Freie Besichtigung des Semaphors von Socoa
Anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet der 1936 erbaute Semaphor von Socoa ausnahmsweise seine Türen.
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici
© Pays d'art et d'histoire Saint-Jean-de-Luz et Ciboure
Anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet der 1936 erbaute Semaphor von Socoa ausnahmsweise seine Türen.
Samstag und Sonntag: 10:00 bis 12:00 Uhr / 14:00 bis 17:00 Uhr
(Führungen alle 30 Minuten)
Free visit of the Socoa semaphore
On the occasion of these Heritage Days, the Socoa semaphore, built in 1936, exceptionally opens its doors. Climb to the top of the 24m-high tower and enjoy a 360° panorama from the watchtower.
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici
© Pays d'art et d'histoire Saint-Jean-de-Luz et Ciboure
On the occasion of these Heritage Days, the Socoa semaphore, built in 1936, exceptionally opens its doors. Climb to the top of the 24m-high tower and enjoy a 360° panorama from the watchtower.
Saturday and Sunday: 10:00 a.m. to 12:00 p.m. / 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
(tours every 30 minutes)
Visita autogestita del semaforo di Socoa
Il semaforo di Socoa, costruito nel 1936, apre le sue porte per l'occasione. Salite in cima alla torre di 24 metri e godetevi una vista panoramica a 360° dalla torre di guardia.
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici
© Pays d'art et d'histoire Saint-Jean-de-Luz et Ciboure
Il semaforo di Socoa, costruito nel 1936, apre le sue porte per l'occasione. Salite in cima alla torre di 24 metri e godetevi una vista panoramica a 360° dalla torre di guardia.
Sabato e domenica: dalle 10:00 alle 12:00 / dalle 14:00 alle 17:00
(visite ogni 30 minuti)
Visite libre "Le sémaphore de Socoa"
Cette année encore, le sémaphore ouvre ses portes. Un accès exceptionnel au sommet de sa tour de 24m de haut et un panorama à 360° à couper le souffle !
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici
© Pays d'art et d'histoire Saint-Jean-de-Luz et Ciboure
Cette année encore, le sémaphore ouvre exceptionnellement ses portes au public. Gravissez les marches de sa tour de 24 mètres de haut et profitez, depuis son sommet, d’un panorama à 360° à couper le souffle.
Samedi et dimanche : de 10h à 12h et de 14h à 17h, avec des visites toutes les 30 minutes.
Gratuit, sur réservation auprès du CIAP ou dans les offices de tourisme.
Visita autoguiada al semáforo de Socoa
El semáforo de Socoa, construido en 1936, abre sus puertas para la ocasión. Suba a lo alto de la torre de 24 metros de altura y disfrute de una vista panorámica de 360° desde la atalaya.
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici
© Pays d'art et d'histoire Saint-Jean-de-Luz et Ciboure
El semáforo de Socoa, construido en 1936, abre sus puertas para la ocasión. Suba a lo alto de la torre de 24 metros de altura y disfrute de una vista panorámica de 360° desde la atalaya.
Sábado y domingo: de 10:00 a 12:00 / de 14:00 a 17:00
(visitas cada 30 minutos)
