EVA Frauenchor im Garten der Gießereien
EVA Frauenchor bietet eine Begegnung zwischen zwei scheinbar entfernten, aber tief miteinander verbundenen musikalischen Welten: die traditionelle und die gelehrte Musik.
Sabato 19 settembre, 18:00
©EVA
EVA Frauenchor bietet eine Begegnung zwischen zwei scheinbar entfernten, aber tief miteinander verbundenen musikalischen Welten: die traditionelle und die gelehrte Musik.
Von Estland über Mitteleuropa bis nach Armenien werden Sie die Vitalität der Tänze, die Ausdruckskraft der Volksmusik und ihre Emotionen lieben.
Brahms, Tormis, Bartok, Kodaly und Komitas haben es verstanden, den Reichtum des traditionellen musikalischen Erbes ihres Landes und darüber hinaus zu bewahren und in die Gegenwart einzutragen.
Bartók und Kodaly, die als Ethnographen auftraten, sammelten Volksmusik aus Mitteleuropa, um sie in ihre Kompositionen zu übertragen. Johannes Brahms bietet Stücke an, die direkt von Volksliedern inspiriert sind; Tormis lässt die Lieder der vergessenen finno-ugrischen Völker wieder aufleben.
Die großen Meister des Chorgesangs laden Sie zu einem musikalischen Erlebnis ein, bei dem sich Erbe und Schöpfung treffen, um eine sinnliche und lebendige Reise zu bieten. "Nicht ich benutze Volksmusik, sondern die Volksmusik benutzt mich" Veljo Tormis
Programm
BRAHMS (1833-1897) der Braütigam- Da unten im Tale - In stiller Nacht
KODALY (1882-1967): Turot Eszik a cigany
BARTOK (1881-1945): Choral works for children and female voices
Hejja - Madardal -Jaték - Legénycsufolo - Csujogato
KOMITAS (1869-1935) /Argt Pascale Garcia für Frauenchor: Lieder armenischer Folklore
Gut für dich, lieber Merik - Dass die Glocken läuten
Veljo TORMIS (1930-2017): Swing songs: Kiik tahab kindaid - Kitsas kiik
OHANA (1914-1992): Schnee auf den Orangenbäumen (Asturischer Berceuse)
Ukrainisches Volkslied - Argt: LEONTOWYTSCH Mykola (1877-1921): Schedryk
EVA women’s choir at the Jardin des Fonderies
EVA Women’s Choir offers a meeting between two musical worlds seemingly distant but deeply connected: traditional music and art music.
Sabato 19 settembre, 18:00
©EVA
EVA Women’s Choir offers a meeting between two musical worlds seemingly distant but deeply connected: traditional music and art music.
From Estonia to Central Europe to Armenia, you will love the vitality of dances, the expressiveness of popular music, carrying emotions.
Brahms, Tormis, Bartok, Kodaly and Komitas have been able to safeguard the richness of their country’s traditional musical heritage and beyond, and inscribe it in the present.
Bartok and Kodaly, ethnographers in their approach, collected popular music from Central Europe to transcribe it into their compositions. Johannes Brahms offers pieces directly inspired by popular songs, Tormis revives the songs of forgotten Finno-Ugric peoples.
The great masters of choral singing invite you to a musical experience where heritage and creation meet to offer a sensitive and lively journey. «It’s not me who uses folk music, it’s the folk music that uses me» Veljo Tormis
Programme
BRAHMS (1833-1897) der Braütigam- Da crossword im Tale – In stiller nacht
KODALY (1882-1967): Turot Eszik a cigany
BARTOK (1881-1945): Choral works for children and female voices
Hejja – Madardal –Jaték – Legénycsufolo – Csujogato
KOMITAS (1869-1935) / Argt Pascale Garcia for women’s choir: Chansons du folklore arménien
Good for you, dear Merik - Let the bells ring
Veljo TORMIS (1930-2017): Swing songs: Kiik tahab kindaid – Kitsas kiik
OHANA (1914-1992): Snow on the orange trees (Asturian lullaby)
Ukrainian folk song – Argt: LEONTOVYC Mykola (1877-1921): Shchedryk
EVA coro di donne al Giardino delle Fonderie
EVA coro di donne propone un incontro tra due universi musicali apparentemente distanti, ma profondamente legati: la musica tradizionale e la musica erudita.
Sabato 19 settembre, 18:00
©EVA
EVA coro di donne propone un incontro tra due universi musicali apparentemente distanti, ma profondamente legati: la musica tradizionale e la musica erudita.
Dall'Estonia all'Europa centrale fino in Armenia, amerete la vitalità delle danze, l'espressività della musica popolare, portatrice di emozioni.
Brahms, Tormis, Bartok, Kodaly, Komitas hanno saputo salvaguardare la ricchezza del patrimonio musicale tradizionale del loro paese e non solo e inserirlo nel presente.
Bartok e Kodaly, come etnografi, hanno raccolto la musica popolare dell'Europa centrale per trascriverla nelle loro composizioni. Johannes Brahms propone pezzi direttamente ispirati a canzoni popolari, Tormis fa rivivere i canti dei popoli dimenticati finno-ugriani.
