18 - 20 settembre

Condizioni

Pubblico, gratuito. Esposizione presentata in anteprima venerdì 18 settembre alle scuole nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi".

Settembre 2026

Venerdì 18
- 10:00 - 13:00
- 14:00 - 18:00
Sabato 19
- 10:00 - 18:00
Domenica 20
- 10:00 - 18:00

Musée des Soieries Bonnet

55 place Marcel grillet, 01640 Jujurieux, France

Ain

Auvergne-Rhône-Alpes

Georges FESSY "Von der Fabrik zum Museum, die Fotografie als Erbe" / Vorübergehende Ausstellung speziell für die JEP 2026

Name: Georges FESSY "Dalla fabbrica al museo, la fotografia in eredità" / Esposizione temporanea appositamente per i JEP 2026
Start: 2026-09-18T10:00:00+02:00
End: 2026-09-20T18:00:00+02:00
Location: Musée des Soieries Bonnet

Um den zweihundertsten Jahrestag der Erfindung der Fotografie zu feiern, ehrt die JEP-Ausgabe 2026 das "Erbe der Fotografie" und den Schutz des "gefährdeten Erbes: wiederbeleben, das ...

18 - 20 settembre

Condizioni

Pubblico, gratuito. Esposizione presentata in anteprima venerdì 18 settembre alle scuole nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi".

Les caves voûtées des Soieries Bonnet, Soieries Bonnet, Jujurieux © photographie Georges FESSY, 2002

Um den zweihundertsten Jahrestag der Erfindung der Fotografie zu feiern, hebt die JEP-Ausgabe 2026 das "fotografische Erbe" und den Schutz des "gefährdeten Erbes hervor: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden"., eine Thematik, die mit dem 25. Jahrestag der Vererbung des Museums der Sohlen Bonnet in Einklang steht.
FOTOAUSSTELLUNG: Georges FESSY "Von der Fabrik zum Museum", exklusiv für die Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert:
Im Anschluss an diese beiden leitenden Fäden präsentiert das Museum der Sojafarben Bonnet eine Ausstellung von etwa 50 Jahrenlangen silbernen Abzügen aus einer umfangreichen fotografischen Kampagne, die 2002-2003 auf Initiative des Départements Ain von Georges FESSY realisiert wurde.
Dieser künstlerische und einfühlsame Blick bestimmt das Bild der Orte beim Übergang vom "Werk zum Museum", von den Kellern zu den Dachböden, bei der Abreise der letzten Arbeiter vor dem notwendigen Inventar-, Sicherungs-, Wiederaufbereitungs- und Museumsaufwertungsprojekt der Sammlungen.
Georges FESSY wurde 1937 in Lyon geboren und ist ein autodidaktischer Fotograf, der als einer der führenden Spezialisten für Architekturfotografie und industrielles Kulturerbe gilt, seit er 1984 das Salzbad von Arc-et-Senans fotografierte. Anschließend veröffentlichte er Monographien über das Erbe und die Gebäude von Jean Nouvel, Henri Gaudin, Dominique Perrault, Odile Decq, Christian Hauvette, Claude Vasconi, Christian de Portzamparc und wurde 2001 für die Ausstellung Jean Nouvel im Centre Georges Pompidou beauftragt.
Georges FESSY wird am Sonntag, den 20. September, anwesend sein, um seinen Besuchern sein Know-how zu präsentieren und die besondere Verbindung mit der Website von Soieries Bonnet durch diese Fotokampagne, aber auch durch einen wenig bekannten Aspekt seines Berufslebens anzusprechen. Indem er die Ateliers der Soieries Bonnet während ihrer Bewahrung des Kulturerbes verewigte, kehrte er zu seiner Vergangenheit als "Textilarbeiter" zurück, einem Beruf, den er nach seinem Studium an der Webereischule in großen Leinenhäusern in Lyon ausübte, bevor er Fotograf wurde.
Ausstellung in der ehemaligen Kapelle von Soieries Bonnet:
• Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, 10:00 - 18:00
• Durchgehend freier Eintritt, RV im Museum
• Treffen mit Georges FESSY am Sonntag, den 20. September um 11:00 / 15:00 / 16:00 und 17:00 Uhr.

