Tanzperformance: Rodolphe Fouillot, zwischen Porzellan und Bewegung
Tanzperformance "Rodolphe Fouillot, zwischen Porzellan und Bewegung"
Sabato 23 maggio, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
Anlässlich der Museumsnacht bietet der Choreograph Rodolphe Fouillot eine beispiellose Tanzperformance in Resonanz mit der Ausstellung Sèvres, einer Rothschild-Leidenschaft. Die Villa Ephrussi in Paris.
Diese Kreation untersucht die sinnlichen Beziehungen zwischen wertvollen und zerbrechlichen Objekten und dem lebendigen Körper des Tänzers. Auf der Grundlage von Übereinstimmungen zwischen verschiedenen Porzellanen aus der Sammlung lässt die choreografische Forschung eine einzigartige Handschrift entstehen, die ihre Besonderheiten unterstreicht und ihre Einschränkungen zum Ausgangspunkt eines zarten, kraftvollen und prägnanten Tanzes macht.
Zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Bild und Bewegung, zwischen bildender Kunst und Körpersprache bildet die Performance einen subtilen Dialog, der verschiedene Leseschichten enthüllt, wie die aufeinanderfolgenden Schichten, die das „weiße Gold“ von Sèvres prägen.
Eine Einladung, die Ausstellung anders zu erleben, durch den Blick und die Bewegung.
Dance performance: Rodolphe fouillot, between porcelain and movement
Dance performance "Rodolphe fouillot, between porcelain and movement"
Sabato 23 maggio, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
On the occasion of the night of Museums, the choreographer Rodolphe Fouillot offers an unprecedented dance performance in resonance with the exhibition Sèvres, a Rothschild passion. Villa Ephrussi in Paris.
This creation explores the sensitive relationships between precious and fragile objects and the dancer’s living body. Based on correspondence between different porcelains in the collection, choreographic research brings out a singular writing, which emphasizes their specificities and makes their constraints the starting point for a dance that turns out to be delicate, powerful and incisive.
Between past and present, between image and movement, between visual arts and body language, the performance composes a subtle dialog, revealing different layers of reading, like the successive layers that shape the “white gold” of Sèvres.
An invitation to experience the exhibition differently, through gaze and movement.
Spettacolo di danza: Rodolphe fouillot, tra porcellana e movimento
Spettacolo di danza "Rodolphe fouillot, tra porcellana e movimento"
Sabato 23 maggio, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
In occasione della notte dei Musei, il coreografo Rodolphe Fouillot offre una performance di danza senza precedenti in risonanza con la mostra Sèvres, una passione Rothschild. Villa Ephrussi a Parigi.
Questa creazione esplora le relazioni sensibili tra oggetti preziosi e fragili e il corpo vivente della ballerina. Sulla base della corrispondenza tra le diverse porcellane della collezione, la ricerca coreografica fa emergere una scrittura singolare, che ne sottolinea le specificità e fa dei vincoli il punto di partenza per una danza che si rivela delicata, potente e incisiva.
Tra passato e presente, tra immagine e movimento, tra arti visive e linguaggio del corpo, la performance compone un dialogo sottile, rivelando diversi strati di lettura, come gli strati successivi che plasmano l'"oro bianco" di Sèvres.
Un invito a vivere la mostra in modo diverso, attraverso lo sguardo e il movimento.
Performance dansée : Rodolphe Fouillot, entre porcelaine et mouvement
Performance dansée "Rodolphe Fouillot, entre porcelaine et mouvement"
Sabato 23 maggio, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
À l’occasion de la Nuit des musées, le chorégraphe Rodolphe Fouillot propose une performance dansée inédite en résonance avec l’exposition Sèvres, une passion Rothschild. De la Villa Ephrussi à Paris.
Cette création explore les relations sensibles entre des objets précieux et fragiles et le corps vivant du danseur. En s’appuyant sur des correspondances entre différentes porcelaines de la collection, la recherche chorégraphique fait émerger une écriture singulière, qui souligne leurs spécificités et fait de leurs contraintes le point de départ d’une danse tour à tour délicate, puissante et incisive.
Entre passé et présent, entre image et mouvement, entre arts visuels et langage du corps, la performance compose un dialogue subtil, révélant différentes strates de lecture, à l’image des couches successives qui façonnent « l’or blanc » de Sèvres.
Une invitation à éprouver l’exposition autrement, à travers le regard et le mouvement.
Actuación de baile: Rodolphe fouillot, entre porcelana y movimiento
Performance de baile "Rodolphe fouillot, entre porcelana y movimiento"
Sabato 23 maggio, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
Con motivo de la Noche de los Museos, el coreógrafo Rodolphe Fouillot ofrece una actuación de danza sin precedentes en resonancia con la exposición Sèvres, una pasión Rothschild. Villa Ephrussi en París.
Esta creación explora las relaciones sensibles entre objetos preciosos y frágiles y el cuerpo vivo del bailarín. A partir de la correspondencia entre las diferentes porcelanas de la colección, la investigación coreográfica pone de manifiesto una escritura singular, que enfatiza sus especificidades y hace de sus limitaciones el punto de partida para una danza que resulta delicada, potente e incisiva.
Entre el pasado y el presente, entre la imagen y el movimiento, entre las artes visuales y el lenguaje corporal, la performance compone un diálogo sutil, revelando diferentes capas de lectura, como las sucesivas capas que dan forma al “oro blanco” de Sèvres.
Una invitación a experimentar la exposición de manera diferente, a través de la mirada y el movimiento.
