Geführte Besichtigung der griechischen Straße in La Capelle-et-Masmolène
Odos: Der griechische Weg nach La Capelle-et-Masmolène?
Domenica 20 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
© François Féraud
Odos: Der griechische Weg nach La Capelle-et-Masmolène?
Kommentierter Spaziergang von einem Kilometer, um die Griechen zu treffen, die auf der Suche nach Zinn, Weizen und Gold waren...
Auf dem Weg werden Überreste der cyclopäischen Pflasterung sowie mehrere Bereiche zu sehen sein, in denen sich die gepflasterte Straße langsam verschlechtert. Ein 200 m langer Abschnitt, der früher gerodet war, müsste wiederhergestellt werden. Das Pflanzen von Kiefern könnte auch dazu beitragen, die Pfade mit ihren Nadeln zu schützen.
Diese Route wäre eine der wenigen alten Routen, die Frankreich durch die Kämme und Gipfel der Cevennen und des Zentralmassivs in Richtung Bretagne, Normandie und Seine-Mündung überqueren, um die zinnproduzierenden Regionen zu erreichen. unverzichtbar für die Herstellung von Bronze.
Diese Wanderung soll auch einen kollektiven Impuls für die Restaurierung und den Erhalt des Geländes hervorrufen.
Guided tour of the Greek way in La Capelle-et-Masmolène
Odos: The Greek Way in La Capelle-et-Masmolène?
Domenica 20 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
© François Féraud
Odos : The Greek Way at La Capelle-et-Masmolène?
Commented walk of one kilometer to meet the Greeks in search of tin, wheat, gold...
The route will allow you to observe remains of cyclopean pavement as well as several sectors where the paved road is slowly deteriorating. A section of 200m, formerly plowed, would notably need to be reconstituted. Planting pine trees could also help protect paving thanks to their needles.
This route would be one of the few ancient routes crossing France through the ridges and peaks of the Cévennes and the Massif Central, towards Brittany, Normandy, and the estuary of the Seine, to reach tin-producing regions, essential to the manufacture of bronze.
This walk also aims to generate a collective momentum for the restoration and preservation of the site.
Visita guidata della via greca a La Capelle-et-Masmolène
Odos: La via greca a La Capelle-et-Masmolène?
Domenica 20 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
© François Féraud
Odos: la via greca a La Capelle-et-Masmolène?
Passeggiata commentata di un chilometro per incontrare i greci in cerca di stagno, grano, oro...
Il percorso permetterà di osservare resti di pavimentazione ciclopea e diversi settori in cui la strada lastricata si sta lentamente degradando. Un tratto di 200 m, precedentemente arato, avrebbe in particolare bisogno di essere ricostituito. La piantagione di pini potrebbe anche aiutare a proteggere i panni con le loro aghi.
Questo itinerario sarebbe una delle poche antiche vie che attraversano la Francia attraverso le creste e le vette delle Cevenne e del Massiccio centrale, in direzione della Bretagna, della Normandia e dell'estuario della Senna, per raggiungere le regioni produttrici di stagno, indispensabile per la fabbricazione del bronzo.
Questa passeggiata mira anche a suscitare uno slancio collettivo a favore del restauro e della conservazione del sito.
Visite guidée de la voie grecque à La Capelle-et-Masmolène
Odos : La Voie grecque à La Capelle-et-Masmolène ?
Domenica 20 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
© François Féraud
Odos : La Voie grecque à La Capelle-et-Masmolène ?
Balade commentée d'un kilomètre pour rencontrer les Grecs en quête d'étain, de blé, d'or...
Le parcours permettra d’observer des vestiges de dallage cyclopéen ainsi que plusieurs secteurs où la voie pavée se dégrade lentement. Un tronçon de 200m, autrefois labouré, nécessiterait notamment d’être reconstitué. La plantation de pins pourrait également contribuer à protéger les dallages grâce à leurs aiguilles.
Cet itinéraire serait l’une des rares voies anciennes traversant la France par les crêtes et les sommets des Cévennes et du Massif central, en direction de la Bretagne, de la Normandie et de l’estuaire de la Seine, pour rejoindre les régions productrices d’étain, indispensable à la fabrication du bronze.
Cette balade vise aussi à susciter un élan collectif en faveur de la restauration et de la préservation du site.
Visita guiada de la vía griega en La Capelle-et-Masmolène
Odos: ¿La vía griega en La Capelle-et-Masmolène?
Domenica 20 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
© François Féraud
Odos: ¿El camino griego en La Capelle-et-Masmolène?
Paseo comentado de un kilómetro para conocer a los griegos en busca de estaño, trigo, oro...
El recorrido permitirá observar vestigios de pavimentación ciclopeana así como varios sectores donde la vía pavimentada se degrada lentamente. Un tramo de 200 m, anteriormente arado, necesitaría ser reconstruido. La plantación de pinos también podría ayudar a proteger los enjambres con sus agujas.
Este itinerario sería una de las pocas rutas antiguas que atraviesan Francia por las crestas y cumbres de las Cevenas y del Macizo Central, en dirección a Bretaña, Normandía y el estuario del Sena, para llegar a las regiones productoras de estaño, indispensable para la fabricación del bronce.
Este paseo también tiene como objetivo generar un impulso colectivo a favor de la restauración y preservación del sitio.
