Sensorischen Besuch
Sensorische Führung (für Sehbehinderte und Sehbehinderte mit einer Verdunkelungsmaske)
Sabato 6 giugno, 11:00, 16:00
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità visiva
©Tristan Cochet-Peduzzi
Haben Sie schon einmal eine Führung durch einen Ort besucht, ohne ihn zu sehen? Das bieten wir anlässlich dieser Gartentreffen zum Thema Aussicht an. Eine Erfahrung, um den Garten blind zu erleben und ihn anders zu entdecken, durch die Sinne und mit Hilfe von Beschreibungen und der mächtigen Kraft der Phantasie.
Diese geführte Tour ist sowohl für sehbehinderte Menschen als auch für das sehende Publikum gedacht, dem während der Dauer der Animation das Tragen einer Verdunkelungsmaske angeboten wird.
Sensory visit
Sensory guided tour (for visually impaired and sighted people wearing a blackout mask)
Sabato 6 giugno, 11:00, 16:00
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità visiva
©Tristan Cochet-Peduzzi
Have you ever taken a guided tour of a place without seeing it? This is what we propose on the occasion of these appointments at the gardens on the theme of the view. An experience to live the garden blindly and discover it differently, through the senses and with the help of descriptions and the powerful power of imagination.
This guided tour is intended for both visually impaired people and the sighting public, to whom it will be proposed to wear a masking mask during the duration of the animation.
Visita sensoriale
Tour guidato sensoriale (per non vedenti e ipovedenti che indossano una maschera oscurante)
Sabato 6 giugno, 11:00, 16:00
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità visiva
©Tristan Cochet-Peduzzi
Hai mai fatto un tour guidato di un luogo senza vederlo? Questo è ciò che proponiamo in occasione di questi appuntamenti ai giardini sul tema del panorama. Un'esperienza per vivere il giardino alla cieca e scoprirlo in modo diverso, attraverso i sensi e con l'aiuto di descrizioni e il potente potere dell'immaginazione.
Questo tour guidato è destinato sia a persone con disabilità visive che al pubblico degli avvistatori, a cui verrà proposto di indossare una maschera di mascheratura durante la durata dell'animazione.
Visite sensorielle
Visite guidée sensorielle (pour personnes déficientes visuelles et personnes voyantes portant un masque occultant)
Sabato 6 giugno, 11:00, 16:00
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità visiva
©Tristan Cochet-Peduzzi
Avez-vous déjà suivi une visite guidée d’un lieu sans le voir ? C’est ce que nous proposons à l’occasion de ces Rendez-vous aux jardins sur le thème de la vue. Une expérience pour vivre le jardin à l’aveugle et le découvrir différemment, au travers des sens et à l’aide de descriptions et du puissant pouvoir de l’imagination.
Cette visite guidée est destinée aussi bien aux personnes déficientes visuelles qu’au public voyant, auquel il sera proposé le port d’un masque occultant pendant la durée de l’animation.
Visita sensorial
Visita guiada sensorial (para personas con discapacidad visual y videntes que usan una máscara opaca)
Sabato 6 giugno, 11:00, 16:00
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità visiva
©Tristan Cochet-Peduzzi
¿Alguna vez has hecho una visita guiada de un lugar sin verlo? Esto es lo que proponemos con motivo de estas citas en los jardines sobre el tema de la vista. Una experiencia para vivir el jardín a ciegas y descubrirlo de manera diferente, a través de los sentidos y con la ayuda de descripciones y el poderoso poder de la imaginación.
Esta visita guiada está destinada tanto a personas con discapacidad visual como al público avistador, a quien se propondrá usar una máscara de máscara durante la duración de la animación.
