Sehen Sie sich das Kloster an!
Seit 1619 in Chalon stationiert, waren die Karmeliten in der Revolution verstreut. Im Jahr 1825 bauten sie ihr Kloster wieder auf, mit Junggesellenabschnitten, mehreren Kapellen, einem Kloster, einem…
Condizioni
Visite alle ore 14.00 e 16.00 (durata: 1.30.00)|Su prenotazione presso lo Spazio Patrimonio al numero 03 85 93 15 98 dal 9 settembre al 18 settembre alle ore 13.00|Rispetto dei protocolli sanitari in vigore (info: 03 85 93 15 98)
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
Seit 1619 in Chalon stationiert, waren die Karmeliten in der Revolution verstreut. Im Jahr 1825 bauten sie ihr Kloster wieder auf, mit Junggesellenabschnitten, mehreren Kapellen, einem Kloster, Zellen, einem Speisesaal, Gärten und einem Kapselsaal. Sie lebten bis in die 60er Jahre in diesen Häusern, autark und geschlossen. 1970 verkauften sie diese Immobilien an die Stadt und zogen nach Mazille, Saône-et-Loire. In der größten Kapelle finden heute regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Kunst statt.
Zu beachten Besuche um 14:00 und 16:00 Uhr (Dauer 1:30 Uhr)
Visit the Carmel!
Settled in Chalon since 1619, the Carmelites were dispersed during the Revolution. In 1825, they rebuilt their convent, with spaces for novices, several chapels, a cloister, cells, a refectory, and a…
Condizioni
Visite alle ore 14.00 e 16.00 (durata: 1.30.00)|Su prenotazione presso lo Spazio Patrimonio al numero 03 85 93 15 98 dal 9 settembre al 18 settembre alle ore 13.00|Rispetto dei protocolli sanitari in vigore (info: 03 85 93 15 98)
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
Settled in Chalon since 1619, the Carmelites were dispersed during the Revolution. In 1825, they rebuilt their convent, with spaces for novices, several chapels, a cloister, cells, a refectory, gardens and a chapter hall. They lived in these places, in autarchy and cloitrées, until the 1960s. In 1970, they sold these properties to the city and moved to Mazille, in Saône-et-Loire. Contemporary art exhibitions are now regularly held in the largest chapel.
To be noted : visits at 14:00 and 16:00 (duration 1h30)
Visita il convento delle carmelitane!
Insediate a Chalon dal 1619, le carmelitane furono disperse alla Rivoluzione. Nel 1825 ricostruirono il loro convento, con spazi dedicati alle novizie, diverse cappelle, un chiostro, delle celle, un …
Condizioni
Visite alle ore 14.00 e 16.00 (durata: 1.30.00)|Su prenotazione presso lo Spazio Patrimonio al numero 03 85 93 15 98 dal 9 settembre al 18 settembre alle ore 13.00|Rispetto dei protocolli sanitari in vigore (info: 03 85 93 15 98)
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
Insediate a Chalon dal 1619, le carmelitane furono disperse alla Rivoluzione. Nel 1825 ricostruirono il loro convento, con spazi dedicati alle novizie, diverse cappelle, un chiostro, delle celle, un refettorio, dei giardini e una sala capitolare. Vissero in questi luoghi, in autarchia e claustrali, fino agli anni '60. Nel 1970, vendettero questi beni immobili alla città e partirono per stabilirsi a Mazille, in Saona e Loira. Le mostre d'arte contemporanea sono oggi regolarmente organizzate nella più grande delle cappelle.
Degni di nota : visite alle 14.00 e alle 16.00 (durata 1.30)
Visite libre de la chapelle du Carmel
En 1610, Françoise Languet, personnalité influente de la cité, veuve de Robert de Pontoux, seigneur de la tour de Lux, fait venir à Chalon six carmélites dijonnaises afin qu’elles s’établissent dans …
Condizioni
Visite alle ore 14.00 e 16.00 (durata: 1.30.00)|Su prenotazione presso lo Spazio Patrimonio al numero 03 85 93 15 98 dal 9 settembre al 18 settembre alle ore 13.00|Rispetto dei protocolli sanitari in vigore (info: 03 85 93 15 98)
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
En 1610, Françoise Languet, personnalité influente de la cité, veuve de Robert de Pontoux, seigneur de la tour de Lux, fait venir à Chalon six carmélites dijonnaises afin qu’elles s’établissent dans la ville. Ces dernières s’installent alors dans le quartier Sainte-Marie, rue de Germigny, dans l’ancien couvent des Clarisses. Le lieu, encore partiellement visible aujourd’hui, devient un des hauts lieux spirituels de la Contre-réforme ou Réforme Catholique, qui souhaite une Église catholique exemplaire. L’ordre des Carmélites est alors un ordre « contemplatif » : les religieuses, souvent d’origine noble, recluses à vie, consacrent leurs journées et leurs nuits à la seule prière, sans travailler de leurs mains, jeûnant souvent et menant une vie très stricte. À la Révolution, les biens du clergé sont saisis : les 23 religieuses sont chassées de leur couvent puis, refusant de prêter serment à la République, elles sont emprisonnées dans celui-ci, devenu prison pour femmes. Libérées en 1796, elles obtiennent l’autorisation de se réunir à nouveau en 1801, quand Napoléon signe le Concordat avec l’Église catholique. Leur ancien couvent, vendu, ne leur appartient plus.
En 1825, après avoir acquis des maisons ainsi que l’ancienne église paroissiale sur le bastion de la Motte, les Carmélites construisent ici un couvent. Celui-ci comprend des espaces dévolus aux novices (celles qui commencent leur formation et n’ont pas encore formulé de vœux définitifs), plusieurs chapelles (pour les sœurs, les novices, les familles et les sœurs défuntes), un cloître, des cellules, un réfectoire, une cuisine, des jardins et une salle capitulaire. Elles vivent dans ces lieux, se suffisant à elles-mêmes par leurs récoltes et leur travail, cloitrées, jusqu’en 1970. Là, n’étant plus isolées mais au cœur de la ville qui s’étend désormais tout autour de leur couvent, elles vendent ces biens immobiliers et partent s’installer en pleine nature, à Mazille, en Saône-et-Loire. La ville de Chalon-sur-Saône rachète le Carmel au début des années 1980. Aujourd’hui la chapelle des familles (accessible ce week-end en visite libre) accueille des d’expositions.
Venez visiter cette chapelle et découvrez son histoire et son architecture !
¡Visita el Carmelo!
Instaladas en Chalon desde 1619, las carmelitas fueron dispersas en la Revolución. En 1825 reconstruyeron su convento, con espacios dedicados a los novicios, varias capillas, un claustro, celdas, un …
Condizioni
Visite alle ore 14.00 e 16.00 (durata: 1.30.00)|Su prenotazione presso lo Spazio Patrimonio al numero 03 85 93 15 98 dal 9 settembre al 18 settembre alle ore 13.00|Rispetto dei protocolli sanitari in vigore (info: 03 85 93 15 98)
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
Instaladas en Chalon desde 1619, las carmelitas fueron dispersas en la Revolución. En 1825 reconstruyeron su convento, con espacios dedicados a los novicios, varias capillas, un claustro, celdas, un refectorio, jardines y una sala capitular. Vivieron en estos lugares, en autarquía y cloitradas, hasta los años 1960. En 1970, vendieron estos bienes inmuebles a la ciudad y se instalaron en Mazille, en Saône-et-Loire. Las exposiciones de arte contemporáneo se organizan regularmente en la mayor de las capillas.
Destacable Visitas a las 14h y 16h (duración: 1h30)
