Besuch der Fondation du Bocage
Im Rahmen der 43\. Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Fondation du Bocage ihre Türen.
Condizioni
Limitato a 25 persone.
© Fondation du Bocage
Im Rahmen der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Fondation du Bocage ihre Türen.
Entdecken Sie unsere Geschichte, vom Waisenhaus von 1868 bis zur Stiftung von heute, durch das Schicksal unseres Gründers, Camille Costa de Beauregard (seliggesprochen am 17. Mai 2025 in Chambéry).
Während dieser von der Association des Amis de Camille Costa de Beauregard organisierten Tour werden Sie entdecken, wie unser Erbe im Laufe der Zeit lebt, widersteht und sich neu erfindet. Der Rundgang führt vom Theater über die ehemaligen Zollämter bis zu den Gemächern des Gründers. Sie werden auch die im Jahr 2025 wunderschön renovierte Kapelle und ihren Sternenhimmel bewundern.
Die Höhepunkte der Ausgabe 2026: Der Besuch wird von zeitgenössischen Fotografien und visuellen Archiven gesäumt, wertvollen Zeugen des Lebens der Waisen und der Entwicklung der Orte. Abschließend werden die heutigen Aktivitäten der Stiftung vorgestellt.
Dauer: 1,5 Stunden nach Anmeldung.
Reservierung auf der Website der Stadt Chambéry oder am 04.79.33.22.09.
Visit to the Bocage Foundation
As part of the 43rd European Heritage Days, the Fondation du Bocage opens its doors to you.
Condizioni
Limitato a 25 persone.
© Fondation du Bocage
As part of the 43rd European Heritage Days, the Fondation du Bocage opens its doors to you.
Come and discover our history, from the 1868 Orphanage to today’s Foundation, through the story of our founder, Camille Costa de Beauregard (beatified on 17 May 2025 in Chambéry).
During this visit led by the Association of Friends of Camille Costa de Beauregard, you will discover how our heritage lives, resists and reimagines itself through time. The route will take you from the theater to the old customs, to the apartments of the founder. You will also admire the beautifully renovated chapel in 2025, and its starry sky.
The most of the 2026 edition: The visit will be marked by period photographs and visual archives, precious witnesses to the lives of orphans and the evolution of places. We will end with a presentation of the Foundation’s activities today.
Duration: 1h30 on registration.
Booking on the website of the City of Chambéry or at 04.79.33.22.09.
Visita della Fondazione del Bocage
Nell'ambito delle 43e Giornate Europee del Patrimonio, la Fondazione del Bocage vi apre le sue porte.
Condizioni
Limitato a 25 persone.
© Fondation du Bocage
Nell'ambito delle 43e Giornate Europee del Patrimonio, la Fondazione del Bocage vi apre le sue porte.
Venite a scoprire la nostra storia, dall'orfanotrofio del 1868 alla fondazione di oggi, attraverso il destino del nostro fondatore, Camille Costa de Beauregard (beatificato il 17 maggio 2025 a Chambéry).
Durante questa visita guidata dall'Associazione degli Amici di Camille Costa de Beauregard, scoprirete come il nostro patrimonio vive, resiste e si riimmagina nel tempo. Il percorso vi porterà dal teatro alle antiche dogane, fino agli appartamenti del fondatore. Ammirerete anche la cappella magnificamente rinnovata nel 2025, e il suo cielo stellato.
Il massimo dell'edizione 2026: la visita sarà caratterizzata da fotografie d'epoca e da archivi visivi, preziosi testimoni della vita degli orfani e dell'evoluzione dei luoghi. Concluderemo con una presentazione delle attività della Fondazione di oggi.
Durata: 1h30 su iscrizione.
Prenotazione sul sito della città di Chambéry o al 04.79.33.22.09.
Visite de la Fondation du Bocage
Dans le cadre des 43e Journées Européennes du Patrimoine, la Fondation du Bocage vous ouvre ses portes.
Condizioni
Limitato a 25 persone.
© Fondation du Bocage
Dans le cadre des 43e Journées Européennes du Patrimoine, la Fondation du Bocage vous ouvre ses portes.
Venez découvrir notre histoire, de l’Orphelinat de 1868 à la Fondation d’aujourd’hui, à travers le destin de notre fondateur, Camille Costa de Beauregard (béatifié le 17 mai 2025 à Chambéry).
Au cours de cette visite animée par l’Association des Amis de Camille Costa de Beauregard, vous découvrirez comment notre patrimoine vie, résiste et se réimagine à travers le temps. Le parcours vous mènera du théâtre aux anciennes douanes, jusqu'aux appartements du fondateur. Vous admirerez également la chapelle magnifiquement rénovée en 2025, et son ciel étoilé.
Le plus de l'édition 2026 : La visite sera jalonnée de photographies d'époque et d'archives visuelles, précieux témoins de la vie des orphelins et de l'évolution des lieux. Nous terminerons par une présentation des activités de la Fondation aujourd’hui.
Durée : 1h30 sur inscription.
Réservation sur le site de la Ville de Chambéry ou au 04.79.33.22.09.
Visita de la Fundación del Bocage
En el marco de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, la Fundación del Bocage abre sus puertas.
Condizioni
Limitato a 25 persone.
© Fondation du Bocage
En el marco de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, la Fundación del Bocage abre sus puertas.
Descubra nuestra historia, desde el orfanato de 1868 hasta la fundación de hoy, a través del destino de nuestro fundador, Camille Costa de Beauregard (beatificado el 17 de mayo de 2025 en Chambéry).
Durante esta visita animada por la Asociación de Amigos de Camille Costa de Beauregard, descubrirá cómo nuestro patrimonio vive, resiste y se reimagina a través del tiempo. El recorrido te llevará desde el teatro a las antiguas aduanas, hasta los apartamentos del fundador. También podrá admirar la capilla, bellamente renovada en 2025, y su cielo estrellado.
El máximo de la edición 2026: La visita estará salpicada de fotografías de época y archivos visuales, valiosos testigos de la vida de los huérfanos y de la evolución de los lugares. Concluiremos con una presentación de las actividades de la Fundación hoy.
Duración: 1h30 con inscripción.
Reserva en el sitio web de la ciudad de Chambéry o al 04.79.33.22.09.
