Workshop: Die Causses erzählen
Die orale Übertragung war früher sehr wichtig. Am Abend, im Winter, am Kamin, erzählte man und erzählte noch mehr! Evelyne ist eine Geschichtenerzählerin. Sie liebt es, Geschichten zu erzählen, die...
Domenica 20 settembre, 15:30
Condizioni
Questa animazione è inclusa nella visita in autonomia. Riduzione di 2€ a persona nell'ambito delle giornate del patrimonio.
©HeleneFCA
In der Vergangenheit spielte die orale Übertragung eine zentrale Rolle. Am Abend, im Winter, am Kamin, erzählte man immer wieder Geschichten.
Als leidenschaftliche Erzählerin liebt es Evelyne, die Geschichten und Legenden über das Leben auf dem Bauernhof und die Landschaften der Grands Causses wiederzubeleben. Sie bietet Ihnen 45 Minuten des Teilens rund um Geschichten für Jung und Alt.
Lassen Sie sich von diesem Wirbel aus Worten und Erzählungen mitreißen, den Sie während des Hörens genießen können.
Sie werden Evelyne während Ihres eigenständigen Besuchs treffen.
Workshop: recounting the Causses
Oral transmission was very important in the past. At the vigil, in winter, by the fireplace, we told and told again! Evelyne is a storyteller. She likes to pass on stories, the...
Domenica 20 settembre, 15:30
Condizioni
Questa animazione è inclusa nella visita in autonomia. Riduzione di 2€ a persona nell'ambito delle giornate del patrimonio.
©HeleneFCA
In the past, oral transmission occupied an essential place. At the vigil, in winter, by the fireplace, stories were told again and again.
Passionate storyteller, Evelyne likes to revive the stories and legends related to life on the farm and the landscapes of the Grands Causses. It offers 45 minutes of sharing stories for young and old alike.
Let yourself be carried away by this whirlwind of words and stories, to savor as you listen.
You will meet Evelyne during your visit independently.
Workshop: raccontare i Causses
La trasmissione orale era molto importante in passato. Alla veglia, d'inverno, vicino al camino, si raccontava e si raccontava ancora! Evelyne è una narratrice. Le piace raccontare storie, la...
Domenica 20 settembre, 15:30
Condizioni
Questa animazione è inclusa nella visita in autonomia. Riduzione di 2€ a persona nell'ambito delle giornate del patrimonio.
©HeleneFCA
In passato, la trasmissione orale era fondamentale. Alla veglia, in inverno, vicino al camino, si raccontavano storie più e più volte.
Appassionata di racconti, Evelyne ama far rivivere i racconti e le leggende legate alla vita in fattoria e ai paesaggi dei Grands Causses. Vi propone 45 minuti di condivisione attorno a storie destinate ai piccoli e ai grandi.
Lasciatevi trasportare da questo vortice di parole e racconti, da assaporare man mano che ascoltate.
Incontrerete Evelyne durante la vostra visita in autonomia.
Atelier : raconter les Causses
La transmission orale était très importante autrefois. A la veillée, l'hiver, près de la cheminée, on racontait et racontait encore ! Evelyne est conteuse. Elle aime transmettre des histoires, des la…
Domenica 20 settembre, 15:30
Condizioni
Questa animazione è inclusa nella visita in autonomia. Riduzione di 2€ a persona nell'ambito delle giornate del patrimonio.
©HeleneFCA
Autrefois, la transmission orale occupait une place essentielle. À la veillée, l’hiver, près de la cheminée, on racontait encore et encore des histoires.
Conteuse passionnée, Evelyne aime faire revivre les récits et légendes liés à la vie à la ferme et aux paysages des Grands Causses. Elle vous propose 45 minutes de partage autour d’histoires destinées aux petits comme aux grands.
Laissez-vous emporter par ce tourbillon de mots et de récits, à savourer au fil de l’écoute.
Vous rencontrerez Evelyne au cours de votre visite en autonomie.
Taller: contar las Causses
La transmisión oral era muy importante en el pasado. En la vigilia, el invierno, junto a la chimenea, se contaba y se contaba más! Evelyne es una cuentista. Le gusta transmitir historias, la...
Domenica 20 settembre, 15:30
Condizioni
Questa animazione è inclusa nella visita in autonomia. Riduzione di 2€ a persona nell'ambito delle giornate del patrimonio.
©HeleneFCA
En el pasado, la transmisión oral ocupaba un lugar esencial. En la vigilia, en invierno, junto a la chimenea, se contaban una y otra vez historias.
Evelyne es una narradora apasionada que le gusta hacer revivir los relatos y leyendas relacionados con la vida en la granja y los paisajes de las Grandes Causses. Te propone 45 minutos de compartir historias destinadas a pequeños y grandes.
Déjese llevar por este torbellino de palabras y relatos, para saborear a lo largo de la escucha.
Conocerás a Evelyne durante tu visita por tu cuenta.
