Führung durch das EDF-Wasserkraftwerk in Fessenheim
Ein seltenes Eintauchen hinter die Kulissen der Stromerzeugung
Condizioni
• Gratuito, prenotazione obbligatoria su [www.edf.fr/visiteredf](http://www.edf.fr/visiteredf) • Scarpe basse e chiuse, gambe coperte, presentazione di un documento d'identità. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta o ipovedenti • A partire dag
©Philippe Lortscher
Ein seltenes Eintauchen hinter die Kulissen der Stromerzeugung.
Unter der Leitung von EDF-Mitarbeitern, die sich für ihren Beruf begeistern, können die Besucher Orte betreten, die normalerweise unzugänglich sind: Maschinenraum, Kontrollraum, technische Räume und Betriebsstationen.
Der etwa einstündige Besuch wird den Teilnehmern ein besseres Verständnis dafür vermitteln, wie die Energie des Rheins in kohlenstoffarmen, souveränen, über das Wasser erzeugten Strom umgewandelt wird.
Um dieses Erlebnis zu bereichern, wird eine Foto- und Videoausstellung die Geschichte der Anlage nachzeichnen, von ihrer Errichtung bis hin zu den großen aktuellen Modernisierungsarbeiten.
Guided tour of the EDF hydroelectric plant in Fessenheim
A rare immersion behind the scenes of electricity production
Condizioni
• Gratuito, prenotazione obbligatoria su [www.edf.fr/visiteredf](http://www.edf.fr/visiteredf) • Scarpe basse e chiuse, gambe coperte, presentazione di un documento d'identità. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta o ipovedenti • A partire dag
©Philippe Lortscher
A rare immersion behind the scenes of electricity production.
Guided by EDF employees passionate about their profession, visitors will be able to access places that are usually inaccessible: machine room, control room, technical areas and operating stations.
The visit of about an hour will allow participants to better understand how the energy of the Rhine is transformed into low-carbon electricity, sovereign, produced over water.
To enrich this immersion, a photo and video exhibition will trace the history of the site, from its construction to the major current modernization works.
Visita guidata della centrale idroelettrica EDF di Fessenheim
Una rara immersione dietro le quinte della produzione di elettricità
Condizioni
• Gratuito, prenotazione obbligatoria su [www.edf.fr/visiteredf](http://www.edf.fr/visiteredf) • Scarpe basse e chiuse, gambe coperte, presentazione di un documento d'identità. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta o ipovedenti • A partire dag
©Philippe Lortscher
Una rara immersione dietro le quinte della produzione di elettricità.
Guidati da dipendenti EDF appassionati del loro mestiere, i visitatori potranno accedere a luoghi solitamente inaccessibili: sala macchine, sala comandi, spazi tecnici e postazioni operative.
La visita, della durata di circa un'ora, permetterà ai partecipanti di comprendere meglio come l'energia del Reno viene trasformata in elettricità a basso tenore di carbonio, sovrana, prodotta con l'acqua.
Per arricchire questa immersione, una mostra di foto e video ripercorrerà la storia del sito, dalla sua costruzione ai grandi lavori di modernizzazione in corso.
Visite guidée de l'usine hydroélectrique EDF de Fessenheim
Une immersion rare dans les coulisses de la production d'électricité
Condizioni
• Gratuito, prenotazione obbligatoria su [www.edf.fr/visiteredf](http://www.edf.fr/visiteredf) • Scarpe basse e chiuse, gambe coperte, presentazione di un documento d'identità. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta o ipovedenti • A partire dag
©Philippe Lortscher
Une immersion rare dans les coulisses de la production d'électricité.
Guidés par des salariés EDF passionnés par leur métier, les visiteurs pourront accéder à des lieux habituellement inaccessibles : salle des machines, salle de commande, espaces techniques et postes d'exploitation.
La visite d'une heure environ permettra aux participants de mieux comprendre comment l'énergie du Rhin est transformée en électricité bas carbone, souveraine, produite au fil de l'eau.
Pour enrichir cette immersion, une exposition photos et vidéos retracera l'histoire du site, de sa construction aux grands travaux de modernisation actuels.
Visita guiada de la planta hidroeléctrica EDF de Fessenheim
Una rara inmersión tras bambalinas en la producción de electricidad
Condizioni
• Gratuito, prenotazione obbligatoria su [www.edf.fr/visiteredf](http://www.edf.fr/visiteredf) • Scarpe basse e chiuse, gambe coperte, presentazione di un documento d'identità. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta o ipovedenti • A partire dag
©Philippe Lortscher
Una rara inmersión en los bastidores de la producción de electricidad.
Guiados por empleados de EDF apasionados por su oficio, los visitantes podrán acceder a lugares habitualmente inaccesibles: sala de máquinas, sala de control, espacios técnicos y puestos de explotación.
La visita de aproximadamente una hora permitirá a los participantes entender mejor cómo se transforma la energía del Rin en electricidad soberana, con bajo contenido de carbono, producida a lo largo del agua.
Para enriquecer esta inmersión, una exposición de fotos y vídeos retractará la historia del sitio, desde su construcción hasta los grandes trabajos de modernización actuales.
