Führung: Zusammenleben, um zu überleben: Kulturerbe und Biodiversität
Mauern, Türme und Burgen erzählen nicht nur die Geschichte der Stadt: Sie beherbergen auch eine oft unbekannte Biodiversität.
Domenica 20 settembre, 14:00
Condizioni
su prenotazione (a breve) - calibro 30 persone
©CAWA
Mauern, Türme und Burgen erzählen nicht nur die Geschichte der Stadt: Sie beherbergen auch eine oft unbekannte Biodiversität.
Durch einen zweisprachigen Rundgang durch die Stadt entdecken Sie den Platz der Natur und der Biodiversität im Herzen des Erbes von Dinan. Dieser Besuch beleuchtet die Herausforderungen beim Schutz der Fauna und Flora und zeigt, wie die Restaurierung von Denkmälern, insbesondere des Schlosses und der Stadtmauer, mit dem Schutz der biologischen Vielfalt in Einklang gebracht werden kann.
Guided tour: living together to last: heritage and biodiversity
Ramparts, towers and castle do not only tell the story of the city: they are also home to a biodiversity often unknown.
Domenica 20 settembre, 14:00
Condizioni
su prenotazione (a breve) - calibro 30 persone
©CAWA
Ramparts, towers and castle do not only tell the story of the city: they are also home to a biodiversity often unknown.
Through a two-voice journey in the city, discover the place of nature and biodiversity at the heart of Dinan heritage. This visit highlights the challenges of preserving fauna and flora and shows how the restoration of monuments, notably the castle and the ramparts, can be combined with the protection of biodiversity.
Visita guidata: convivere per durare: patrimoni e biodiversità
Mura, torri e castello non raccontano solo la storia della città: ospitano anche una biodiversità spesso ignorata.
Domenica 20 settembre, 14:00
Condizioni
su prenotazione (a breve) - calibro 30 persone
©CAWA
Mura, torri e castello non raccontano solo la storia della città: ospitano anche una biodiversità spesso ignorata.
Attraverso un percorso a due voci nella città, scoprite il ruolo della natura e della biodiversità al centro del patrimonio di Dinan. Questa visita mette in luce le sfide della conservazione della fauna e della flora e mostra come il restauro dei monumenti, in particolare del castello e delle mura, può essere in armonia con la protezione della biodiversità.
Visite guidée : cohabiter pour durer : patrimoines et biodiversité
Remparts, tours et château ne racontent pas seulement l'histoire de la ville : ils abritent aussi une biodiversité souvent méconnue.
Domenica 20 settembre, 14:00
Condizioni
su prenotazione (a breve) - calibro 30 persone
©CAWA
Remparts, tours et château ne racontent pas seulement l'histoire de la ville : ils abritent aussi une biodiversité souvent méconnue.
À travers un parcours à deux voix dans la ville, découvrez la place de la nature et de la biodiversité au cœur du patrimoine dinannais. Cette visite met en lumière les enjeux de la préservation de la faune et de la flore et montre comment la restauration des monuments, notamment du château et des remparts, peut s'accorder avec la protection de la biodiversité.
Visita guiada: convivir para durar: patrimonios y biodiversidad
Murallas, torres y castillo no solo cuentan la historia de la ciudad: también albergan una biodiversidad a menudo desconocida.
Domenica 20 settembre, 14:00
Condizioni
su prenotazione (a breve) - calibro 30 persone
©CAWA
Murallas, torres y castillo no solo cuentan la historia de la ciudad: también albergan una biodiversidad a menudo desconocida.
A través de un recorrido a dos voces por la ciudad, descubra el lugar de la naturaleza y la biodiversidad en el corazón del patrimonio dinanés. Esta visita pone de relieve los desafíos que plantea la conservación de la fauna y la flora y muestra cómo la restauración de monumentos, en particular del castillo y las murallas, puede estar en consonancia con la protección de la biodiversidad.
