Nächtlicher Spaziergang mit Fackeln
Der Verein Pierre Levée Mémoire et Patrimoine lädt Sie zu einem originellen und familiären nächtlichen Spaziergang ein, um die Legenden, die Geschichte und das lokale Erbe zu entdecken.
Sabato 19 settembre, 19:00
Condizioni
5€ per famiglia (da 3 persone). 3€ per adulto (fino a 2 persone)
©Pierre Levée Mémoire et Patrimoine
Der Verein Pierre Levée Mémoire et Patrimoine lädt Sie zu einem originellen und familiären nächtlichen Spaziergang ein, um die Legenden, die Geschichte und das lokale Erbe zu entdecken.
Von der Kirche Saint-Caprais aus wird Jean Richard, begleitet von der Fée Rugineuse, die Teilnehmer auf einem geheimnisvollen Weg voller Rätsel begleiten. Planen Sie 3 Kilometer zu Fuß ein, beleuchtet mit Fackeln. Die Teilnehmer werden verschiedene Fragen beantworten müssen, deren Antworten in der letzten Phase enthüllt werden: Pierre Levée.
Der Abend endet mit einem kleinen Snack, bestehend aus Präfu und einer Spezialität auf Basis von Angelica.
Treffpunkt um 19 Uhr auf dem Parkplatz der Kirche Saint-Caprais. Die angemeldeten Teilnehmer werden in kleine Gruppen aufgeteilt, mit der Familie oder unter Freunden.
Die Fahrzeuge werden auf dem Kirchparkplatz parken. Nach dem Spaziergang und dem Imbiss bei Pierre Levée wird der Fahrer jeder Gruppe von den Freiwilligen des Vereins mit dem Auto zum Parkplatz gebracht, um sein Fahrzeug abzuholen und die anderen Teilnehmer abzuholen.
Nocturnal story walk with torches
The association Pierre Levée Mémoire et Patrimoine invites you to an original and family night walk to discover legends, history and local heritage.
Sabato 19 settembre, 19:00
Condizioni
5€ per famiglia (da 3 persone). 3€ per adulto (fino a 2 persone)
©Pierre Levée Mémoire et Patrimoine
The association Pierre Levée Mémoire et Patrimoine invites you to an original and family night walk, to discover legends, history and local heritage.
Departing from the Saint-Caprais church, Jean Richard, accompanied by the Fée Rugineuse, will guide the participants along a mysterious path full of riddles. Plan 3 kilometers of walking, lit by torches. Participants will have to answer various questions, the answers of which will be revealed at the final stage: Pierre Levée.
The evening will end with a small snack made up of pretzel and a specialty based on angelica.
Meet at 7 p.m. in the parking lot of the Saint-Caprais church. Registered participants will be divided into small groups, with family or friends.
Vehicles will remain parked in the church parking lot. At the end of the ride and the snack at Pierre Levée, the driver of each group will be driven by volunteers from the association to the parking lot in order to pick up their vehicle and return to collect the other participants.
Passeggiata notturna raccontata alle fiaccole
L'associazione Pierre Levée Mémoire et Patrimoine vi invita a una passeggiata notturna originale e familiare alla scoperta delle leggende, della storia e del patrimonio locale.
Sabato 19 settembre, 19:00
Condizioni
5€ per famiglia (da 3 persone). 3€ per adulto (fino a 2 persone)
©Pierre Levée Mémoire et Patrimoine
L'associazione Pierre Levée Mémoire et Patrimoine vi invita a una passeggiata notturna originale e familiare, alla scoperta delle leggende, della storia e del patrimonio locale.
In partenza dalla chiesa di Saint-Caprais, Jean Richard, accompagnato dalla Fée Rugineuse, guiderà i partecipanti lungo un percorso misterioso pieno di enigmi. Prevedere 3 chilometri di cammino, illuminati dalle fiaccole. I partecipanti dovranno rispondere a diverse domande, le cui risposte saranno rivelate nella fase finale: Pierre Levée.
La serata si concluderà con un piccolo spuntino composto da prezzemolo e una specialità a base di angelica.
Appuntamento alle 19:00 al parcheggio della chiesa di Saint-Caprais. I partecipanti iscritti saranno suddivisi in piccoli gruppi, in famiglia o con amici.
I veicoli resteranno parcheggiati nel parcheggio della chiesa. Al termine della passeggiata e dello spuntino a Pierre Levée, l'autista di ciascun gruppo sarà accompagnato in auto dai volontari dell'associazione fino al parcheggio, per ritirare il proprio veicolo e tornare a prendere gli altri partecipanti.
Balade contée nocturne aux flambeaux
L’association Pierre Levée Mémoire et Patrimoine vous invite à une promenade nocturne originale et familiale à la découverte des légendes, de l’histoire et du patrimoine local.
Sabato 19 settembre, 19:00
Condizioni
5€ per famiglia (da 3 persone). 3€ per adulto (fino a 2 persone)
©Pierre Levée Mémoire et Patrimoine
L’association Pierre Levée Mémoire et Patrimoine vous invite à une promenade nocturne originale et familiale, à la découverte des légendes, de l’histoire et du patrimoine local.
Au départ de l’église Saint-Caprais, Jean Richard, accompagné de la Fée Rugineuse, guidera les participants tout au long d’un parcours mystérieux semé d’énigmes. Prévoir 3 kilomètres de marche, éclairés aux flambeaux. Les participants devront répondre à diverses questions, dont les réponses seront révélées à l’étape finale : Pierre Levée.
La soirée se terminera autour d’une petite collation composée de préfou et d’une spécialité à base d’angélique.
Rendez-vous à 19h sur le parking de l’église Saint-Caprais. Les participants inscrits seront répartis en petits groupes, en famille ou entre amis.
Les véhicules resteront stationnés sur le parking de l’église. À l’issue de la balade et de la collation à Pierre Levée, le chauffeur de chaque groupe sera reconduit en voiture par les bénévoles de l’association jusqu’au parking, afin de récupérer son véhicule et revenir chercher les autres participants.
Paseo nocturno contado con antorchas
La asociación Pierre Levée Mémoire et Patrimoine le invita a un paseo nocturno original y familiar para descubrir leyendas, historia y patrimonio local.
Sabato 19 settembre, 19:00
Condizioni
5€ per famiglia (da 3 persone). 3€ per adulto (fino a 2 persone)
©Pierre Levée Mémoire et Patrimoine
La asociación Pierre Levée Mémoire et Patrimoine le invita a un paseo nocturno original y familiar, para descubrir leyendas, historia y patrimonio local.
Desde la iglesia de Saint-Caprais, Jean Richard, acompañado por el Hada Ruginosa, guiará a los participantes a lo largo de un misterioso recorrido lleno de enigmas. Prever 3 kilómetros de marcha, iluminados con antorchas. Los participantes tendrán que responder a varias preguntas, cuyas respuestas serán reveladas en la etapa final: Pierre Levée.
La velada terminará con una pequeña merienda compuesta de preguero y una especialidad a base de angélique.
Nos vemos a las 19:00 en el estacionamiento de la iglesia de Saint-Caprais. Los participantes inscritos se dividirán en pequeños grupos, en familia o entre amigos.
Los vehículos permanecerán estacionados en el estacionamiento de la iglesia. Al final del paseo y de la merienda en Pierre Levée, el conductor de cada grupo será llevado en coche por los voluntarios de la asociación hasta el aparcamiento, para recoger su vehículo y volver a buscar a los demás participantes.
