Weißes Haus, Entstehung eines Viertels (1895-1935)
Kommentierter Rundgang "Weißes Haus, Geburt eines Viertels (1895-1935)"
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Iscrizioni entro il 18/09.
© Ville de Clamart
Architektonischer und städtischer Rundgang, um die Geschichte des Viertels des Weißen Hauses zu entdecken.
Das Anwesen des Weißen Hauses blieb lange Zeit das Privateigentum von Adligen und Prominenten, von denen die berühmteste, die Herzogin von Galliera, das Land 1873 kaufte, um die Arbeiten im Waisenhaus Saint-Philippe de Meudon und dem Hospiz Ferrari zu überwachen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Anwesen jedoch erheblich umgestaltet und von einem privaten Erholungsort mit Herrenhaus, englischem Garten, Teich, Bauernhof und Gewächshäusern zu einem echten Wohnviertel mit zahlreichen öffentlichen Einrichtungen.
Im Jahr 1895 wurde das Anwesen von Bauunternehmern aus Clamartois erworben, die mit der Schaffung der ersten Siedlung der Stadt den Wandel des Viertels einleiteten. Im Norden und Osten werden neue Wege eröffnet, um die Parzellen zu bedienen, die schnell von Pavillons gesäumt sind. Dann erwirbt die Gemeinde das Herz des Anwesens, um es zu einem öffentlichen Garten zu machen, den sie unaufhörlich erweitern und verschönern wird, während aus dem Boden eine Gendarmerie, öffentliche Bäder und eine Schule hervorgehen, die die Umwandlung des Viertels abschließen werden.
White House, birth of a neighborhood (1895-1935)
Guided tour "White House, birth of a neighborhood (1895-1935)"
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Iscrizioni entro il 18/09.
© Ville de Clamart
Architectural and urban stroll to discover the history of the White House district.
The estate of the White House remained for a long time the private property of nobles and notables whose most illustrious, the Duchess de Galliera, bought the land in 1873 for the supervision of the work of the orphanage Saint Philippe de Meudon and the hospice Ferrari. But at the dawn of the 20th century, the estate was to be considerably transformed and from a private resort comprising mansion, English garden, pond, farm and greenhouses, it became a real residential area with many public facilities.
In 1895, the property was acquired by contractors of works Clamartois initiating the transformation of the district with the creation of the first subdivision of the city. In the north and east, new roads were opened to serve the plots which were quickly lined with pavilions. Then the municipality acquires the heart of the estate to make a public garden that it will not stop expanding and beautifying, while coming out of the ground a gendarmerie, public baths and a school that will complete the transformation of the neighborhood.
Casa Bianca, nascita di un quartiere (1895-1935)
Tour commentato "Casa Bianca, nascita di un quartiere (1895-1935)"
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Iscrizioni entro il 18/09.
© Ville de Clamart
Passeggiata architettonica e urbana per scoprire la storia del quartiere della Casa Bianca.
Il dominio della Casa Bianca rimase a lungo proprietà privata di nobili e notabili, la più illustre dei quali, la duchessa di Galliera, acquistò il terreno nel 1873 per sorvegliare i lavori dell'orfanotrofio Saint Philippe de Meudon e l'ospizio Ferrari. Ma all'inizio del XX secolo, la tenuta fu notevolmente trasformata e da luogo di villeggiatura privato comprendente casa padronale, giardino all'inglese, stagno, fattoria e serre, divenne un vero quartiere residenziale dotato di numerosi servizi pubblici.
Nel 1895, la proprietà viene acquisita da imprenditori edili di Clamartois che avviano la trasformazione del quartiere con la creazione della prima urbanizzazione della città. Al nord e all'est, nuove strade vengono aperte per servire le parcelle che sono rapidamente bordate da padiglioni. Poi il comune acquisisce il cuore della tenuta per farne un giardino pubblico che non smetterà di ampliare e abbellire, mentre dal terreno emergono una gendarmeria, bagni pubblici e una scuola che completeranno la trasformazione del quartiere.
Maison Blanche, naissance d’un quartier (1895-1935)
Circuit commenté "Maison Blanche, naissance d’un quartier (1895-1935)"
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Iscrizioni entro il 18/09.
© Ville de Clamart
Balade architecturale et urbaine pour découvrir l’histoire du quartier de la Maison Blanche.
Le domaine de la Maison Blanche resta longtemps la propriété privée de nobles et notables dont la plus illustre, la duchesse de Galliera, racheta le terrain en 1873 pour la surveillance des travaux de l’orphelinat Saint Philippe de Meudon et l’hospice Ferrari. Mais à l’aube du XXe siècle, le domaine va être considérablement transformé et d’un lieu de villégiature privée comprenant maison de maître, jardin à l’anglaise, étang, ferme et serres, il devient un véritable quartier d’habitation doté de nombreux équipements publics.
En 1895, la propriété est acquise par des entrepreneurs de travaux clamartois amorçant la mutation du quartier avec la création du premier lotissement de la ville. Au nord et à l’est, des voies nouvelles sont ouvertes pour desservir les parcelles qui sont rapidement bordées de pavillons. Puis la municipalité acquiert le cœur du domaine pour en faire un jardin public qu’elle n’aura de cesse d’agrandir et d’embellir, tandis que sortent de terre une gendarmerie, des bains publics et une école qui viendront achever la transformation du quartier.
Casa Blanca, nacimiento de un barrio (1895-1935)
Circuito comentado "Casa Blanca, nacimiento de un barrio (1895-1935)"
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Iscrizioni entro il 18/09.
© Ville de Clamart
Paseo arquitectónico y urbano para descubrir la historia del barrio de la Casa Blanca.
El dominio de la Casa Blanca siguió siendo durante mucho tiempo propiedad privada de nobles y notables, de los cuales la más ilustre, la duquesa de Galliera, compró el terreno en 1873 para supervisar las obras del orfanato Saint Philippe de Meudon y el hospicio Ferrari. Pero a principios del siglo XX, la finca fue transformada considerablemente y de un lugar de veraneo privado que incluía una casa señorial, jardín inglés, estanque, granja e invernaderos, se convirtió en un verdadero barrio residencial con muchas instalaciones públicas.
En 1895, la propiedad es adquirida por los contratistas de obras clamartois iniciando la mutación del barrio con la creación de la primera urbanización de la ciudad. Al norte y al este, se abren nuevas vías para servir a las parcelas que están rápidamente bordeadas de pabellones. Luego, el municipio adquiere el corazón de la finca para convertirla en un jardín público que no dejará de ampliar y embellecer, mientras que salen de tierra una gendarmería, baños públicos y una escuela que completarán la transformación del barrio.
