Konferenz: Alte Salleboeuf in Postkarten
Der Verein Les Reflets de Sallebœuf, in Partnerschaft mit der Gemeinde, lädt Sie ein, in das Herz der Geschichte des Dorfes einzutauchen.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Limitato a 200 persone.
©mairiedesalleboeuf
Der Verein Les Reflets de Sallebœuf, in Partnerschaft mit der Gemeinde, lädt Sie ein, in das Herz der Geschichte des Dorfes einzutauchen.
Durch eine kommentierte Vorführung alter Postkarten entdecken Sie Sallebœuf wie nie zuvor: seine Landschaften von damals, seine belebten Straßen, seine verschwundenen Geschäfte, seine emblematischen Gebäude und den Alltag derjenigen, die die Gemeinde geprägt haben.
Dieser Abend wird auch die alten Menschen würdigen, wahre Schlepper der Erinnerung, deren Erinnerungen die lokale Geschichte erhellen. Das Verständnis der Vergangenheit ermöglicht es, das uns umgebende Erbe besser zu schätzen und es an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Am Ende der Vorführung bietet ein Austausch-Moment, in dem jeder Erinnerungen, Anekdoten und Zeugnisse in einer freundlichen Atmosphäre teilen kann.
Im selben Saal können Sie auch eine Ausstellung antiker Werkzeuge entdecken und das von der Vereinigung Les Reflets de Sallebœuf erstellte Werk mit dem Titel Sallebœuf d'hier à aujourd'hui erwerben.
Das Treffen endet mit einem von der Gemeinde angebotenen Aperitif, um diesen Moment der Entdeckung und des Teilens zu verlängern.
Conference: Salleboeuf d'autrefois in postcards
The association Les Reflets de Sallebœuf, in partnership with the municipality, invites you to immerse yourself in the heart of the village’s history.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Limitato a 200 persone.
©mairiedesalleboeuf
The association Les Reflets de Sallebœuf, in partnership with the municipality, invites you to immerse yourself in the heart of the village’s history.
Through a commented projection of old postcards, rediscover Sallebœuf as you have never seen it before: its landscapes of yesteryear, its lively streets, its disappeared shops, its emblematic buildings and the daily life of those who shaped the town.
This evening will also honor the elders, true passers of memory, whose memories shed light on local history. Understanding the past allows us to better appreciate the heritage that surrounds us and transmit it to future generations.
At the end of the screening, a discussion time will allow everyone to share memories, anecdotes and testimonies in a friendly atmosphere.
In the same room, you will also be able to discover an exhibition of ancient tools and acquire the book produced by the association Les Reflets de Sallebœuf, entitled Sallebœuf d'hier à aujourd'hui.
The meeting will end with an aperitif offered by the municipality, in order to extend this moment of discovery and sharing.
Conferenza: Salleboeuf d'autrefois en cartes postales
L'associazione Les Reflets de Sallebœuf, in collaborazione con il comune, vi invita a immergervi nel cuore della storia del villaggio.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Limitato a 200 persone.
©mairiedesalleboeuf
L'associazione Les Reflets de Sallebœuf, in collaborazione con il comune, vi invita a immergervi nel cuore della storia del villaggio.
Attraverso una proiezione commentata di vecchie cartoline, riscopri Sallebœuf come non l'hai mai visto: i suoi paesaggi di un tempo, le sue strade vivaci, i suoi negozi scomparsi, i suoi edifici emblematici e la vita quotidiana di coloro che hanno dato forma al comune.
Questa serata celebrerà anche gli antichi, veri passatori di memoria, i cui ricordi illuminano la storia locale. Comprendere il passato ci permette di apprezzare meglio il patrimonio che ci circonda e di trasmetterlo alle generazioni future.
Al termine della proiezione, un momento di scambio permetterà a tutti di condividere ricordi, aneddoti e testimonianze in un'atmosfera conviviale.
Nella stessa sala, potrete anche scoprire un'esposizione di strumenti antichi e acquistare l'opera realizzata dall'associazione Les Reflets de Sallebœuf, intitolata Sallebœuf d'hier à aujourd'hui.
L'incontro si concluderà con un aperitivo offerto dal comune, per prolungare questo momento di scoperta e condivisione.
Conférence : Salleboeuf d'autrefois en cartes postales
L’association Les Reflets de Sallebœuf, en partenariat avec la municipalité, vous invite à une immersion au cœur de l’histoire du village.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Limitato a 200 persone.
©mairiedesalleboeuf
L’association Les Reflets de Sallebœuf, en partenariat avec la municipalité, vous invite à une immersion au cœur de l’histoire du village.
À travers une projection commentée de cartes postales anciennes, redécouvrez Sallebœuf comme vous ne l’avez jamais vu : ses paysages d’autrefois, ses rues animées, ses commerces disparus, ses bâtiments emblématiques et le quotidien de celles et ceux qui ont façonné la commune.
Cette soirée mettra également à l’honneur les anciens, véritables passeurs de mémoire, dont les souvenirs éclairent l’histoire locale. Comprendre le passé permet de mieux apprécier le patrimoine qui nous entoure et de le transmettre aux générations futures.
À l’issue de la projection, un temps d’échange permettra à chacun de partager souvenirs, anecdotes et témoignages dans une ambiance conviviale.
Dans la même salle, vous pourrez également découvrir une exposition d’outils anciens et acquérir l’ouvrage réalisé par l’association Les Reflets de Sallebœuf, intitulé Sallebœuf d’hier à aujourd’hui.
La rencontre se clôturera autour d’un apéritif offert par la municipalité, afin de prolonger ce moment de découverte et de partage.
Conferencia: Salleboeuf de antaño en postales
La asociación Les Reflets de Sallebœuf, en colaboración con el municipio, le invita a sumergirse en el corazón de la historia del pueblo.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Limitato a 200 persone.
©mairiedesalleboeuf
La asociación Les Reflets de Sallebœuf, en colaboración con el municipio, le invita a sumergirse en el corazón de la historia del pueblo.
A través de una proyección comentada de postales antiguas, redescubra Sallebœuf como nunca lo ha visto: sus paisajes de antaño, sus calles animadas, sus comercios desaparecidos, sus edificios emblemáticos y la vida cotidiana de quienes han dado forma al municipio.
Esta noche también pondrá en el honor a los antiguos, verdaderos pasadores de memoria, cuyos recuerdos iluminan la historia local. Entender el pasado permite apreciar mejor el patrimonio que nos rodea y transmitirlo a las generaciones futuras.
Al final de la proyección, un tiempo de intercambio permitirá a todos compartir recuerdos, anécdotas y testimonios en una atmósfera amistosa.
En la misma sala, también podrá descubrir una exposición de herramientas antiguas y adquirir el libro realizado por la asociación Les Reflets de Sallebœuf, titulado Sallebœuf de ayer a hoy.
El encuentro se cerrará con un aperitivo ofrecido por el municipio, para prolongar este momento de descubrimiento y compartir.
