Führungen durch das Schloss von Fayolle
Entdecken Sie dieses prächtige Schloss und seinen 55 ha großen Park, der als historisches Denkmal eingestuft ist.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:30, 16:30
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Entdecken Sie dieses wunderschöne Schloss und seinen 55 Hektar großen Park, der als historisches Denkmal eingestuft ist.
Nach einer langen Phase der Stilllegung wurde das Anwesen im März 2024 von leidenschaftlichen Eigentümern übernommen, die mehrere Restaurierungskampagnen starteten.
Die Besichtigung lädt Sie ein, in die Geschichte des Schlosses und des Markgrafentums von Fayolle einzutauchen, durch eine echte Eintauchen in eine andere Epoche. Sie werden verschiedene eingerichtete Räume durchgehen: Salons, Speisesäle, geweihte Kapelle, Bibliothek, bevor Sie den Höhepunkt der Besichtigung entdecken, ein bemerkenswertes, außergewöhnlich erhaltenes Theater.
Dieser Besuch ist Teil eines vom CAUE de la Dordogne und dem Service Collections et Sites patrimoniaux des Departements vorgeschlagenen Programms. Dieser umfasst auch morgendliche Vorträge in Tocane sowie geführte Besichtigungen der Wandmalereien der Kirche von Saint-Méard-de-Dronne, die um 14.00, 15.15 und 16.15 Uhr stattfinden.
Von Périgueux aus wird ein kostenloser Shuttlebus angeboten. Die Teilnehmer erhalten ein vordefiniertes Programm mit Vorträgen, Führungen und einem Mittagessen im Schlosspark von Fayolle.
Begrenzte Plätze, Online-Anmeldung am CAUE24-Website oder telefonisch unter 05 53 08 37 13.
Guided tours of the castle of Fayolle
Come and discover this magnificent castle and its 55 ha park, listed as a historical monument.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:30, 16:30
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Come and discover this magnificent castle and its 55-hectare park, listed as a historical monument.
After a long period of abandonment, the estate was taken over in March 2024 by passionate owners, who engaged in several restoration campaigns.
The visit invites you to plunge into the history of the castle and the marquisate of Fayolle, through a real immersion in another era. You will walk through different spaces: lounges, dining rooms, consecrated chapel, library, before discovering the culmination of the visit, a remarkable theater exceptionally preserved.
This visit is part of a program proposed by the CAUE of the Dordogne and the Department’s Collections and Heritage Sites service. This also includes conferences organized in the morning at Tocane, as well as guided tours of the murals of the church of Saint-Méard-de-Drinne, scheduled for 2 p.m., 3:15 p.m. and 4:15 p.m.
A free shuttle will be offered from Périgueux. Those registered will benefit from a predefined programme including lectures, guided tours and lunch in the park of the Château de Fayolle.
Limited seating, online registration on CAUE24 website or by phone at 05 53 08 37 13.
Visite guidate al castello di Fayolle
Venite a scoprire questo magnifico castello e il suo parco di 55 ettari, iscritto al titolo dei monumenti storici.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:30, 16:30
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Venite a scoprire questo magnifico castello e il suo parco di 55 ettari, iscritto al titolo dei monumenti storici.
Dopo un lungo periodo di abbandono, la tenuta è stata ripresa nel marzo 2024 da proprietari appassionati, che hanno intrapreso diverse campagne di restauro.
La visita vi invita a immergervi nella storia del castello e del marchesato di Fayolle, attraverso una vera e propria immersione in un'altra epoca. Percorrerai diversi spazi allestiti: saloni, sale da pranzo, cappella dedicata, biblioteca, prima di scoprire il punto culminante della visita, un notevole teatro d'epoca eccezionalmente conservato.
Questa visita fa parte di un programma proposto dal CAUE della Dordogna e dal servizio Collezioni e Siti del patrimonio del Dipartimento. Comprende anche conferenze organizzate la mattina a Tocane, nonché visite guidate dei dipinti murali della chiesa di Saint-Méard-de-Dronne, programmate alle 14:00, 15:15 e 16:15.
Un servizio navetta gratuito sarà offerto da Périgueux. Gli iscritti potranno beneficiare di un programma predefinito che comprende conferenze, visite guidate e un pranzo nel parco del castello di Fayolle.
Posti limitati, iscrizione online il sito web del CAUE24 oppure telefonicamente al 05 53 08 37 13.
Visites guidées du château de Fayolle
Venez découvrir ce magnifique château et son parc de 55 ha, inscrit au titre des Monuments historiques.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:30, 16:30
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Venez découvrir ce magnifique château et son parc de 55 hectares, inscrits au titre des Monuments historiques.
Après une longue période d’abandon, le domaine a été repris en mars 2024 par des propriétaires passionnés, qui ont engagé plusieurs campagnes de restauration.
La visite vous invite à plonger dans l’histoire du château et du marquisat de Fayolle, à travers une véritable immersion dans une autre époque. Vous parcourrez différents espaces aménagés : salons, salles à manger, chapelle consacrée, bibliothèque, avant de découvrir le point d’orgue de la visite, un remarquable théâtre d’époque exceptionnellement conservé.
Cette visite s’inscrit dans le cadre d’un programme proposé par le CAUE de la Dordogne et le service Collections et Sites patrimoniaux du Département. Celui-ci comprend également des conférences organisées le matin à Tocane, ainsi que des visites guidées des peintures murales de l’église de Saint-Méard-de-Dronne, programmées à 14h, 15h15 et 16h15.
Une navette gratuite sera proposée au départ de Périgueux. Les personnes inscrites bénéficieront d’un programme prédéfini comprenant les conférences, les visites guidées et un déjeuner dans le parc du château de Fayolle.
Places limitées, inscription en ligne sur le site internet du CAUE24 ou par téléphone au 05 53 08 37 13.
Visitas guiadas al castillo de Fayolle
Venga a descubrir este magnífico castillo y su parque de 55 ha, inscrito en el título de Monumentos históricos.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:30, 16:30
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Venga a descubrir este magnífico castillo y su parque de 55 hectáreas, inscritos como monumentos históricos.
Después de un largo período de abandono, la finca fue recuperada en marzo de 2024 por propietarios apasionados, que emprendieron varias campañas de restauración.
La visita le invita a sumergirse en la historia del castillo y el marquesado de Fayolle, a través de una verdadera inmersión en otra época. Recorrerá diferentes espacios decorados: salones, comedores, capilla consagrada, biblioteca, antes de descubrir el punto culminante de la visita, un notable teatro de época excepcionalmente conservado.
Esta visita se inscribe en el marco de un programa propuesto por el CAUE de la Dordoña y el servicio Colecciones y Sitios patrimoniales del Departamento. Este también incluye conferencias organizadas por la mañana en Tocane, así como visitas guiadas a las pinturas murales de la iglesia de Saint-Méard-de-Dronne, programadas a las 14:00, 15:15 y 16:15.
Se ofrece un servicio de transporte gratuito desde Périgueux. Los inscritos se beneficiarán de un programa predefinido que incluye conferencias, visitas guiadas y un almuerzo en el parque del castillo de Fayolle.
Plazas limitadas, inscripción en línea el sitio web del CAUE24 o por teléfono al 05 53 08 37 13.
