Die Arenen wiederherstellen?
Mit zwei Stimmen lädt Sie dieser außergewöhnliche Besuch unter der Leitung von Mélanie Buire, die für die Überwachung der Restaurierung der Arenen für die Stadt Nîmes zuständig ist, und einem Reiselei
Sabato 19 settembre, 15:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
Mit zwei Stimmen lädt Sie dieser außergewöhnliche Besuch unter der Leitung von Mélanie Buire, die für die Überwachung der Restaurierung der Arenen für die Stadt Nîmes zuständig ist, und einer Reiseleiterin ein, die Spuren der Zeit, die Schwächen des Amphitheaters und die Herausforderungen seiner Erhaltung zu entdecken.
Seit der experimentellen Restaurierungskampagne für den Abschnitt 49, die von 2009 bis 2012 durchgeführt wurde, arbeitet eine umfangreiche Baustelle daran, dieses emblematische Denkmal angesichts der zeitgenössischen Herausforderungen zu sichern und wiederherzustellen.
Entdecken Sie das Know-how, die Eingriffe und die Geheimnisse der Baustelle: Die Arenen werden bald keine Geheimnisse mehr für Sie haben.
Ein Eintauchen in das Herz eines Kulturerbes, das sich für zukünftige Generationen bewahrt, erneuert und neu erfindet.
Restore the Arena?
With two voices, this exceptional visit led by Mélanie Buire, in charge of monitoring the restoration of the Arena for the City of Nîmes, and a guide-lecturer invites you to discover the traces...
Sabato 19 settembre, 15:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
With two voices, this exceptional visit led by Mélanie Buire, in charge of monitoring the restoration of the Arena for the City of Nîmes, and a guide-lecturer, invites you to discover the traces of time, the fragilities of the amphitheater and the stakes of its preservation.
Since the experimental restoration campaign of span 49, conducted from 2009 to 2012, a vast project works to secure and restore this emblematic monument facing contemporary challenges.
Discover the know-how, interventions and mysteries of the construction site: the Arena will soon have no secrets for you.
An immersion in the heart of a heritage that resists, is restored and reinvented for future generations.
Ripristinare l'arena?
A due voci, questa visita eccezionale guidata da Mélanie Buire, responsabile del monitoraggio del restauro dell'Arena per la città di Nîmes, e una guida-conferenziera vi invita a scoprire le tracce...
Sabato 19 settembre, 15:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
A due voci, questa visita eccezionale guidata da Mélanie Buire, responsabile del monitoraggio del restauro dell'arena per la città di Nîmes, e una guida-conferenziera, vi invita a scoprire le tracce del tempo, le fragilità dell'anfiteatro e le sfide della sua conservazione.
Dalla campagna sperimentale di restauro della trave 49, condotta dal 2009 al 2012, un vasto cantiere ha lavorato per proteggere e restaurare questo monumento emblematico di fronte alle sfide contemporanee.
Andate alla scoperta delle competenze, degli interventi e dei misteri del cantiere: le Arene non avranno presto più segreti per voi.
Un'immersione nel cuore di un patrimonio che resiste, si ripristina e si reinventa per le generazioni future.
Restaurer les Arènes ?
À deux voix, cette visite exceptionnelle menée par Mélanie Buire, chargée du suivi de la restauration des Arènes pour la Ville de Nîmes, et une guide-conférencière vous invite à découvrir les traces…
Sabato 19 settembre, 15:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
À deux voix, cette visite exceptionnelle menée par Mélanie Buire, chargée du suivi de la restauration des Arènes pour la Ville de Nîmes, et une guide-conférencière, vous invite à découvrir les traces du temps, les fragilités de l’amphithéâtre et les enjeux de sa préservation.
Depuis la campagne expérimentale de restauration de la travée 49, menée de 2009 à 2012, un vaste chantier œuvre à sécuriser et restaurer ce monument emblématique face aux défis contemporains.
Partez à la rencontre des savoir-faire, des interventions et des mystères du chantier : les Arènes n’auront bientôt plus aucun secret pour vous.
Une immersion au cœur d’un patrimoine qui résiste, se restaure et se réinvente pour les générations futures.
Restaurar la arena?
A dos voces, esta visita excepcional liderada por Mélanie Buire, encargada del seguimiento de la restauración de la Arena para la ciudad de Nimes, y una guía-conferencista le invita a descubrir las hu
Sabato 19 settembre, 15:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
A dos voces, esta visita excepcional dirigida por Mélanie Buire, encargada del seguimiento de la restauración de las arenas para la ciudad de Nimes, y una guía-conferencista, le invita a descubrir las huellas del tiempo, las fragilidades del anfiteatro y los desafíos de su preservación.
Desde la campaña experimental de restauración del tramo 49, llevada a cabo entre 2009 y 2012, se han llevado a cabo grandes obras para proteger y restaurar este monumento emblemático frente a los desafíos contemporáneos.
Descubre los conocimientos, las intervenciones y los misterios de la obra: pronto no habrá más secretos para ti en la Arena.
Una inmersión en el corazón de un patrimonio que resiste, se restaura y se reinventa para las generaciones futuras.
