Educate the gaze. Paths of vision between Giardino Garzoni and Pinocchio Park
Appointment in the garden 2026
Condizioni
Biglietto 19€ intero e 17€ ridotto per l'ingresso al Giardino e alla Casa delle Farfalle. Gli eventi che troverete all'interno sono invece aperti ai visitatori e senza prenotazione.
©
«To educate the gaze. Paths of vision between Giardino Garzoni and Pinocchio Park»
SATURDAY, JUNE 6, 2026
Giardino Garzoni - The theatre of the gaze
10.00 am - Entrance hall (reception for participants)
Introductory greeting on the annual theme APGI, dedicated to sight and practices of watching.
Intervention of Prof. Arch. Maria Adriana Giusti, member of the APGI Scientific Committee and scientific curator of the PNRR project for the restoration of the Garzoni Garden.
At 10.15 am
Presentation of the volume «Villa e giardino Garzoni a Collodi. Teatro dei teatri» (ed. Pacini Fazzi, Lucca), by Maria Adriana Giusti.
Interventions of:
• Dr. Pierfrancesco Bernacchi, former President of the Collodi National Foundation
• prof. Lorenzo Franchini, European University of Rome
The presentation starts a reflection on the garden as a visual device, built through axes of perspective, scenographic settings, privileged viewpoints and illusion games.
Around 12.30
Path in the garden, with the support of guides, who will accompany visitors to discover the main scenic and perspective devices.
Starting from the screen placed beyond the entrance (already prepared on a previous occasion APGI) and with the help of a telescope for observing the anamorphic mask at the center of the water theater, participants will be guided in reading the Garzoni Garden as a real theater of vision.
Pinocchio Park - Game of Looks
15.00 - Find what you hadn’t seen
Experiential activity with guides and animators.
Re-read the adventures of Pinocchio through points of view and intersections of glances: phrases, sketches, narratives, memories. Find - with the help of guides and entertainers - your narrative journey in the fantastic landscape of the puppet-child.
At 5:30 p.m.
Time of return and final comparison.
SUNDAY 7 JUNE 2019
GUIDED TOURS FROM 10.30 ALL DAY
Path in the garden, with the support of guides, who will accompany visitors to discover the main scenic and perspective devices.
Starting from the screen placed beyond the entrance (already prepared on a previous occasion APGI) and with the help of a telescope for observing the anamorphic mask at the center of the water theater, participants will be guided in reading the Garzoni Garden as a real theater of vision.
Éduquer le regard. Parcours de vision entre le jardin Garzoni et le parc de Pinocchio
Rendez-vous dans le jardin 2026
Condizioni
Biglietto 19€ intero e 17€ ridotto per l'ingresso al Giardino e alla Casa delle Farfalle. Gli eventi che troverete all'interno sono invece aperti ai visitatori e senza prenotazione.
©
« Éduquer le regard. Parcours de vision entre le jardin Garzoni et le parc de Pinocchio »
SAMEDI 6 JUIN 2026
Jardin Garzoni - Le théâtre du regard
10h00 - Salle d’entrée (accueil des participants)
Salutation introductive sur le thème annuel APGI, consacré à la vue et aux pratiques du regarder.
Intervention du professeur Arch. Maria Adriana Giusti, membre du comité scientifique APGI et curatrice scientifique du projet PNRR de restauration du jardin Garzoni.
10 h 15
Présentation du volume « Villa e giardino Garzoni a Collodi. Teatro dei teatri» (ed. Pacini Fazzi, Lucca), de Maria Adriana Giusti.
Interventions de :
• Dr Pierfrancesco Bernacchi, ancien président de la Fondation nationale Collodi
• professeur Lorenzo Franchini, Université européenne de Rome
La présentation lance une réflexion sur le jardin comme dispositif visuel, construit à travers des axes de perspectives, des scènes scénographiques, des points de vue privilégiés et des jeux d’illusion.
Vers 12h30
Parcours dans le jardin, avec le soutien des guides, qui accompagneront les visiteurs à la découverte des principaux dispositifs scénographiques et prospectifs.
À partir de l’écran placé au-delà de l’entrée (déjà prévu dans une précédente occasion APGI) et avec l’aide d’un télescope pour l’observation du masque anamorphe au centre du théâtre d’eau, les participants seront guidés dans la lecture du Jardin Garzoni comme un véritable théâtre de la vision.
Parc de Pinocchio - Jeu de regards
15h00 - Trouvez ce que vous n’avez pas vu
Activité expérientielle avec des guides et des animateurs.
Relisez les aventures de Pinocchio à travers des points de vue et des regards croisés : phrases, croquis, récits, souvenirs. Retrouvez - avec l’aide de guides et d’animateurs - votre parcours narratif dans le fantastique paysage de la marionnette-enfant.
17h30
Moment de retour et comparaison finale.
DIMANCHE 7 JUIN 2019
VISITES GUIDÉES À PARTIR DE 10h30 TOUTE LA JOURNÉE
Parcours dans le jardin, avec le soutien des guides, qui accompagneront les visiteurs à la découverte des principaux dispositifs scénographiques et prospectifs.
À partir de l’écran placé au-delà de l’entrée (déjà prévu dans une précédente occasion APGI) et avec l’aide d’un télescope pour l’observation du masque anamorphe au centre du théâtre d’eau, les participants seront guidés dans la lecture du Jardin Garzoni comme un véritable théâtre de la vision.
