Besichtigung der Aufzugsanlage von Chigy
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Wasseraufbereitungsanlage von Chigy. Sie erfahren mehr über die Funktionsweise und Geschichte.
Domenica 20 settembre, 10:00, 14:00
Condizioni
Ingresso libero
© Alice Demolder-Bilhot
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Wasseraufbereitungsanlage von Chigy. Sie erfahren mehr über die Funktionsweise und Geschichte.
Im 19. Jahrhundert führte Haussmann große Arbeiten zur Wasserversorgung von Paris durch.
Es galt, reichlich gute Quellen zu finden und Energie aufzubringen, um sie so weit anzuheben, dass sie durch die Schwerkraft in die Hauptstadt fließen können.
Es beginnt eine Zeit der Standortsuche, der Verhandlungen, des Kaufs von Quellen, Grundstücken und auch Mühlen im Vanne-Tal.
In Chigy gab es eine Mühle, die der Familie Brulé gehörte, Quellen und eine Hügelformation, die es ermöglichte, das Wasser zu leiten, ohne an Höhe zu verlieren. Diese Vorteile haben Belgrand und sein Team dazu bewogen, wichtige Arbeiten an der Gemeinschaft durchzuführen.
Visit of the Chigy water elevating plant
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Chigy water elevating plant. You will learn more about its operation and history.
Domenica 20 settembre, 10:00, 14:00
Condizioni
Ingresso libero
© Alice Demolder-Bilhot
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Chigy water elevating plant. You will learn more about its operation and history.
Major works were carried out by Haussmann in the 19th century to supply Paris with water.
It was necessary to find abundant and good quality sources, and energy in order to raise their level sufficiently so that they could flow by gravity until the capital.
Then begins a period of site research, negotiations, purchases of sources, land but also mills in the Vanne valley.
In Chigy, there was a mill belonging to the Brulé family, springs and an area of hills allowing water to be transported without losing altitude. These advantages have led Belgrand and its team to carry out important work on the com> sortit.
Visita dell'impianto di elevazione delle acque di Chigy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare la fabbrica di elevazione delle acque di Chigy. Imparerai a conoscerne il funzionamento e la storia.
Domenica 20 settembre, 10:00, 14:00
Condizioni
Ingresso libero
© Alice Demolder-Bilhot
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare la fabbrica di elevazione delle acque di Chigy. Imparerai a conoscerne il funzionamento e la storia.
Nel XIX secolo, Haussmann ha realizzato grandi opere per rifornire Parigi di acqua.
Bisognava trovare fonti abbondanti e di buona qualità, e dell'energia per elevarne il livello sufficiente perché possano fluire per gravità fino alla capitale.
Inizia allora un periodo di ricerche sui siti, di trattative, di acquisti di sorgenti, di terreni ma anche di mulini nella valle della Vanne.
A Chigy, esisteva un mulino appartenente alla famiglia Brulé, sorgenti e un'area collinare che permetteva di convogliare l'acqua senza perdere quota. Questi vantaggi hanno portato Belgrand e il suo team a svolgere importanti lavori sul comune.
Visite de l'usine élévatoire des eaux de Chigy
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter l'usine élévatoire des eaux de Chigy. Vous en apprendrez plus sur son fonctionnement et son histoire.
Domenica 20 settembre, 10:00, 14:00
Condizioni
Ingresso libero
© Alice Demolder-Bilhot
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter l'usine élévatoire des eaux de Chigy. Vous en apprendrez plus sur son fonctionnement et son histoire.
De grands travaux ont été réalisés par Haussmann au XIXe siècle afin d'approvisionner Paris en eau.
Il fallait trouver des sources abondantes et de bonne qualité, et de l'énergie afin de relever suffisamment leur niveau pour qu'elles puissent s'écouler par gravité jusqu'à la capitale.
Commence alors une période de recherches sur les sites, de négociations, d'achats de sources, de terrains mais aussi de moulins dans la vallée de la Vanne.
À Chigy, existait un moulin appartenant à la famille Brulé, des sources et un alignement de collines permettant d'acheminer l'eau sans perdre d'altitude. Ces avantages ont conduit Belgrand et son équipe à réaliser d'importants travaux sur la commune.
Visita a la planta elevadora de aguas de Chigy
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar la fábrica elevadora de las aguas de Chigy. Aprenderá más sobre su funcionamiento y su historia.
Domenica 20 settembre, 10:00, 14:00
Condizioni
Ingresso libero
© Alice Demolder-Bilhot
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar la fábrica elevadora de las aguas de Chigy. Aprenderá más sobre su funcionamiento y su historia.
Haussmann realizó grandes obras en el siglo XIX para abastecer de agua a París.
Se necesitaban fuentes abundantes y de buena calidad, así como energía para elevar su nivel lo suficiente como para que fluyeran por gravedad hasta la capital.
Comienza entonces un período de búsqueda en los sitios, negociaciones, compras de fuentes, terrenos pero también molinos en el valle de la Vanne.
En Chigy, existía un molino perteneciente a la familia Brulé, fuentes y una hilera de colinas que permitía transportar el agua sin perder altitud. Estas ventajas han llevado a Belgrand y su equipo a realizar importantes trabajos sobre la comuna.