Georges FESSY ‘From the factory to the Museum, heritage photography’ / Temporary exhibition especially for the JEP 2026

To celebrate the bicentenary of the invention of photography, the 2026 edition of the JEP highlights "the heritage of photography" and the safeguarding of "heritage in danger: revive, which ...

18 - 20 settembre

Condizioni

Pubblico, gratuito. Esposizione presentata in anteprima venerdì 18 settembre alle scuole nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi".

Les caves voûtées des Soieries Bonnet, Soieries Bonnet, Jujurieux © photographie Georges FESSY, 2002

To celebrate the bicentenary of the invention of photography, the 2026 edition of the JEP highlights "the heritage of photography" and the safeguarding of "endangered heritage: revive, resist, reimagine", a theme that resonates with the 25th anniversary of the heritage of the Musée des Soieries Bonnet.
PHOTO-EXHIBITION: Georges FESSY "From the factory to the museum", presented exclusively for the European Heritage Days:
Echoing these two guiding threads, the Musée des Soieries Bonnet presents an exhibition of around 50 silver prints from a vast photographic campaign carried out in 2002-2003 by Georges FESSY at the initiative of the Department of Ain.
This artistic and sensitive gaze fixes the image of places at the time of passing of the control "from the factory to the museum", from cellars to granaries, at the departure of the last workers before the necessary site of inventory, safeguarding, reconditioning and museum enhancement of collections.
Born in Lyon in 1937, Georges FESSY is a self-taught photographer recognized as one of the greatest specialists in architectural photography and industrial heritage since he photographed the Saline d'Arc-et-Senans in 1984. He then published monographs devoted to the heritage and buildings of Jean Nouvel, Henri Gaudin, Dominique Perrault, Odile Decq, Christian Hauvette, Claude Vasconi, Christian de Portzamparc and was commissioned in 2001 for the exhibition Jean Nouvel at the Centre Georges Pompidou.
Georges FESSY will be present on Sunday, September 20, to present his expertise to visitors and evoke the special link he maintains with the site of Soieries Bonnet through this photographic campaign, but also via a little-known aspect of his professional life. Indeed, by immortalizing the workshops of Soieries Bonnet at the time of their heritage preservation, he reconnected with his past as a "textile garer", a job he practiced in major silk companies in Lyon after his studies in weaving school before becoming a photographer.
Exhibition presented within the former chapel of the Soieries Bonnet:
• Saturday 19 and Sunday 20 September 10:00 AM – 6:00 PM
• Continuous free admission, meeting at the Museum
• Meeting with Georges FESSY on Sunday, September 20 at 11:00 / 15:00 / 16:00 and 17:00.

Georges FESSY "Dalla fabbrica al museo, la fotografia in eredità" / Esposizione temporanea appositamente per i JEP 2026

18 - 20 settembre

Condizioni

Pubblico, gratuito. Esposizione presentata in anteprima venerdì 18 settembre alle scuole nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi".

Les caves voûtées des Soieries Bonnet, Soieries Bonnet, Jujurieux © photographie Georges FESSY, 2002