I grandi maestri del canto corale vi invitano a un'esperienza musicale dove eredità e creazione si incontrano per offrire un viaggio sensibile e vivo. "Non sono io che uso la musica folk, è la musica folk che usa me" Veljo Tormis
Programma
BRAHMS (1833-1897) der Braütigam- Da unten im Tale - In stiller nacht
KODALY (1882-1967): Turot Eszik a cigany
BARTOK (1881-1945): Opere corali per bambini e voci femminili
Hejja - Madardal -Jaték - Legénycsufolo - Csujogato
KOMITAS (1869-1935) /Argt Pascale Garcia per coro femminile: Canzoni del folklore armeno
È bene per te, caro Merik - Che suonino le campane
Veljo TORMIS (1930-2017) : Swing songs: Kiik tahab kindaid - Kitsas kiik
OHANA (1914-1992): Neve sugli aranci (Berceuse asturiana)
Canzone popolare ucraina - Argt: LEONTOVYC Mykola (1877-1921) : Shchedryk
EVA choeur de femmes au Jardin des Fonderies
EVA choeur de femmes propose une rencontre entre deux univers musicaux en apparence éloignés, mais profondément liés : la musique traditionnelle et la musique savante.
Sabato 19 settembre, 18:00
©EVA
EVA choeur de femmes propose une rencontre entre deux univers musicaux en apparence éloignés, mais profondément liés : la musique traditionnelle et la musique savante.
De l'Estonie à l'Europe centrale jusqu'en Arménie, vous aimerez la vitalité des danses, l'expressivité de la musique populaire, porteuse d'émotions.
Brahms, Tormis, Bartok, Kodaly, Komitas ont su sauvegarder la richesse du patrimoine musical traditionnel de leur pays et au-delà et l'inscrire dans le présent.
Bartok et Kodaly ethnographes dans leur démarche, ont collecté les musiques populaires d'Europe centrale pour les transcrire dans leurs compositions. Johannes Brahms propose des pièces directement inspirées de chansons populaires, Tormis fait revivre les chants des peuples oubliés finno-ougriens.
Les grands maîtres du chant choral vous invitent à une expérience musicale où héritage et création se rencontrent pour offrir un voyage sensible et vivant. « Ce n’est pas moi qui utilise la musique folklorique, c’est la musique folklorique qui m’utilise » Veljo Tormis
Programme
BRAHMS (1833-1897) der Braütigam- Da unten im Tale – In stiller nacht
KODALY (1882-1967) : Turot Eszik a cigany
BARTOK (1881-1945): Choral works for children and female voices
Hejja – Madardal –Jaték – Legénycsufolo – Csujogato
KOMITAS (1869-1935) /Argt Pascale Garcia pour chœur de femmes : Chansons du folklore arménien
C'est bien pour toi, cher Merik - Que sonnent les cloches
Veljo TORMIS (1930-2017) : Swing songs : Kiik tahab kindaid – Kitsas kiik
OHANA (1914-1992) : Neige sur les orangers (Berceuse asturienne)
Chanson folklorique ukrainienne – Argt : LEONTOVYC Mykola (1877-1921) : Shchedryk
EVA coro de mujeres en el Jardín de las fundiciones
EVA coro de mujeres propone un encuentro entre dos universos musicales aparentemente distantes, pero profundamente relacionados: la música tradicional y la música erudita.
Sabato 19 settembre, 18:00
©EVA
EVA coro de mujeres propone un encuentro entre dos universos musicales aparentemente distantes, pero profundamente relacionados: la música tradicional y la música erudita.
De Estonia a Europa central hasta Armenia, le encantará la vitalidad de las danzas, la expresividad de la música popular, portadora de emociones.
Brahms, Tormis, Bartok, Kodaly, Komitas han sabido salvaguardar la riqueza del patrimonio musical tradicional de su país y más allá e inscribirlo en el presente.
Bartok y Kodaly, etnógrafos en su acercamiento, recogieron la música popular de Europa central para transcribirla en sus composiciones. Johannes Brahms propone piezas directamente inspiradas en canciones populares, Tormis hace revivir los cantos de los pueblos finoúgrios olvidados.
Los grandes maestros del canto coral te invitan a una experiencia musical donde la herencia y la creación se encuentran para ofrecer un viaje sensible y vivo. «No soy yo quien utiliza la música folclórica, es la música folclórica la que me utiliza» Veljo Tormis
Programa
BRAHMS (1833-1897) der Braütigam- Da unten im Tale - In stiller nacht
KODALY (1882-1967): Turot Eszik a cigany
BARTOK (1881-1945): Choral works for children and female voices
Hejja - Madardal -Jaték - Legénycsufolo - Csujogato
KOMITAS (1869-1935) /Argt Pascale García para coro de mujeres: Canciones del folclore armenio
Bien por ti, querido Merik - Que suenen las campanas
Veljo TORMIS (1930-2017) : Swing songs: Kiik tahab kindaid - Kitsas kiik
OHANA (1914-1992): Nieve en los naranjos (Arriaga asturiana)
Canción folclórica ucraniana - Argt: LEONTOVYC Mykola (1877-1921): Shchedryk
