Vorstellung: "Das ist kein Museum" - Collectif OS'O
Zieht eure Turnschuhe an und hebt den Kopf. Das Kollektiv O'O führt Sie zu einem Spaziergang durch das Viertel Terres Neuves, für eine theatralische Besichtigung, die Street-Art-Werke umfasst.
Sabato 19 settembre, 14:00, 18:00
Condizioni
Gratuito. Per iscrizioni: [https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/](https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Pierre Planchenault
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Bauen Sie die Wand! Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an, nehmen Sie Ihre Mütze und vor allem... heben Sie den Kopf. Das Kollektiv O'O führt Sie zu einem Spaziergang durch das Viertel Terres Neuves de Bègles, rund um eine inszenierte Führung, die auf Street-Art-Werken und der Geschichte dieser künstlerischen Strömung beruht. Mit, als Bonus, diesem kleinen Hauch von Verrücktheit, der die Gesellschaft gut auszeichnet. Eine bunte und ungewöhnliche Erkundung.
Schrift: Tom Linton, begleitet von Bess Davies.
Dolmetscher: Roxane Brumachon und Tom Linton.
Außenblick: Vincent Toujas.
Show: "This is not a museum" - Collectif OS'O
Put on your sneakers and look up. The Collectif OS'O takes you for a walk in the Terres Neuves district, for a theatrical visit that will take street art as its support.
Sabato 19 settembre, 14:00, 18:00
Condizioni
Gratuito. Per iscrizioni: [https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/](https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Pierre Planchenault
As part of the European Heritage Days.
Get out of here! Put on your sneakers, take your cap and above all... raise your head. The Collectif OS'O takes you for a walk in the Terres Neuves district of Bègles, around a theatrical visit that will take as support street art works and the history of this artistic movement. With, as a bonus, this little bit of madness that characterizes the company. A colorful and unusual exploration.
Writing: Tom Linton, accompanied by Bess Davies.
Performers: Roxane Brumachon and Tom Linton.
Outside gaze: Vincent Toujas.
Spettacolo: "Questo non è un museo" - Collettivo OS'O
Mettete le scarpe e alzate la testa. Il collettivo OS'O vi porta a fare una passeggiata nel quartiere delle Terre Neuves, per una visita teatralizzata che includerà opere di street art.
Sabato 19 settembre, 14:00, 18:00
Condizioni
Gratuito. Per iscrizioni: [https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/](https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Pierre Planchenault
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.
Costruisci il muro! Indossate le scarpe da ginnastica, prendete il cappello e soprattutto... alzate la testa. Il collettivo OS'O vi porta a fare una passeggiata nel quartiere delle Terre Neuves di Bègles, intorno a una visita teatralizzata che si baserà su opere di street art e sulla storia di questa corrente artistica. Con, come bonus, quel pizzico di follia che caratterizza bene la compagnia. Un'esplorazione colorata e insolita.
Scrittura: Tom Linton, accompagnato da Bess Davies.
Interpreti: Roxane Brumachon e Tom Linton.
Sguardo esterno: Vincent Toujas.
Spectacle : "Ceci n'est pas un musée" - Collectif OS'O
Chaussez vos baskets et levez la tête. Le Collectif OS’O vous emmène en promenade dans le quartier des Terres Neuves, pour une visite théâtralisée qui prendra pour support des œuvres de street art.
Sabato 19 settembre, 14:00, 18:00
Condizioni
Gratuito. Per iscrizioni: [https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/](https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Pierre Planchenault
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Faites le mur ! Chaussez vos baskets, prenez votre casquette et surtout… levez la tête. Le Collectif OS’O vous emmène en promenade dans le quartier des Terres Neuves de Bègles, autour d’une visite théâtralisée qui prendra pour support des oeuvres de street art et l’histoire de ce courant artistique. Avec, en prime, ce petit brin de folie qui caractérise bien la compagnie. Une exploration colorée et insolite.
Écriture : Tom Linton, accompagné de Bess Davies.
Interprètes : Roxane Brumachon et Tom Linton.
Regard extérieur : Vincent Toujas.
street art e théâtre
Espectáculo: "Esto no es un museo" - Colectivo OS'O
Ponte las zapatillas y levanta la cabeza. El colectivo OS'O te lleva a dar un paseo por el barrio de las Tierras Nuevas, para una visita teatralizada que contará con obras de arte urbano.
Sabato 19 settembre, 14:00, 18:00
Condizioni
Gratuito. Per iscrizioni: [https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/](https://spectacles-citecirque.mairie-begles.fr/)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Pierre Planchenault
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
¡Construid el muro! Ponte tus zapatillas, coge tu gorra y sobre todo... levanta la cabeza. El colectivo OS'O te lleva de paseo por el barrio de las Tierras Nuevas de Bègles, alrededor de una visita teatralizada que tendrá como base obras de arte urbano y la historia de esta corriente artística. Con, como bonus, ese pequeño toque de locura que caracteriza bien a la compañía. Una exploración colorida e inusual.
Escritura: Tom Linton, acompañado por Bess Davies.
Intérpretes: Roxane Brumachon y Tom Linton.
Mirada exterior: Vincent Toujas.
