Ein privater Garten, der für die Aussicht gestaltet wurde – freie Besichtigung
Treffen Sie sich im Garten von Louise und François Gales, um die zahlreichen Ausblicke zu bewundern, die er Ihrem Blick bietet – zu Ihrer größten Freude.
Condizioni
Ingresso libero
© François Gales
Was wäre ein Garten ohne die „Ausblicke“, die er dem Blick seiner Besucher bietet?
Entdecken Sie einen etwa zwanzig Ar großen Garten, der genau zu diesem Zweck gestaltet und entwickelt wurde.
Von einer Pergola, die mit einer prachtvollen weißen Glyzinie, Geißblatt und Clematis „Montana“ bewachsen ist, können Sie bewundern:
- eine schöne, reliefartig gemähte Rasenfläche, umgeben von alten Bäumen, darunter eine riesige Trauerweide
- Kaskaden von Kletterrosen „Wedding Day“ und „Himalayan Musk“
- die umliegende Landschaft und vieles mehr …
Weiter hinten bieten Öffnungen in einer doppelten Reihe aus Lawson-Zypressen und einer Hainbuchenhecke „Überraschungs“-Ausblicke.
In einem vom Garten unabhängigen Bereich beherbergt unsere Scheune Bewohner mit außergewöhnlichen Sehfähigkeiten:
- Turmfalken mit „Falkenblick“
- Schleiereulen mit Nachtsicht
- Fledermäuse mit „Ultraschallsicht“!
Freie Besichtigung – freier Eintritt
Samstag, 6. Juni von 10:30 bis 18:00 Uhr
Sprachen: DE | FR | LU | EN
Weitere Informationen: francois.gales@pt.lu
A private garden designed for the view – open visit
Meet in the garden of Louise and François Gales to admire the many views it offers to your gaze, for your greatest delight.
Condizioni
Ingresso libero
© François Gales
What would a garden be without the “views” it offers to the sight of its visitors?
Discover a garden of around twenty ares, designed and developed with this purpose in mind.
From a pergola covered with magnificent white wisteria, honeysuckle and “Montana” clematis vines, you will be able to admire:
- a beautiful expanse of contoured lawn, surrounded by mature trees, including a huge weeping willow
- cascades of climbing roses “Wedding Day” and “Himalayan Musk”
- the surrounding countryside, and much more…
Further on, openings in a double row formed by Lawson cypresses and a hornbeam hedge offer “surprise” views.
In a setting independent from the garden, our barn houses tenants with exceptional visual abilities:
- kestrels endowed with “hawk-like vision”
- barn owls with night vision
- bats with “ultrasonic vision”!
Open visit – free entry
Saturday, June 6 from 10:30 am to 6:00 pm
Languages: DE | FR | LU | EN
For more information: francois.gales@pt.lu
Un giardino privato progettato per la vista – visita libera
Recatevi nel giardino di Louise e François Gales per ammirare le numerose viste che offre al vostro sguardo, per la vostra più grande ammirazione.
Condizioni
Ingresso libero
© François Gales
Che cos’è un giardino senza le “vedute” che offre alla vista dei suoi visitatori?
Scoprite un giardino di circa venti are, progettato e sviluppato proprio con questo obiettivo.
Da una pergola ricoperta da una magnifica glicine bianca, caprifoglio e clematide “Montana”, potrete ammirare:
- una splendida distesa di prato modellato, circondata da alberi adulti, tra cui un enorme salice piangente
- cascate di rose rampicanti “Wedding Day” e “Himalayan Musk”
- la campagna circostante e molto altro…
Più avanti, aperture in una doppia fila formata da cipressi Lawson e una siepe di carpino offrono vedute “a sorpresa”.
In uno spazio indipendente dal giardino, il nostro fienile ospita “inquilini” dotati di eccezionali capacità visive:
- gheppi dotati di “vista da falco”
- barbagianni con visione notturna
- pipistrelli con “visione ultrasonica”!
Visita libera – ingresso gratuito
Sabato 6 giugno dalle 10:30 alle 18:00
Lingue: DE | FR | LU | EN
Per maggiori informazioni: francois.gales@pt.lu
Un jardin privé conçu pour la vue - visite libre
Rendez-vous dans le jardin de Louise et François Gales pour admirer les nombreuses vues qu'il offre à votre regard, pour votre plus grande admiration.
Condizioni
Ingresso libero
© François Gales
Que serait un jardin sans les "vues" qu'il offre à la vue de ses visiteurs?
Découvrez un jardin d'une vingtaine d'ares, conçu et développé dans ce but.
Depuis une pergola couverte d'une magnifique glycine blanche, d'un chèvrefeuille et de lianes de clématite "Montana", vous pourrez admirer :
- une belle étendue de gazon tondue en relief, entourée d'arbres adultes, dont un énorme saule pleureur
- des cascades de rosiers-lianes "Wedding Day" et "Himalayan Musk".
- la campagne environnante, etc, etc, ...
Plus loin, des ouvertures dans une double rangée formée par des cyprès Lawson et une charmille offrent des vues "surprises".
Dans un registre indépendant du jardin, notre grange abrite des locataires possédant des facultés visuelles exceptionnelles:
- faucons crécerelles dotés d'une "vue de faucon",
- chouettes effraies dotées de vue nocturne,
- chauves-souris dotées d'une "vue ultrasonique" !
Visite libre - entrée libre
Samedi, 6 juin de 10h30 - 18h
Langues : DE | FR | LU | EN
Pour plus d'informations : francois.gales@pt.lu
Un jardín privado diseñado para la vista – visita libre
Acuda al jardín de Louise y François Gales para admirar las numerosas vistas que ofrece a su mirada, para su mayor disfrute.
Condizioni
Ingresso libero
© François Gales
¿Qué sería un jardín sin las “vistas” que ofrece a la vista de sus visitantes?
Descubra un jardín de unos veinte ares, diseñado y desarrollado con este objetivo.
Desde una pérgola cubierta de una magnífica glicinia blanca, madreselva y clemátides “Montana”, podrá admirar:
- una hermosa extensión de césped con relieve, rodeada de árboles maduros, entre ellos un enorme sauce llorón
- cascadas de rosales trepadores “Wedding Day” y “Himalayan Musk”
- el paisaje circundante, y mucho más…
Más adelante, aperturas en una doble hilera formada por cipreses Lawson y un seto de carpe ofrecen vistas “sorpresa”.
En un espacio independiente del jardín, nuestro granero alberga inquilinos con facultades visuales excepcionales:
- cernícalos dotados de “vista de halcón”
- lechuzas con visión nocturna
- murciélagos con “visión ultrasónica”!
Visita libre – entrada gratuita
Sábado 6 de junio de 10:30 a 18:00
Idiomas: DE | FR | LU | EN
Para más información: francois.gales@pt.lu
