Rundfahrt durch das Neudorfer Viertel und sein altes Erbe (samstags mit dem Fahrrad und sonntags zu Fuß)
Auf einer Entdeckungstour entdecken Sie das antike Erbe von Neudorf. Dieser von der Vereinigung der Bewohner und Freunde von Neudorf (ARAN) konzipierte und betriebene Parcours lädt Sie ein, zu erkunde
©aran, La Poste, route du polygone 1913, collection D.Schreiber
Auf einer Entdeckungstour entdecken Sie das antike Erbe von Neudorf. Dieser von der Vereinigung der Bewohner und Freunde von Neudorf (ARAN) konzipierte und betriebene Rundgang lädt Sie ein, die Geschichte des Viertels anhand seiner Straßen, Gebäude und Erinnerungsorte zu erkunden.
Zwei Formeln werden vorgeschlagen: eine Radtour am Samstag, für eine breitere Route und eine Version Fahren am Sonntag.
Discovery tour of the district of Neudorf and its ancient heritage (by bike on Saturday and on foot on Sunday)
Through a discovery tour, discover the ancient heritage of Neudorf. This course, designed and run by the association of Residents and Friends of Neudorf (ARAN), invites you to explore ...
©aran, La Poste, route du polygone 1913, collection D.Schreiber
Through a discovery tour, discover the ancient heritage of Neudorf. This route, designed and led by the association of Residents and Friends of Neudorf (ARAN), invites you to explore the history of the neighborhood through its streets, buildings and places of memory.
Two formulas are proposed: one cycling discovery on Saturday, for a wider route, and a version walking on Sunday.
Giro alla scoperta del quartiere di Neudorf e del suo patrimonio antico (in bicicletta il sabato e a piedi la domenica)
Attraverso un percorso di scoperta, si incontra il patrimonio antico di Neudorf. Questo percorso, ideato e gestito dall'associazione dei residenti e amici di Neudorf (ARAN), vi invita a esplorare...
©aran, La Poste, route du polygone 1913, collection D.Schreiber
Attraverso un percorso di scoperta, si incontra il patrimonio antico di Neudorf. Questo percorso, ideato e gestito dall'associazione degli abitanti e amici di Neudorf (ARAN), vi invita a esplorare la storia del quartiere attraverso le sue strade, gli edifici e i luoghi della memoria.
Sono proposte due formule: una scoperta in bicicletta il sabato, per un percorso più ampio e una versione andare la domenica.
Circuit découverte du quartier de Neudorf et de son patrimoine ancien (à vélo le samedi et à pieds le dimanche)
À travers un circuit-découverte, partez à la rencontre du patrimoine ancien de Neudorf. Ce parcours, conçu et animé par l’association des Résidents et Amis de Neudorf (ARAN), vous invite à explorer …
©aran, La Poste, route du polygone 1913, collection D.Schreiber
À travers un circuit-découverte, partez à la rencontre du patrimoine ancien de Neudorf. Ce parcours, conçu et animé par l’association des Résidents et Amis de Neudorf (ARAN), vous invite à explorer l’histoire du quartier au fil de ses rues, bâtiments et lieux de mémoire.
Deux formules sont proposées : une découverte à vélo le samedi, pour un itinéraire plus large, et une version pédestre le dimanche.
Circuito de descubrimiento del barrio de Neudorf y su patrimonio antiguo (en bicicleta el sábado y a pie el domingo)
A través de un circuito-descubrimiento, descubra el patrimonio antiguo de Neudorf. Este recorrido, diseñado y organizado por la asociación de residentes y amigos de Neudorf (ARAN), le invita a explora
©aran, La Poste, route du polygone 1913, collection D.Schreiber
A través de un circuito-descubrimiento, descubra el patrimonio antiguo de Neudorf. Este recorrido, diseñado y organizado por la asociación de residentes y amigos de Neudorf (ARAN), le invita a explorar la historia del barrio a través de sus calles, edificios y lugares de memoria.
Se proponen dos fórmulas: una descubrimiento en bicicleta el sábado, para una ruta más amplia y una versión podser el domingo.