Per celebrare il bicentenario dell'invenzione della fotografia, l'edizione 2026 dei JEP mette in risalto "il patrimonio della fotografia" e la salvaguardia del "patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", tematica che entra in risonanza con il 25o anniversario della patrimonializzazione del Museo delle Segherie Bonnet.
EXPO-FOTO: Georges FESSY "Dalla fabbrica al museo", presentata in esclusiva per le Giornate Europee del Patrimonio:
In eco a questi due fili conduttori, il Museo delle Segherie Bonnet presenta un'esposizione di circa 50 anni di stampe argentiche provenienti da una vasta campagna fotografica realizzata nel 2002-2003, su iniziativa del Dipartimento dell'Ain, da Georges FESSY.
Questo sguardo artistico e sensibile fissa l'immagine dei luoghi al momento del passaggio da testimone "dalla fabbrica al museo", dalle cantine ai granai, alla partenza degli ultimi operai prima del necessario cantiere di inventario, salvaguardia, ricondizionamento e valorizzazione museale delle collezioni.
Nato a Lione nel 1937, Georges FESSY è un fotografo autodidatta riconosciuto come uno dei più grandi specialisti della fotografia di architettura e del patrimonio industriale da quando fotografò nel 1984 la salina di Arc-et-Senans. In seguito ha pubblicato monografie dedicate al patrimonio e agli edifici di Jean Nouvel, Henri Gaudin, Dominique Perrault, Odile Decq, Christian Hauvette, Claude Vasconi, Christian de Portzamparc ed è stato commissionato nel 2001 per la mostra Jean Nouvel al Centre Georges Pompidou.
Georges FESSY sarà presente domenica 20 settembre, per presentare il suo know-how ai visitatori e parlare del legame particolare che ha con il sito delle Soieries Bonnet attraverso questa campagna fotografica, ma anche attraverso un aspetto poco conosciuto della sua vita professionale. In effetti, immortalando i laboratori delle Soieries Bonnet al momento della loro salvaguardia patrimoniale, ha ritrovato il suo passato di "garista tessile", un mestiere che ha svolto nelle grandi case di segheria di Lione dopo gli studi alla scuola di tessitura prima di diventare fotografo.
Esposizione presentata all'interno della vecchia cappella delle Soieries Bonnet:
• Sabato 19 e domenica 20 settembre 10.00 - 18.00
• Ingresso libero continuo, RV al Museo
• Incontro con Georges FESSY domenica 20 settembre alle 11:00 / 15:00 / 16:00 e 17:00.

Georges FESSY "De l'usine au Musée, la photographie en héritage" / Expo temporaire spécialement pour les JEP 2026

18 - 20 settembre

Condizioni

Pubblico, gratuito. Esposizione presentata in anteprima venerdì 18 settembre alle scuole nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi".

Les caves voûtées des Soieries Bonnet, Soieries Bonnet, Jujurieux © photographie Georges FESSY, 2002

Pour célébrer le bicentenaire de l’invention de la photographie, l’édition 2026 des JEP met à l’honneur « le patrimoine de la photographie » et la sauvegarde du « patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer», thématique qui entre en résonnance avec le 25eme anniversaire de la patrimonialisation du Musée des Soieries Bonnet.
EXPO-PHOTO : Georges FESSY « De l’usine au musée », présentée en exclusivité pour les Journées Européennes du Patrimoine :
En écho à ces deux fils conducteurs, le Musée des Soieries Bonnet présente une exposition d’une 50 aine de tirages argentiques issus d’une vaste campagne photographique réalisée en 2002-2003, à l’initiative du Département de l’Ain, par Georges FESSY.
Ce regard artistique et sensible fixe l’image des lieux au moment du passage de témoin « de l’usine au musée », des caves aux greniers, au départ des derniers ouvriers avant le nécessaire chantier d’inventaire, de sauvegarde, de reconditionnement et de valorisation muséale des collections.
Né à Lyon en 1937, Georges FESSY, est un photographe autodidacte reconnu comme l’un des plus grands spécialistes de la photographie d’architecture et du patrimoine industriel depuis qu’il a photographié en 1984 la Saline d’Arc-et-Senans. Il a ensuite publié des monographies consacrées au patrimoine et aux bâtiments de Jean Nouvel, Henri Gaudin, Dominique Perrault, Odile Decq, Christian Hauvette, Claude Vasconi, Christian de Portzamparc et a été consacré en 2001 d’une commande pour l’exposition Jean Nouvel au Centre Georges Pompidou.
Georges FESSY sera présent dimanche 20 septembre, pour présenter son savoir-faire auprès des visiteurs et évoquer le lien particulier qu’il entretient avec le site des Soieries Bonnet à travers cette campagne photographique, mais aussi via un aspect méconnu de sa vie professionnelle. En effet, en immortalisant les ateliers des Soieries Bonnet au moment de leur sauvegarde patrimoniale, il a renoué avec son passé de « gareur textile », métier qu’il a exercé au sein de grandes maisons de soierie lyonnaise après ses études en école de tissage avant de devenir photographe.
Exposition présentée au sein de l’ancienne chapelle des Soieries Bonnet :
• Samedi 19 et dimanche 20 septembre 10 h 00 – 18 h 00
• Entrée libre en continu, RV au Musée
• Rencontre avec Georges FESSY le dimanche 20 septembre à 11 h00 / 15 h00 / 16 hOO et 17 h 00.

