Wohnen und Armut in Lyon, gestern und heute
Die Geschichte der unsicheren Wohnungen in Perrache, erzählt von den Betroffenen:
Condizioni
Prenotazione gratuita su iscrizione. Poiché i posti sono limitati, un'email di conferma della vostra prenotazione vi sarà inviata prima dell'evento.
©Muriel Chaulet
Die Geschichte der unsicheren Wohnungen in Perrache, erzählt von den Betroffenen:
Ein Besuch des Viertels Perrache, der historische Erzählungen und persönliche Zeugnisse vereint, um das Leben in Lyon besser zu verstehen, wenn man von der großen Unsicherheit betroffen ist.
Der Rundgang beginnt vor dem Stadtarchiv und endet am Place Gailleton.
Dieser Besuch wurde im Rahmen des Guide-Projekts geschrieben, das von Culture pour tous koordiniert wird, mit der Unterstützung des Musée Gadagne, des Musée Lugdunum, der archäologischen Direktion der Stadt Lyon, der Stadtarchive und des Théâtre des Célestins.
Dieses Projekt wurde von der Stadt Lyon unterstützt.
Housing and precariousness in Lyon, yesterday and today
The history of the most precarious housing in Perrache told by the first concerned:
Condizioni
Prenotazione gratuita su iscrizione. Poiché i posti sono limitati, un'email di conferma della vostra prenotazione vi sarà inviata prima dell'evento.
©Muriel Chaulet
The history of the most precarious housing in Perrache told by the first concerned:
A visit to the Perrache district combining historical accounts and personal testimonies, to better understand life in Lyon when one is affected by great insecurity.
The route begins in front of the Municipal Archives and ends at Gailleton Square.
This visit was written as part of the Guide Project, coordinated by Culture pour tous, with the support of the Gadagne Museum, the Lugdunum Museum, the Archaeological Directorate of the City of Lyon, the Municipal Archives and the Théâtre des Célestins.
This project received the support of the City of Lyon.
Alloggio e precarietà a Lione, ieri e oggi
La storia dell'alloggio dei più precari a Perrache raccontata dai primi interessati:
Condizioni
Prenotazione gratuita su iscrizione. Poiché i posti sono limitati, un'email di conferma della vostra prenotazione vi sarà inviata prima dell'evento.
©Muriel Chaulet
La storia dell'alloggio dei più precari a Perrache raccontata dai primi interessati:
Una visita al quartiere di Perrache, che mescola racconti storici e testimonianze personali, per comprendere meglio la vita a Lione quando si è colpiti dalla grande precarietà.
Il percorso inizia davanti all'Archivio Municipale e termina in piazza Gailleton.
Questa visita è stata scritta nell'ambito del Progetto Guida, coordinato da Cultura per tutti, con il sostegno del Museo Gadagne, del Museo Lugdunum, della Direzione archeologica della città di Lione, degli Archivi Municipali e del Teatro dei Celestini.
Questo progetto ha ricevuto il sostegno della città di Lione.
Logement et précarité à Lyon, hier et aujourd'hui
L'histoire du logement des plus précaires à Perrache racontée par les premiers concernés :
Condizioni
Prenotazione gratuita su iscrizione. Poiché i posti sono limitati, un'email di conferma della vostra prenotazione vi sarà inviata prima dell'evento.
©Muriel Chaulet
L'histoire du logement des plus précaires à Perrache racontée par les premiers concernés :
Une visite du quartier Perrache mêlant récits historiques et témoignages personnels, pour mieux appréhender la vie à Lyon lorsque l’on est touchés par la grande précarité.
Le parcours débute devant les Archives Municipales et se termine place Gailleton.
Cette visite a été écrite dans le cadre du Projet Guide, coordonné par Culture pour tous, avec le soutien du Musée Gadagne, du Musée Lugdunum, de la Direction archéologique de la ville de Lyon, des Archives Municipales et du Théâtre des Célestins.
Ce projet a reçu le soutien de la Ville de Lyon.
Vivienda y precariedad en Lyon, ayer y hoy
La historia de la vivienda de los más precarios en Perrache contada por los primeros interesados:
Condizioni
Prenotazione gratuita su iscrizione. Poiché i posti sono limitati, un'email di conferma della vostra prenotazione vi sarà inviata prima dell'evento.
©Muriel Chaulet
La historia de la vivienda de los más precarios en Perrache contada por los primeros interesados:
Una visita al barrio de Perrache, que mezcla relatos históricos y testimonios personales, para comprender mejor la vida en Lyon cuando se es afectado por la gran precariedad.
El recorrido comienza frente a los Archivos Municipales y termina en la plaza Gailleton.
Esta visita ha sido escrita en el marco del Proyecto Guía, coordinado por Cultura para todos, con el apoyo del Museo Gadagne, del Museo Lugdunum, de la Dirección arqueológica de la ciudad de Lyon, de los Archivos Municipales y del Teatro des Célestins.
Este proyecto ha recibido el apoyo de la ciudad de Lyon.
