19 e 20 settembre

Condizioni

Gratuito. Senza prenotazione.

Settembre 2026

Sabato 19
- 10:00 - 19:00
Domenica 20
- 10:00 - 19:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità cognitiva

Disabilità uditiva

Disabilità visiva

Disabilità psichica

Disabilità motoria

Musée de la cloche et de la sonnaille

1 Avenue de la Gare, 34600 Hérépian, France

Hérault

Occitanie

Von der Schule von gestern zur Schule von heute: die Entwicklung der Schulen und Klassen in Hérépian von 1800 bis heute

Name: Dalla scuola di ieri alla scuola di oggi: l'evoluzione delle scuole e delle classi a Hérépian dal 1800 ai giorni nostri
Start: 2026-09-19T10:00:00+02:00
End: 2026-09-20T19:00:00+02:00
Location: Musée de la cloche et de la sonnaille

Anlässlich des 120-jährigen Bestehens der Schulgruppe und der Stadtverwaltung von Hérépian bietet der Verein Hérépian Patrimoine et Musée Campanaire (HPMC) eine Ausstellung zur Geschichte des ...

19 e 20 settembre

Condizioni

Gratuito. Senza prenotazione.

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità cognitiva

Disabilità uditiva

Disabilità visiva

Disabilità psichica

Disabilità motoria

©AssociationHPMC

Anlässlich des 120-jährigen Bestehens der Schulgruppe und des Rathauses von Hérépian bietet der Verein Hérépian Patrimoine et Musée Campanaire (HPMC) eine Ausstellung an, die der Geschichte des Unterrichts im Dorf von 1800 bis heute gewidmet ist.
Diese Ausstellung ist das Ergebnis zahlreicher Recherchen, der Durchsicht von Archiven und der Sammlung von Dokumenten. Sie erzählt eine reiche und manchmal wenig bekannte Schulgeschichte. Sie erwähnt insbesondere die verschiedenen Bildungsformen, die in Hérépian nebeneinander bestanden haben, die freie und die säkulare Schule, ihre Entwicklung im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts sowie die Orte, an denen sie nacheinander angesiedelt wurden.
Fotografien von alten Klassen und Rekonstruktionen werden verschiedene Epochen des Schullebens nachstellen. Sie ermöglichen es, die Entwicklung der Klassenzimmer, der Einrichtung und der schulischen Praktiken zu verfolgen und dabei einige Szenen aus dem täglichen Leben der Kinder zu entdecken.
Die Ausstellung erzählt auch die Geschichte des bemerkenswerten Gebäudes, das heute das Rathaus und die im frühen 20. Jahrhundert errichtete und 1906 eingeweihte Schulgruppe vereint.
Durch Pläne, Fotografien, Archivdokumente und Zeugnisse lädt uns HPMC ein, die Geschichte der Schule in Hérépian zu entdecken, aber auch die eines Gebäudes, das zu einem vertrauten Element der Landschaft und des Lebens des Dorfes geworden ist.
Vom 19. bis 27. September 2026
Rodin-Saal - Glockenmuseum - Hérépian
Von Dienstag bis Sonntag, 14 bis 18 Uhr - Eintritt frei
Vernissage am Freitag, 18. September um 18 Uhr

From yesterday’s school to today’s school: the evolution of schools and classes in Hérépian from 1800 to the present day

On the occasion of the 120th anniversary of the School Group and the Town Hall of Hérépian, the association Hérépian Heritage and Campanaire Museum (HPMC) is offering an exhibition dedicated to the hi

19 e 20 settembre

Condizioni

Gratuito. Senza prenotazione.

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità cognitiva

Disabilità uditiva

Disabilità visiva

Disabilità psichica

Disabilità motoria

©AssociationHPMC

On the occasion of the 120th anniversary of the School Group and the Town Hall of Hérépian, the association Hérépian Heritage and Campanaire Museum (HPMC) offers an exhibition devoted to the history of education in the village, from 1800 to today.
The result of extensive research, consultation of archives and collection of documents, this exhibition looks back at a rich and sometimes little-known school history. It evokes in particular the different forms of education that coexisted in Hérépian, the free school and the secular school, their evolution over the 19th and 20th centuries, as well as the places where they were successively installed.
Photographs of old classes and reenactments will bring to life different eras of school life. They will monitor the evolution of classrooms, furniture and school practices, while discovering some scenes from children’s daily lives.
The exhibition also tries to tell the story of the remarkable building that today brings together the Town Hall and the school group built at the beginning of the 20th century and inaugurated in 1906.
Through plans, photographs, archival documents and testimonies, HPMC invites us to discover the history of the school in Hérépian, but also that of a building that has become a familiar element of the landscape and village life.
From September 19 to 27, 2026
Salle Rodin – Museum of the Bell and the Sonnaille – Hérépian
Tuesday to Sunday, from 2 p.m. to 6 p.m. — Free admission
Opening on Friday, September 18 at 6 p.m.

Dalla scuola di ieri alla scuola di oggi: l'evoluzione delle scuole e delle classi a Hérépian dal 1800 ai giorni nostri

19 e 20 settembre

Condizioni

Gratuito. Senza prenotazione.

