31 ottobre 2026 - 21 marzo 2027

Condizioni

Tariffa intera: 12 € Tariffa ridotta: 9 € Ingresso gratuito per i minori di 26 anni e le prime domeniche del mese

Sabato 31
- 10:00 - 19:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

Palais de la Porte Dorée – Musée de l’histoire de l’immigration, Aquarium Tropical

293 Avenue Daumesnil, 75012 Paris, France

Paris

Île-de-France

Eine Geschichte des französischen Kinos. Maghreb-Erbschaften.

Name: Una storia del cinema francese. Eredità del Maghreb.
Start: 2026-10-31T10:00:00+01:00
End: 2027-03-21T19:00:00+01:00
Location: Palais de la Porte Dorée – Musée de l’histoire de l’immigration, Aquarium Tropical

**Seit über sechzig Jahren verändert sich das französische Kino unter dem Einfluss von Filmemachern, Schauspielern und Schauspielerinnen aus der maghrebinischen Einwanderung. Ihre Werke haben neue Erz

31 ottobre 2026 - 21 marzo 2027

Condizioni

Tariffa intera: 12 € Tariffa ridotta: 9 € Ingresso gratuito per i minori di 26 anni e le prime domeniche del mese

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

Seit über sechzig Jahren verändert sich das französische Kino unter dem Einfluss von Filmemachern, Schauspielern und Schauspielerinnen aus der maghrebinischen Einwanderung. Ihre Werke haben neue Erzählungen, neue Gesichter und neue Formen eingeführt und die Vorstellungen der siebten Kunst neu definiert. Die Ausstellung Eine Geschichte des französischen Kinos erzählt diese Geschichte und beleuchtet diejenigen, die dazu beigetragen haben, das französische Kino zu formen und es auch heute noch zu gestalten.
Regisseure wie der Pionier Ali Ghanem, Mehdi Charef, Rachid Bouchareb, Yamina Benguigui, Hafsia Herzi oder Lina Soualem sowie die Schauspieler Jamel Debbouze, Rachida Brakni, Roschdy Zem oder Sami Bouajila haben dazu beigetragen, eine einzigartige Kulturgeschichte zu gestalten. Ihre Reisen zwischen Frankreich und dem Maghreb haben dazu beigetragen, über Generationen hinweg die Vorstellungen des französischen Kinos neu zu definieren. Ihre oft bahnbrechenden Filme ebneten den Weg für neue Erzählungen, die Erfahrungen aus dem Exil, die Suche nach Identität und die Erneuerung der filmischen Formen miteinander verbinden.
Anstatt sich auf die Persönlichkeiten der Einwanderung zu konzentrieren, wie sie auf der Leinwand dargestellt wurden, setzt sich Une histoire du cinéma français für die Künstler ein, die seit den 1960er Jahren haben große Teile der Geschichte des französischen Kinos geschrieben, ohne dass diese Geschichte jemals erzählt wurde.
Durch Filmausschnitte, Plakate, Drehfotografien, Storyboards, ikonische Objekte aus dem Kino wie die César oder auch Pressearchive bietet Une histoire du cinéma français eine konkrete und einfühlsame Durchquerung dieser Geschichte. Die Ausstellung stellt weithin anerkannte und seltener gezeigte Werke in Dialog, manchmal restauriert oder digitalisiert für den Anlass.
Die Ausstellung endet mit einer zukunftsorientierten Sequenz: dem Aufstieg des Genrefilms, der Bedeutung von Frauen, formaler Freiheit, mutiger Erzählungen und dem Aufkommen neuer Stimmen, die zwischen den beiden Ufern zirkulieren.

A history of French cinema. Maghrebi heritages.

**For more than sixty years, French cinema has been transformed by filmmakers, actors and actresses from the Maghreb. Their works introduced new narratives, of...

