Die Mühlen in der Region um Nazaria
Eine Einladung zur Entdeckung eines wenig bekannten Erbes.
Condizioni
Prenotazione consigliata. Link di prenotazione dal 7 settembre. Accessibile PMR. Gratuito.
© association Mémoire et savoir nazairiens
Eine Einladung zur Entdeckung eines wenig bekannten Erbes.
Die Mühlen prägten das Gebiet der Nazairischen Region mit ihren hohen Silhouetten. Fünf Jahrhunderte lang haben die Müllarbeiter eine grundlegende Rolle in der Wirtschaft und der Entwicklung der Landwirtschaft gespielt. Eine lokale Persönlichkeit, ein Mann mit allem Nötigen und echtem Können, der oft Gegenstand von Geschichten und Legenden war, sodass die Mühle nicht nur eine bloße Maschine ist, sondern ein Symbol.
Die Geschichte der Mühlen in der Region um Nazaria (die CARENE) stützt sich auf umfangreiche Forschungen und lokale Archive. Die Studie basiert auf der Analyse von 250 notariellen Urkunden, alten Karten und dem napoleonischen Kataster, um die Eigentümer zu identifizieren und den Bau der Mühlen zu datieren. Alte und neue Fotografien, Zeichnungen und Postkarten illustrieren die Diashow.
Der Nazi-Ballungsraum zählt 93 erfasste Mühlen, von denen nur noch 21 erhalten sind, aber keine hat ihre ursprüngliche Funktion behalten. Diese Mühlen spielten eine wesentliche Rolle im lokalen Leben, indem sie den Bewohnern und ihren Herden Mehl und Mahlgut lieferten.
The mills in the Nazairian region
An invitation to discover a little-known heritage.
Condizioni
Prenotazione consigliata. Link di prenotazione dal 7 settembre. Accessibile PMR. Gratuito.
© association Mémoire et savoir nazairiens
An invitation to discover a little-known heritage.
The mills have marked the territory of the Nazairian region with their tall silhouettes. For five centuries, millers played a fundamental role in the economy and development of the agricultural world. Local character, handyman, with real know-how, he was often the subject of stories and legends to such an extent that the mill is not just a simple machine, but a symbol.
The history of mills in the Nazairian region (CARENE) is based on extensive research and local archives. The study is based on the analysis of 250 notarial deeds, old maps and the Napoleonic cadastre, allowing to identify the owners and to date the construction of the mills. Photographs, old and new, drawings and postcards illustrate the slideshow.
The Nazairian agglomeration has 93 mills recorded, of which only 21 remain, but none have retained their original function. These mills played an essential role in local life, providing flour and milling to the inhabitants and their herds.
I mulini nella regione di Nazareth
Un invito alla scoperta di un patrimonio poco conosciuto.
Condizioni
Prenotazione consigliata. Link di prenotazione dal 7 settembre. Accessibile PMR. Gratuito.
© association Mémoire et savoir nazairiens
Un invito alla scoperta di un patrimonio poco conosciuto.
I mulini hanno segnato il territorio della regione nazairiana con le loro alte silhouette. Per cinque secoli, i mugnai hanno svolto un ruolo fondamentale nell'economia e nello sviluppo del mondo agricolo. Personaggio locale, uomo in grado di fare tutto, dotato di un vero savoir-faire, è stato spesso oggetto di storie e leggende a tal punto che il mulino non è solo una semplice macchina, ma un simbolo.
La storia dei mulini nella regione nazairiana (la CARENE) si basa su ricerche approfondite e archivi locali. Lo studio si basa sull'analisi di 250 atti notarili, delle mappe antiche e del catasto napoleonico, che permettono di identificare i proprietari e datare la costruzione dei mulini. Fotografie, vecchie e recenti, disegni e cartoline illustrano lo slideshow.
L'Agglomerato nazista conta 93 mulini censiti, di cui solo 21 sopravvivono, ma nessuno ha conservato la sua funzione originale. Questi mulini hanno svolto un ruolo essenziale nella vita locale, fornendo farina e macinazione agli abitanti e ai loro greggi.
Les moulins en région nazairienne
Une invitation à la découverte d’un patrimoine peu connu.
Condizioni
Prenotazione consigliata. Link di prenotazione dal 7 settembre. Accessibile PMR. Gratuito.
© association Mémoire et savoir nazairiens
Une invitation à la découverte d’un patrimoine peu connu.
Les moulins ont marqué le territoire de la région nazairienne de leurs hautes silhouettes. Pendant cinq siècles, les meuniers ont joué un rôle fondamental dans l’économie et le développement du monde agricole. Personnage local, homme à tout faire, doté de véritables savoir-faire, il fut souvent l’objet d’histoires et de légendes à tel point que le moulin n’est pas qu’une simple machine, mais un symbole.
L’histoire des moulins en région nazairienne (la CARENE) s’appuie sur des recherches approfondies et des archives locales. L’étude repose sur l’analyse de 250 actes notariés, des cartes anciennes et du cadastre napoléonien, permettant d’identifier les propriétaires et de dater la construction des moulins. Des photographies, anciennes et récentes, des dessins et cartes postales illustrent le diaporama.
L’Agglomération nazairienne compte 93 moulins recensés, dont seuls 21 subsistent, mais aucun n’a conservé sa fonction d’origine. Ces moulins ont joué un rôle essentiel dans la vie locale, fournissant farine et mouture aux habitants et à leurs troupeaux.
Los molinos en la región de Nazaria
Una invitación a descubrir un patrimonio poco conocido.
Condizioni
Prenotazione consigliata. Link di prenotazione dal 7 settembre. Accessibile PMR. Gratuito.
© association Mémoire et savoir nazairiens
Una invitación a descubrir un patrimonio poco conocido.
Los molinos marcaron el territorio de la región nazi con sus altas siluetas. Durante cinco siglos, los granjeros han desempeñado un papel fundamental en la economía y el desarrollo del mundo agrícola. Personaje local, hombre de todo, dotado de auténticos conocimientos técnicos, fue a menudo objeto de historias y leyendas hasta tal punto que el molino no es una simple máquina, sino un símbolo.
La historia de los molinos en la región nazairiana (la CARENE) se basa en investigaciones exhaustivas y archivos locales. El estudio se basa en el análisis de 250 actos notariales, mapas antiguos y del catastro napoleónico, que permiten identificar a los propietarios y datar la construcción de los molinos. Fotografías, antiguas y recientes, dibujos y postales ilustran el diaporama.
La Aglomeración nazi cuenta con 93 molinos censados, de los cuales sólo sobreviven 21, pero ninguno ha conservado su función original. Estos molinos desempeñaron un papel esencial en la vida local, proporcionando harina y molienda a los habitantes y sus rebaños.
