Sabato 19 settembre, 14:00

Settembre 2026

Sabato 19
- 14:00 - 18:30

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

Espace culturel Philippe Torreton

163 avenue de l'Europe, 76320 Saint-Pierre-lès-Elbeuf

Seine-Maritime

Normandie

Ausstellung: Die Architektur des 20\. Jahrhunderts, eine Sammlung und ein Erbe von Saint-Pierre

Name: Esposizione: L'architettura del XX secolo, una collezione e un patrimonio di Saint-Pierre
Start: 2026-09-19T14:00:00+02:00
End: 2026-09-19T18:30:00+02:00
Location: Espace culturel Philippe Torreton

Durch die Zusammenführung einer Sammlung von Postkarten, die der Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts gewidmet sind, und einigen modernen Architekturen von Saint Pierre-les-Elbeuf versucht die Aus

Sabato 19 settembre, 14:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

©David Liaudet

Durch die Kreuzung einer Sammlung von Postkarten, die der Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts gewidmet sind, und einigen modernen Architekturen von Saint Pierre-les-Elbeuf versucht die Ausstellung, die Einflüsse zu kreuzen. die Identifizierung des Erbes dieser Zeit und zeigt insbesondere die Anwesenheit von zwei bedeutenden Architekten der Moderne, die in unserem Gebiet tätig waren: Jacques Couëlle und Louis Miquel.
Lous Miquel und die Résidence des Tilleuls ermöglichen es, den Weg dieses Architekten aus Nordafrika nachzuvollziehen, dem Erben der Athener Charta und der Modernen Bewegung (unter dem Einfluss von Le Corbusier), der ein Wohngebäude entworfen hat. Archetyp der Qualitäten und Forschungen aus einer Zeit, die so reich an technischen und konzeptionellen Erfahrungen für den kollektiven Wohnungsbau war.
Jacques Couëlle war der Erfinder eines so genannten keramischen Raketenbausystems, das zwar selten ist, aber in mindestens zwei Kirchen im Département Seine-Maritime und einem Haus in Saint-Pierre-lès-Elbeuf vorhanden ist. Dieses Herstellungssystem ermöglichte die Herstellung leichter und kostengünstiger Gewölbe, indem einfach Erdungsflaschen ineinander gepresst wurden, was eine schnelle und effiziente Bauweise ermöglichte. Ein so errichtetes Haus ist auf dem Gebiet unserer Gemeinde sichtbar und bietet dort ein sehr seltenes technisches und architektonisches Erbe, das noch in Betrieb ist.
Die Ausstellung zeigt etwa 300 Postkarten und Dokumente, die das Erbe unserer Stadt mit dem der Trente Glorieuses in Frankreich verbinden.
Diese Ausstellung wird von David Liaudet vorgeschlagen, einem Lithographen und Dozenten an der École supérieure des Beaux-Arts du Mans, der sich darauf konzentriert, die moderne Architektur durch Postkarten auf seinem Blog archipostcard.blogspot.fr zu erzählen.
Sie ist vom 19. September bis zum 10. Oktober zu sehen.
Es wird auch eine Ausgabe von unveröffentlichten Postkarten herausgegeben.

Exhibition: The architecture of the 20th century, a collection and a Saint-Pierre heritage

By crossing a collection of postcards devoted to the architecture of the twentieth century and some modern architectures of Saint Pierre-les-Elbeuf, the exhibition tries to cross the...

Sabato 19 settembre, 14:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

©David Liaudet

By crossing a collection of postcards devoted to the architecture of the twentieth century and some modern architectures of Saint Pierre-les-Elbeuf, the exhibition attempts to cross influences, the identifications of the heritage of this period and reveals more particularly the presence of two major architects of Modernity present in our territory: Jacques Couëlle and Louis Miquel.
Lous Miquel and the Résidence des Tilleuls trace this architect’s path from North Africa, heir to the Charters of Athens and the Modern Movement (the influence of Le Corbusier) who designed a residential building, archetype of the qualities and research of the period so rich in technical and conceptual experiences for collective housing.
Jacques Couëlle was the inventor of a construction system called ceramic rockets, rare and yet present at least by two churches in Seine Maritime and a house in Saint-Pierre-lès-Elbeuf. This manufacturing system made it possible to make light and economical vaults by simply nesting earthenware bottles one inside the other, thus offering a fast and efficient means of construction. A house built in this way is visible on the territory of our town and offers there a very rare technical and architectural heritage that is still functional.
The exhibition will show about 300 postcards and documents linking the heritage of our city to that of the Thirty Glorious in France.
This exhibition is proposed by David Liaudet, artist-lithographer and proffesseur at the École supérieure des Beaux-Arts du Mans who strives to tell modern architecture through postcards on his blog archipostcard.blogspot.fr.
It will be visible from September 19 to October 10.
An edition of unpublished postcards will also be published.

Esposizione: L'architettura del XX secolo, una collezione e un patrimonio di Saint-Pierre

Incrociando una collezione di cartoline dedicate all'architettura del XX secolo e alcune architetture moderne di Saint Pierre-les-Elbeuf, la mostra cerca di incrociare quelle del...