31 ottobre 2026 - 21 marzo 2027

Condizioni

Tariffa intera: 12 € Tariffa ridotta: 9 € Ingresso gratuito per i minori di 26 anni e le prime domeniche del mese

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

For more than sixty years, French cinema has been transformed at the behest of filmmakers, actors and actresses from the Maghreb. Their works introduced new narratives, new faces and new forms, redefining the imaginations of the seventh art. The exhibition A History of French Cinema traces this history by highlighting those who have helped to shape and still shape French cinema.
Directors, from the pioneer Ali Ghanem to Mehdi Charef, Rachid Bouchareb, Yamina Benguigui, Hafsia Herzi or Lina Soualem, as actors Jamel Debbouze, Rachida Brakni, Roschdy Zem or Sami Bouajila, have contributed to shaping a singular cultural history. Their journeys, between France and the Maghreb, have helped to redefine, over generations, the imaginaries of French cinema. Their films, often pioneers, have opened the way to new stories, mixing experience of exile, quest for identity and renewal of cinematic forms.
Rather than focusing on the figures of immigration as they have been portrayed on screen, A History of French Cinema chooses to place itself on the side of artists who, since the 1960s, have written large swaths of the history of French cinema without this story ever being told.
Through film excerpts, posters, filming photographs, storyboards, iconic objects from cinema such as Césars or press archives, A History of French Cinema offers a concrete and sensitive journey through this story. The exhibition puts in dialogue works widely recognized and others more rarely shown, sometimes restored or digitized for the occasion.
The exhibition ends with a forward-looking sequence: the eruption of genre cinema, the importance of women, formal freedom, the boldness of narratives and the emergence of new voices circulating between the two shores.

Una storia del cinema francese. Eredità del Maghreb.

**Da oltre sessant'anni, il cinema francese si trasforma sotto l'impulso di cineasti, attori e attrici provenienti dall'immigrazione magrebina. Le loro opere hanno introdotto nuovi racconti, di...

31 ottobre 2026 - 21 marzo 2027

Condizioni

Tariffa intera: 12 € Tariffa ridotta: 9 € Ingresso gratuito per i minori di 26 anni e le prime domeniche del mese

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

Da oltre sessant'anni, il cinema francese si trasforma sotto l'impulso di cineasti, attori e attrici provenienti dall'immigrazione magrebina. Le loro opere hanno introdotto nuove narrazioni, nuovi volti e nuove forme, ridefinendo gli immaginari della settima arte. L'esposizione Une histoire du cinéma français ripercorre questa storia mettendo in luce coloro che hanno contribuito a plasmare e ancora plasmano il cinema francese.
I registi, dal pioniere Ali Ghanem a Mehdi Charef, Rachid Bouchareb, Yamina Benguigui, Hafsia Herzi o Lina Soualem, come gli attori Jamel Debbouze, Rachida Brakni, Roschdy Zem o Sami Bouajila, hanno contribuito a plasmare una storia culturale singolare. I loro percorsi, tra la Francia e il Maghreb, hanno contribuito a ridefinire, nel corso delle generazioni, gli immaginari del cinema francese. I loro film, spesso pionieristici, hanno aperto la strada a racconti inediti, mescolando l'esperienza dell'esilio, la ricerca di identità e il rinnovamento delle forme cinematografiche.
Invece di concentrarsi sulle figure dell'immigrazione così come sono state rappresentate sullo schermo, Une histoire du cinéma français sceglie di schierarsi dalla parte degli artisti che, a partire dagli anni '60, hanno scritto ampie parti della storia del cinema francese senza che questa storia sia mai stata raccontata.
Attraverso estratti di film, manifesti, fotografie di riprese, storyboard, oggetti iconici del cinema come i César o archivi di stampa, Une histoire du cinéma français propone un percorso concreto e sensibile di questa storia. La mostra mette in dialogo opere ampiamente riconosciute e altre più raramente esposte, talvolta restaurate o digitalizzate per l'occasione.
La mostra si conclude con una sequenza proiettata verso il futuro: l'irruzione del cinema di genere, l'importanza delle donne, la libertà formale, l'audacia dei racconti e l'emergere di nuove voci che circolano tra le due sponde.

Une histoire du cinéma français. Héritages maghrébins.

**Depuis plus de soixante ans, le cinéma français se transforme sous l’impulsion de cinéastes, acteurs et actrices issus de l’immigration maghrébine. Leurs œuvres ont introduit de nouveaux récits, de…

31 ottobre 2026 - 21 marzo 2027

Condizioni

Tariffa intera: 12 € Tariffa ridotta: 9 € Ingresso gratuito per i minori di 26 anni e le prime domeniche del mese

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

Depuis plus de soixante ans, le cinéma français se transforme sous l’impulsion de cinéastes, acteurs et actrices issus de l’immigration maghrébine. Leurs œuvres ont introduit de nouveaux récits, de nouveaux visages et de nouvelles formes, redéfinissant les imaginaires du septième art. L’exposition Une histoire du cinéma français retrace cette histoire en mettant en lumière celles et ceux qui ont contribué à façonner et façonnent encore le cinéma français.

