Erste Ergebnisse der archäologischen Untersuchung, die während der Restaurierungsarbeiten am Kirchenschiff durchgeführt wurde
Das Kirchenschiff der Kathedrale Saint-Pierre de Vannes wird derzeit restauriert.
Sabato 19 settembre, 10:00
© Céram
Seit Januar 2025 und bis zum ersten Halbjahr 2027 wird das Kirchenschiff der Kathedrale Saint-Pierre in Vannes restauriert, nach dem Chor und dem Querschiff.
Das Kirchenschiff wurde zwischen 1450 und 1480 erbaut. In den Jahren 1768-1769 ist sie mit einem Gewölbe bedeckt, das aus anderen Materialien wie Ziegeln und Putz besteht. Das westliche Ende des Kirchenschiffs wurde bei der Rekonstruktion der westlichen Fassade zwischen 1868 und 1874 wieder aufgenommen.
Die Bauarbeiten der Jahre 2025-2027 stellen somit einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte des Domschiffs dar.
• Präsentation in Form von Tafeln der ersten Ergebnisse der archäologischen Untersuchung des Gebäudes, die anlässlich der Arbeiten vom Zentrum für archäologische Studien und Forschung von Morbihan (Céram) durchgeführt wurde. Die verwendeten Methoden zur Durchführung der Untersuchungen und des archäologischen Verfahrens werden erläutert. Sie ermöglichen es, die großen Bauphasen der Kathedrale zu präzisieren und ihre Geschichte besser kennenzulernen.
• Ausstellung archäologischer Möbel, um die beim Bau des Kirchenschiffs und des Gewölbes verwendeten Materialien zu zeigen
Freiwillige des Céram werden anwesend sein, um sich mit Ihnen auszutauschen und Ihre Fragen zu beantworten.
Initial results of the archaeological study conducted during the restoration work on the nave
The nave of Saint-Pierre de Vannes Cathedral is currently being restored.
Sabato 19 settembre, 10:00
© Céram
Since January 2025 and until the first half of 2027, the nave of Saint-Pierre de Vannes Cathedral is being restored, after the choir and transept.
The nave was built between 1450 and 1480. In 1768-1769, it was covered with a vault made among other materials of brick and plaster. The western end of the nave experienced revivals during the reconstruction of the western façade between 1868 and 1874.
The work of 2025-2027 therefore constitutes an important stage in the history of the cathedral’s nave.
• Presentation in the form of panels of the first results of the archaeological study of the building carried out during the works by the center for studies and archaeological research of Morbihan (Céram). The methods used to carry out the surveys and the archaeological approach will be explained. They make it possible to specify the major phases of construction of the cathedral, to better understand its history.
• Exhibition of archaeological furniture to show the materials used in the construction of the nave, the vault
Volunteers from Céram will be present to talk with you and answer your questions.
Primi risultati dello studio archeologico condotto durante il restauro della navata
La navata della cattedrale di Saint-Pierre de Vannes è attualmente in restauro
Sabato 19 settembre, 10:00
© Céram
Da gennaio 2025 e fino al primo semestre 2027, la navata della cattedrale di Saint-Pierre de Vannes è in restauro, dopo il coro e il transetto.
La navata fu costruita tra il 1450 e il 1480. Nel 1768-1769, è coperta da una volta fatta tra altri materiali di mattoni e intonaco. L'estremità occidentale della navata fu ripresa al momento della ricostruzione della facciata occidentale tra il 1868 e il 1874.
Il cantiere degli anni 2025-2027 costituisce quindi una tappa importante nella storia della navata principale.
• Presentazione sotto forma di pannelli dei primi risultati dello studio archeologico dell'edificio condotto in occasione dei lavori dal centro di studi e ricerche archeologiche del Morbihan (Céram). Verranno spiegati i metodi utilizzati per effettuare le rilevazioni e la procedura archeologica. Esse permettono di precisare le grandi fasi di costruzione della cattedrale, di conoscere meglio la sua storia.
• Esposizione di arredi archeologici per mostrare i materiali impiegati nella costruzione della navata, della volta
I volontari del Céram saranno presenti per confrontarsi con voi e rispondere alle vostre domande.
Premiers résultats de l'étude archéologique menée pendant le chantier de restauration de la nef
La nef de la cathédrale Saint-Pierre de Vannes est actuellement en restauration
Sabato 19 settembre, 10:00
© Céram
Depuis janvier 2025 et jusqu'au 1er semestre 2027, la nef de la cathédrale Saint-Pierre de Vannes est en restauration, après le choeur et le transept.
La nef a été édifiée entre 1450 et 1480. En 1768-1769, elle est couverte d'une voûte faite entre autres matériaux de briques et de plâtre. L'extrémité occidentale de la nef connaît des reprises au moment de la reconstruction de la façade occidentale entre 1868 et 1874.
Le chantier des années 2025-2027 constitue donc une étape importante dans l'histoire de la nef de la cathédrale.
• Présentation sous forme de panneaux des premiers résultats de l'étude archéologique du bâti menée à l'occasion des travaux par le centre d'études et de recherches archéologiques du Morbihan (Céram). Les méthodes employées pour réaliser les relevés, la démarche archéologique seront expliquées. Elles permettent de préciser les grandes phases de construction de la cathédrale, de mieux connaître son histoire.
• Exposition de mobilier archéologique pour montrer les matériaux employés dans la construction de la nef, de la voûte
Des bénévoles du Céram seront présents pour échanger avec vous et répondre à vos questions.
Primeros resultados del estudio arqueológico realizado durante la restauración de la nave
La nave de la catedral Saint-Pierre de Vannes está actualmente en restauración
Sabato 19 settembre, 10:00
© Céram
Desde enero de 2025 y hasta el primer semestre de 2027, la nave de la catedral de Saint-Pierre de Vannes está en restauración, después del coro y el crucero.
La nave fue construida entre 1450 y 1480. En 1768-1769, está cubierta de una bóveda hecha entre otros materiales de ladrillo y yeso. El extremo occidental de la nave se recuperó en el momento de la reconstrucción de la fachada occidental entre 1868 y 1874.
La obra de los años 2025-2027 constituye por tanto una etapa importante en la historia de la nave de la catedral.
• Presentación en forma de paneles de los primeros resultados del estudio arqueológico de la edificación realizado con motivo de los trabajos por el centro de estudios e investigaciones arqueológicas de Morbihan (Céram). Se explicarán los métodos empleados para realizar las observaciones y el proceso arqueológico. Permiten precisar las grandes fases de construcción de la catedral y conocer mejor su historia.
• Exposición de mobiliario arqueológico para mostrar los materiales empleados en la construcción de la nave, de la bóveda
Voluntarios del Céram estarán presentes para conversar con usted y responder a sus preguntas.
