Projektion "Das Gedächtnis der Wände"
Das Zentrum der Erinnerung bietet Ihnen eine Vorführung und einen Austausch rund um den Dokumentarfilm Die Erinnerung an die Wände.
Sabato 19 settembre, 17:00
©Alisal Production / BIP-TV
Das Zentrum für Erinnerung bietet Ihnen eine Vorführung und einen Austausch rund um den Dokumentarfilm La Mémoire des murs, der von Jérôme Mauduit im Jahr 2023 produziert und geschrieben wurde (Dauer 52 Minuten), Alisal Production - BIP-TV.
In zwei Zellen des Burgpalastes von Issoudun, wo sie wegen Rebellion inhaftiert wurden, haben deutsche Gefangene ihren Krieg gezeichnet. Zwischen November 1917 und September 1918 drückten ihre Graffiti ihren Aufstand, ihre Mängel und ihr Engagement aus.
Dieser Film wurde größtenteils in Issoudun im Forschungsraum des Centre de la Mémoire, im Belfried selbst und in der Stadt gedreht.
Er wurde 2023 vom Filmfestival Histoire de Pessac und 2024 von Les Rendez-vous de l'Histoire in Blois ausgewählt.
Dieses Erbe ist heute in Gefahr, die Rettung der Graffiti und des historischen Denkmals, das ihre Geschichte trägt, ist von entscheidender Bedeutung. Die Stadt Issoudun verpflichtet sich zu diesem Schutz.
Projection "The Memory of Walls"
The Memory Center offers a screening and an exchange, around the documentary film La Mémoire des murs.
Sabato 19 settembre, 17:00
©Alisal Production / BIP-TV
The Memory Center offers a screening and an exchange, around the documentary film La Mémoire des murs, directed and written by Jérôme Mauduit in 2023 (duration 52min), Alisal Production - BIP-TV.
In two cells of the Belfry of Issoudun where they were incarcerated for rebellion, German prisoners drew their war. Between November 1917 and September 1918, their graffiti expressed their revolt, their shortcomings and their commitments.
This film was shot largely in Issoudun in the research room of the Memory Center, in the belfry itself and in town.
It was selected by the Pessac History Film Festival in 2023, then by Les Rendez-vous de l'Histoire in Blois in 2024.
This heritage is now in danger; safeguarding graffiti and the historic monument that bears their history is essential. The City of Issoudun is committed to this preservation.
Proiezione "La memoria dei muri"
Il Centro della Memoria vi propone una proiezione e uno scambio, attorno al film documentario La Mémoire des murs.
Sabato 19 settembre, 17:00
©Alisal Production / BIP-TV
Il Centro della Memoria vi propone una proiezione e uno scambio, intorno al film documentario La Mémoire des murs, diretto e scritto da Jérôme Mauduit nel 2023 (durata 52min), Alisal Production - BIP-TV.
In due celle del Beffroi d'Issoudun dove furono incarcerati a causa di ribellione, prigionieri tedeschi hanno disegnato la loro guerra. Tra novembre 1917 e settembre 1918, i loro graffiti hanno espresso la loro rivolta, le loro carenze e i loro impegni.
Questo film è stato girato in gran parte a Issoudun nella sala di ricerca del Centro della Memoria, nel campanile stesso e in città.
È stato selezionato dal Festival del film di storia di Pessac nel 2023 e poi da Les Rendez-vous de l'Histoire a Blois nel 2024
Questo patrimonio è oggi in pericolo, la salvaguardia dei graffiti e del monumento storico che porta la loro storia è fondamentale. La città di Issoudun si impegna a preservare questo patrimonio.
Projection "La Mémoire des murs"
Le Centre de la Mémoire vous propose une projection et un échange, autour du film documentaire La Mémoire des murs.
Sabato 19 settembre, 17:00
©Alisal Production / BIP-TV
Le Centre de la Mémoire vous propose une projection et un échange, autour du film documentaire La Mémoire des murs, réalisé et écrit par Jérôme Mauduit en 2023 (durée 52min), Alisal Production - BIP-TV.
Dans deux cellules du Beffroi d'Issoudun où ils furent incarcérés pour cause de rébellion, des prisonniers allemands ont dessiné leur guerre. Entre novembre 1917 et septembre 1918, leurs graffitis ont exprimé leur révolte, leurs manques et leurs engagements.
Ce film a été tourné en grande partie à Issoudun dans la salle de recherche du Centre de la Mémoire, dans le beffroi lui-même et en ville.
Il a été sélectionné par le Festival du film d’Histoire de Pessac en 2023 puis par Les Rendez-vous de l’Histoire à Blois en 2024
Ce patrimoine est aujourd’hui en danger, la sauvegarde des graffitis et du monument historique qui porte leur histoire est primordiale. La Ville d’Issoudun s’engage sur cette préservation.
Proyección "La memoria de los muros"
El Centro de la Memoria le propone una proyección y un intercambio, en torno al documental La Mémoire des murs.
Sabato 19 settembre, 17:00
©Alisal Production / BIP-TV
El Centro de la Memoria le propone una proyección y un intercambio, en torno al documental La Mémoire des murs, realizado y escrito por Jérôme Mauduit en 2023 (duración 52min), Alisal Production - BIP-TV.
En dos celdas del Beffroi d'Issoudun donde fueron encarcelados a causa de la rebelión, prisioneros alemanes dibujaron su guerra. Entre noviembre de 1917 y septiembre de 1918, sus grafitis expresaron su rebeldía, sus fallas y sus compromisos.
Esta película fue rodada en gran parte en Issoudun, en la sala de investigación del Centro de la Memoria, en el propio campanario y en la ciudad.
Fue seleccionado por el Festival de Cine de Historia de Pessac en 2023 y luego por Les Rendez-vous de l'Histoire a Blois en 2024
Este patrimonio está hoy en peligro, la salvaguardia de los grafitis y del monumento histórico que lleva su historia es primordial. La ciudad de Issoudun se compromete a esta preservación.