Des réalisateurs, du pionnier Ali Ghanem à Mehdi Charef, Rachid Bouchareb, Yamina Benguigui, Hafsia Herzi ou Lina Soualem, comme des acteurs Jamel Debbouze, Rachida Brakni, Roschdy Zem ou Sami Bouajila, ont contribué à façonner une histoire culturelle singulière. Leurs parcours, entre la France et le Maghreb, ont participé à redéfinir, au fil des générations, les imaginaires du cinéma français. Leurs films, souvent pionniers, ont ouvert la voie à des récits inédits, mêlant expérience de l’exil, quête d’identité et renouveau des formes cinématographiques.

Plutôt que de s’attacher aux figures de l’immigration telles qu’elles ont été représentées à l’écran, Une histoire du cinéma français choisit de se placer du côté des artistes qui, depuis les années 1960, ont écrit de larges pans de l’histoire du cinéma français sans que cette histoire n’ait jamais été racontée.

À travers des extraits de films, des affiches, des photographies de tournage, des storyboards, des objets iconiques du cinéma comme des Césars ou encore des archives de presse, Une histoire du cinéma français propose une traversée concrète et sensible de cette histoire. L’exposition met en dialogue des œuvres largement reconnues et d’autres plus rarement montrées, parfois restaurées ou numérisées pour l’occasion.

L’exposition s’achève sur une séquence tournée vers l’avenir : l’irruption du cinéma de genre, l'importance des femmes, la liberté formelle, l’audace des récits et l’émergence de nouvelles voix circulant entre les deux rives.

Una historia del cine francés. Herencias del Magreb.

**Desde hace más de sesenta años, el cine francés se transforma bajo el impulso de cineastas, actores y actrices procedentes de la inmigración magrebí. Sus obras han introducido nuevos relatos, de...

31 ottobre 2026 - 21 marzo 2027

Condizioni

Tariffa intera: 12 € Tariffa ridotta: 9 € Ingresso gratuito per i minori di 26 anni e le prime domeniche del mese

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

Desde hace más de sesenta años, el cine francés se transforma bajo el impulso de cineastas, actores y actrices procedentes de la inmigración magrebí. Sus obras han introducido nuevos relatos, nuevas caras y nuevas formas, redefiniendo los imaginarios del séptimo arte. La exposición Una historia del cine francés narra esta historia, poniendo en relieve a quienes han contribuido a dar forma al cine francés y siguen dándole forma.
Directores como el pionero Ali Ghanem, Mehdi Charef, Rachid Bouchareb, Yamina Benguigui, Hafsia Herzi o Lina Soualem, así como actores como Jamel Debbouze, Rachida Brakni, Roschdy Zem o Sami Bouajila, han contribuido a forjar una historia cultural singular. Sus trayectorias, entre Francia y el Magreb, han contribuido a redefinir, con el paso de las generaciones, los imaginarios del cine francés. Sus películas, a menudo pioneras, han abierto el camino a relatos inéditos, combinando la experiencia del exilio, la búsqueda de identidad y la renovación de las formas cinematográficas.
En lugar de centrarse en las figuras de la inmigración tal como han sido representadas en la pantalla, Une histoire du cinéma français opta por ponerse del lado de los artistas que, desde los años 1960, han escrito grandes partes de la historia del cine francés sin que esta historia nunca haya sido contada.
A través de extractos de películas, carteles, fotografías de rodaje, guiones gráficos, objetos icónicos del cine como los Césares o incluso archivos de prensa, Una historia del cine francés propone un recorrido concreto y sensible de esta historia. La exposición pone en diálogo obras ampliamente reconocidas y otras más raramente mostradas, a veces restauradas o digitalizadas para la ocasión.
La exposición concluye con una secuencia orientada hacia el futuro: la irrupción del cine de género, la importancia de las mujeres, la libertad formal, la audacia de los relatos y el surgimiento de nuevas voces que circulan entre ambas orillas.

Sabato 31
- 10:00 - 19:00

Additionnal information

Manifestation

Saison méditerrannée

A proposito del luogo

Palais de la Porte Dorée – Musée de l’histoire de l’immigration, Aquarium Tropical

293 Avenue Daumesnil, 75012 Paris, France

Paris

Île-de-France