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità cognitiva

Disabilità uditiva

Disabilità visiva

Disabilità psichica

Disabilità motoria

©AssociationHPMC

In occasione del 120o anniversario del Gruppo Scolastico e del Comune di Hérépian, l'associazione Hérépian Patrimoine et Musée Campanaire (HPMC) propone un'esposizione dedicata alla storia dell'insegnamento nel villaggio, dal 1800 ai giorni nostri.
Frutto di numerose ricerche, della consultazione di archivi e della raccolta di documenti, questa esposizione ripercorre una storia scolastica ricca e talvolta poco conosciuta. Evoca in particolare le diverse forme di insegnamento che hanno coesistito a Hérépian, la scuola libera e la scuola laica, la loro evoluzione nel corso del XIX e XX secolo, nonché i luoghi in cui sono stati successivamente installati.
Le fotografie di vecchie classi e ricostruzioni faranno rivivere diverse epoche della vita scolastica. Essi permetteranno di seguire l'evoluzione delle aule, dell'arredamento e delle pratiche scolastiche, scoprendo alcune scene della vita quotidiana dei bambini.
L'esposizione racconta anche la storia del notevole edificio che oggi riunisce il Municipio e il gruppo scolastico costruito all'inizio del XX secolo e inaugurato nel 1906.
Attraverso disegni, fotografie, documenti d'archivio e testimonianze, HPMC ci invita a scoprire la storia della scuola di Hérépian, ma anche quella di un edificio diventato un elemento familiare del paesaggio e della vita del villaggio.
Dal 19 al 27 settembre 2026
Sala Rodin - Museo della Campana e della Sonaglia - Hérépian
Da martedì a domenica, dalle 14 alle 18 - Ingresso libero
Inaugurazione venerdì 18 settembre alle ore 18

De l'école d'hier à l'école d'aujourd'hui : l'évolution des écoles et des classes à Hérépian de 1800 à nos jours

19 e 20 settembre

Condizioni

Gratuito. Senza prenotazione.

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità cognitiva

Disabilità uditiva

Disabilità visiva

Disabilità psichica

Disabilità motoria

À l’occasion du 120ᵉ anniversaire du Groupe Scolaire et de la Mairie d’Hérépian, l’association Hérépian Patrimoine et Musée Campanaire (HPMC) propose une exposition consacrée à l’histoire de l’enseignement dans le village, de 1800 à nos jours.
Fruit de nombreuses recherches, de la consultation d’archives et de la collecte de documents, cette exposition revient sur une histoire scolaire riche et parfois méconnue. Elle évoque notamment les différentes formes d’enseignement qui ont coexisté à Hérépian, l’école libre et l’école laïque, leur évolution au fil des XIXᵉ et XXᵉ siècles, ainsi que les lieux dans lesquels elles furent successivement installées.
Photographies de classes anciennes et reconstitutions feront revivre différentes époques de la vie scolaire. Ils permettront de suivre l’évolution des salles de classe, du mobilier et des pratiques scolaires, tout en découvrant quelques scènes de la vie quotidienne des enfants.
L’exposition s’attache également à raconter l’histoire du remarquable bâtiment qui réunit aujourd’hui la Mairie et le groupe scolaire construit au début du XXᵉ siècle et inauguré en 1906.
À travers plans, photographies, documents d’archives et témoignages, HPMC nous invite ainsi à découvrir l’histoire de l’école à Hérépian, mais aussi celle d’un bâtiment devenu un élément familier du paysage et de la vie du village.
Du 19 au 27 septembre 2026
Salle Rodin – Musée de la Cloche et de la Sonnaille – Hérépian
Du mardi au dimanche, de 14h à 18h — Entrée libre
Vernissage vendredi 18 septembre à 18h

De la escuela de ayer a la escuela de hoy: la evolución de las escuelas y clases en Hérépian desde 1800 hasta nuestros días

19 e 20 settembre

Condizioni

Gratuito. Senza prenotazione.

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità cognitiva

Disabilità uditiva

Disabilità visiva

Disabilità psichica

Disabilità motoria

Con motivo del 120 aniversario del Grupo Escolar y del Ayuntamiento de Hérépian, la asociación Hérépian Patrimoine et Musée Campanaire (HPMC) propone una exposición dedicada a la historia de la enseñanza en el pueblo, desde 1800 hasta nuestros días.
Fruto de numerosas investigaciones, de la consulta de archivos y de la recolección de documentos, esta exposición vuelve sobre una historia escolar rica y a veces desconocida. Evoca en particular las diferentes formas de enseñanza que han coexistido en Hérépian, la escuela libre y la escuela laica, su evolución a lo largo de los siglos XIX y XX, así como los lugares en los que se instalaron sucesivamente.
Fotografías de clases antiguas y reconstrucciones harán revivir diferentes épocas de la vida escolar. Permitirán seguir la evolución de las aulas, del mobiliario y de las prácticas escolares, al tiempo que descubren algunas escenas de la vida cotidiana de los niños.
La exposición también se dedica a contar la historia del notable edificio que hoy reúne al Ayuntamiento y al grupo escolar construido a principios del siglo XX e inaugurado en 1906.
A través de planos, fotografías, documentos de archivo y testimonios, HPMC nos invita así a descubrir la historia de la escuela en Hérépian, pero también la de un edificio que se ha convertido en un elemento familiar del paisaje y de la vida del pueblo.
Del 19 al 27 de septiembre de 2026
Salle Rodin - Museo de la Cloche y de la Sonnaille - Hérépian
De martes a domingo, de 14h a 18h - Entrada libre
Inauguración el viernes 18 de septiembre a las 18h

Settembre 2026

Sabato 19
- 10:00 - 19:00
Domenica 20
- 10:00 - 19:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

A proposito del luogo

Musée de la cloche et de la sonnaille

1 Avenue de la Gare, 34600 Hérépian, France

Hérault

Occitanie