschleuse von Graziac.
Visit of the gardens of the abbey of Flaran
At the Abbey of Flaran, next to the listed buildings and exhibitions, there are also three hectares of park and gardens that you can (re)discover in a preserved natural environment on the edge of...
Condizioni
Prezzo pieno: 7 €. Prezzo ridotto: 3,50 €. Gratuito per i minori di 18 anni.
©CDPM32/Flaran
At the Abbey of Flaran Abbey, there are also three hectares of park and gardens that invite you to walk in a preserved natural environment on the banks of the Baïse.
At the heart of the monastic enclosure, the garden, redeveloped in the 18th century into a formal French garden, now hosts a medieval-inspired garden installed near the pigeonnier. Evoking the ancient gardens of the monks, it consists of several complementary spaces. The garden of the simple, or herbularius, gathers in chestnut plessis medicinal plants once used by the religious. Nearby, the vegetable garden or hortus presents small fruit trees, market gardening plants and vines in stilts grown on flower beds. A meadow mown only once a year also helps to preserve the biodiversity of the site. Finally, the orchard, or viridarium, completes this set inspired by the monastic gardens of yesteryear.
Outside the abbey, a vast wooded park accessible all year round allows you to join the Baïse trail. Designed by the Gers Departmental Council, this pedestrian path connects the port of Valence-sur-Baïse to the leisure center of Gauge, in Condom, passing notably through the double lock of Graziac.
Visita dei giardini dell'abbazia di Flaran
Presso l'abbazia di Flaran, accanto agli edifici classificati e alle esposizioni, ci sono anche tre ettari di parco e giardini che potete (ri)scoprire, in un ambiente naturale preservato lungo il...
Condizioni
Prezzo pieno: 7 €. Prezzo ridotto: 3,50 €. Gratuito per i minori di 18 anni.
©CDPM32/Flaran
Presso l'abbazia di Flaran, ci sono anche tre ettari di parco e giardini che invitano alla passeggiata, in un ambiente naturale preservato lungo il fiume Baïse.
Nel cuore del complesso monastico, il giardino, riadattato nel XVIII secolo in un giardino d'agrément alla francese, ospita oggi un giardino di ispirazione medievale installato vicino al pignone. Evocando gli antichi giardini dei monaci, si compone di diversi spazi complementari. Il giardino dei semplici, o Herbularius, raccoglie in palme di castagno piante medicinali un tempo utilizzate dai religiosi. Nelle vicinanze, l'orto presenta piccoli frutteti, piante da orticello e viti a scaglia coltivate su aiuole. Un prato tagliato solo una volta all'anno contribuisce anche a preservare la biodiversità del sito. Infine, il frutteto, o viridarium, completa questo insieme ispirato ai giardini monastici di un tempo.
All'esterno dell'abbazia, un vasto parco alberato accessibile tutto l'anno permette di raggiungere il sentiero della Baïse. Realizzato dal Conseil départemental du Gers, questo sentiero pedonale collega il porto di Valence-sur-Baïse alla base ricreativa di Gauge, a Condom, passando in particolare per la doppia chiusa di Graziac.
Visite des jardins de l'abbaye de Flaran
À l’abbaye de Flaran, à côté des bâtiments classés et des expositions, ce sont aussi trois hectares de parc et jardins que vous pouvez (re)découvrir, dans un environnement naturel préservé en bord de…
Condizioni
Prezzo pieno: 7 €. Prezzo ridotto: 3,50 €. Gratuito per i minori di 18 anni.
©CDPM32/Flaran
À l’abbaye de Abbaye de Flaran, ce sont aussi trois hectares de parc et de jardins qui invitent à la promenade, dans un environnement naturel préservé en bord de Baïse.
Au cœur de l’enceinte monastique, le jardin, réaménagé au XVIIIᵉ siècle en jardin d’agrément à la française, accueille aujourd’hui un jardin d’inspiration médiévale installé près du pigeonnier. Évoquant les anciens jardins des moines, il se compose de plusieurs espaces complémentaires. Le jardin des simples, ou herbularius, rassemble dans des plessis de châtaignier des plantes médicinales autrefois utilisées par les religieux. À proximité, le potager ou hortus présente petits fruitiers, plantes maraîchères et vigne en échalas cultivés sur des plates-bandes. Une prairie fauchée une seule fois par an contribue également à préserver la biodiversité du site. Enfin, le verger, ou viridarium, complète cet ensemble inspiré des jardins monastiques d’autrefois.
À l’extérieur de l’abbaye, un vaste parc arboré accessible toute l’année permet de rejoindre le sentier de la Baïse. Aménagé par le Conseil départemental du Gers, ce chemin piétonnier relie le port de Valence-sur-Baïse à la base de loisirs de Gauge, à Condom, en passant notamment par la double écluse de Graziac.
Visita de los jardines de la abadía de Flaran
En la abadía de Flaran, junto a los edificios clasificados y las exposiciones, también hay tres hectáreas de parques y jardines que puede (re)descubrir, en un entorno natural preservado a orillas del
Condizioni
Prezzo pieno: 7 €. Prezzo ridotto: 3,50 €. Gratuito per i minori di 18 anni.
©CDPM32/Flaran
En la abadía de Flaran, también hay tres hectáreas de parque y jardines que invitan al paseo, en un entorno natural preservado a orillas del río Baïse.
En el corazón del recinto monacal, el jardín, reacondicionado en el siglo XVIII como un jardín de recreo a la francesa, acoge hoy un jardín de inspiración medieval instalado cerca del palomar. Evocando los antiguos jardines de los monjes, se compone de varios espacios complementarios. El jardín de los simples, o herbularius, reúne en hojas de castaño plantas medicinales que antiguamente eran utilizadas por los religiosos. En las cercanías, el huerto o hortus presenta pequeños frutales, plantas de hortalizas y viñas en espalas cultivadas en plantaciones. Un prado cortado una sola vez al año también contribuye a preservar la biodiversidad del sitio. Por último, el huerto, o viridario, completa este conjunto inspirado en los jardines monásticos de antaño.
Fuera de la abadía, un vasto parque arbolado accesible todo el año permite llegar al sendero de la Baïse. Construido por el Consejo Departamental del Gers, este camino peatonal conecta el puerto de Valence-sur-Baïse con la base recreativa de Gauge, en Condom, pasando sobre todo por la doble esclusa de Graziac.