Sabato 19 settembre, 14:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

©David Liaudet

Incrociando una collezione di cartoline dedicate all'architettura del XX secolo e alcune architetture moderne di Saint Pierre-les-Elbeuf, la mostra cerca di incrociare le influenze, le identificazioni del patrimonio di questo periodo e rivela in particolare la presenza di due importanti architetti della Modernità presenti sul nostro territorio: Jacques Couëlle e Louis Miquel.
Lous Miquel e la Résidence des Tilleuls permettono di ripercorrere il percorso di questo architetto dal Nord Africa, erede della Carta di Atene e del Movimento Moderno (l'influenza di Le Corbusier) che ha progettato un edificio abitativo, archetipo delle qualità e delle ricerche del periodo così ricco di esperienze tecniche e concettuali per l'edilizia collettiva.
Jacques Couëlle fu l'inventore di un sistema di costruzione detto a razzi ceramici, raro e tuttavia presente in almeno due chiese nella Seine Maritime e una casa a Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Questo sistema di fabbricazione permetteva di realizzare delle volte leggere ed economiche semplicemente incastrando le bottiglie in terrapieno l'una nell'altra, offrendo così un mezzo rapido ed efficace di costruzione. Una casa così realizzata è visibile sul territorio del nostro comune e offre un patrimonio tecnico e architettonico molto raro e ancora in funzione.
L'esposizione mostrerà circa 300 cartoline e documenti che collegano il patrimonio della nostra città a quello delle Trente Glorieuses in Francia.
Questa mostra è proposta da David Liaudet, artista-litografo e docente presso la scuola superiore di belle arti di Le Mans che si dedica a raccontare l'architettura moderna attraverso cartoline sul suo blog archipostcard.blogspot.fr.
Sarà visibile dal 19 settembre al 10 ottobre.
Sarà inoltre pubblicata un'edizione inedita di cartoline.

Exposition : L'architecture du XXe siècle, une collection et un patrimoine saint-pierrais

Sabato 19 settembre, 14:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

©David Liaudet

En croisant une collection de cartes postales consacrée à l’Architecture du vingtième siècle et quelques architectures modernes de Saint Pierre-les-Elbeuf, l’exposition tente de croiser les influences, les identifications du patrimoine de cette période et révèle plus particulièrement la présence de deux architectes majeurs de la Modernité présents sur notre territoire : Jacques Couëlle et Louis Miquel.
Lous Miquel et la Résidence des Tilleuls permettent de retracer le chemin de cet architecte depuis l’Afrique du Nord, héritier de la Chartes d’Athènes et du Mouvement Moderne (l’influence de Le Corbusier) ayant conçu un immeuble de logements, archétype des qualités et des recherches de la période si riche en expériences techniques et conceptuelles pour le logement collectif.
Jacques Couëlle fut l’inventeur d’un système de construction dit en fusées céramiques, rare et pourtant présent au moins par deux églises en Seine Maritime et une maison à Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Ce système de fabrication permettait de faire des voûtes légères et économiques en emboitant simplement des bouteilles en terreaute les unes dans les autres, offrant ainsi un moyen rapide et efficace de construction. Une maison ainsi réalisée est visible sur le territoire de notre commune et offre là un Patrimoine technique et architectural très rare et encore en fonction.
L’exposition montrera environ 300 cartes postales et documents reliant le Patrimoine de notre ville à celui des Trente Glorieuses en France.
Cette exposition est proposée par David Liaudet, artiste-lithographe et proffesseur à l'école supérieur des Beaux-Arts du Mans qui s'attache à raconter l'architecture moderne à travers des cartes postales sur son blog archipostcard.blogspot.fr.
Elle sera visible du 19 septembre au 10 octobre.
Une édition de cartes postales inédites seront aussi éditées.

Exposición: La arquitectura del siglo XX, una colección y un patrimonio de San Pedro

Al cruzar una colección de postales dedicadas a la arquitectura del siglo XX y algunas arquitecturas modernas de Saint Pierre-les-Elbeuf, la exposición intenta cruzar las de los...

Sabato 19 settembre, 14:00

Questo evento include sistemazioni accessibili

Disabilità motoria

©David Liaudet

Al cruzar una colección de postales dedicadas a la arquitectura del siglo XX y algunas arquitecturas modernas de Saint-Pierre-les-Elbeuf, la exposición intenta cruzar las influencias, las identificaciones del patrimonio de este período y revela más particularmente la presencia de dos importantes arquitectos de la Modernidad presentes en nuestro territorio: Jacques Couëlle y Louis Miquel.
Lous Miquel y la Residencia de los Tilleuls permiten seguir el camino de este arquitecto desde el norte de África, heredero de la Carta de Atenas y del Movimiento Moderno (la influencia de Le Corbusier) que diseñó un edificio de viviendas, arquetipo de las cualidades y de las investigaciones del período tan rico en experiencias técnicas y conceptuales para la vivienda colectiva.
Jacques Couëlle fue el inventor de un sistema de construcción llamado en cohetes cerámicos, raro y sin embargo presente por al menos dos iglesias en Seine Maritime y una casa en Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Este sistema de fabricación permitía hacer bóvedas ligeras y económicas simplemente empaquetando botellas de terreato unas en las otras, ofreciendo así un medio rápido y eficaz de construcción. Una casa así realizada es visible en el territorio de nuestro municipio y ofrece allí un patrimonio técnico y arquitectónico muy raro y todavía en funcionamiento.
La exposición mostrará alrededor de 300 postales y documentos que vinculan el patrimonio de nuestra ciudad con el de los Treinta Gloriosos en Francia.
Esta exposición es propuesta por David Liaudet, artista-litógrafo y profesor en la escuela superior de Bellas Artes de Le Mans que se dedica a contar la arquitectura moderna a través de postales en su blog archipostcard.blogspot.fr.
Estará visible del 19 de septiembre al 10 de octubre.
También se editará una edición inédita de postales.

Settembre 2026

Sabato 19
- 14:00 - 18:30

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

A proposito del luogo

Espace culturel Philippe Torreton

163 avenue de l'Europe, 76320 Saint-Pierre-lès-Elbeuf

Seine-Maritime

Normandie

Spazio costituito da un polo amministrativo con due aule e uffici, una hall, uno spazio espositivo e uno spazio per ospitare una programmazione di giovani e accogliere società in residenza creativa.