Georges FESSY "De la fábrica al museo, la fotografía en herencia" / Exposición temporal especialmente para los JEP 2026

18 - 20 settembre

Condizioni

Pubblico, gratuito. Esposizione presentata in anteprima venerdì 18 settembre alle scuole nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi".

Para celebrar el bicentenario de la invención de la fotografía, la edición 2026 de los JEP pone en el punto de mira "el patrimonio de la fotografía" y la salvaguardia del "patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar", temática que entra en resonancia con el 25 aniversario de la patrimonialización del Museo de las Sedas Bonnet.
EXPOSICIÓN-FOTOGRÁFICA: Georges FESSY "De la fábrica al museo", presentada en exclusividad para las Jornadas Europeas del Patrimonio:
En eco de estos dos hilos conductores, el Museo de las Telas de Soya Bonnet presenta una exposición de 50 años de impresiones de plata procedentes de una vasta campaña fotográfica realizada en 2002-2003, por iniciativa del Departamento de Ain, por Georges FESSY.
Esta mirada artística y sensible fija la imagen de los lugares en el momento del paso de testigo "de la fábrica al museo", desde las bodegas a los graneros, a la salida de los últimos obreros antes de la necesaria obra de inventario, de salvaguardia, de reacondicionamiento y de valorización museística de las colecciones.
Nacido en Lyon en 1937, Georges FESSY es un fotógrafo autodidacta reconocido como uno de los mayores especialistas en fotografía de arquitectura y patrimonio industrial desde que fotografió en 1984 la Salina de Arc-et-Senans. Luego publicó monografías dedicadas al patrimonio y a los edificios de Jean Nouvel, Henri Gaudin, Dominique Perrault, Odile Decq, Christian Hauvette, Claude Vasconi, Christian de Portzamparc y fue consagrado en 2001 por encargo para la exposición Jean Nouvel en el Centro Georges Pompidou.
Georges FESSY estará presente el domingo 20 de septiembre, para presentar su saber hacer a los visitantes y evocar el vínculo especial que mantiene con el sitio de las Soieries Bonnet a través de esta campaña fotográfica, pero también a través de un aspecto poco conocido de su vida profesional. De hecho, al inmortalizar los talleres de las Soieries Bonnet en el momento de su salvaguardia patrimonial, volvió a su pasado de "gartero textil", oficio que ejerció en grandes casas de soya de Lyon después de sus estudios en la escuela de tejido antes de convertirse en fotógrafo.
Exposición presentada en la antigua capilla de las Soieries Bonnet:
• Sábado 19 y domingo 20 de septiembre 10:00 - 18:00
• Entrada gratuita ininterrumpida, RV en el Museo
• Reunión con Georges FESSY el domingo 20 de septiembre a las 11:00 / 15:00 / 16:00 y 17:00.

Settembre 2026

Venerdì 18
- 10:00 - 13:00
- 14:00 - 18:00
Sabato 19
- 10:00 - 18:00
Domenica 20
- 10:00 - 18:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

A proposito del luogo

Musée des Soieries Bonnet

55 place Marcel grillet, 01640 Jujurieux, France

Ain

Auvergne-Rhône-Alpes