Prelude von Pan • Konzert
### Prelude von Pan ist ein imaginärer Übergangsritus, der die Codes der traditionellen Karnevalsfeste in den Pyrenäen übernimmt, die mit der Figur des Bären verbunden sind. Das Publikum nimmt an eine
Sabato 19 settembre, 17:00
© Hart Brut
Prelude von Pan ist ein imaginärer Übergangsritus, der die Codes der traditionellen Karnevalsfeste in den Pyrenäen übernimmt, die mit der Figur des Bären verbunden sind.
Das Publikum nimmt an einer fiktiven heidnischen Zeremonie teil, bei der ein traumhaftes Wesen mit verschiedenen Gefühlen vorkommt. Durch seine Entwicklung fragt er uns nach unserer Verbindung zum Anderen, zur Wildnis und zur Natur.
Zum Klang der "Seile und Felle" tanzen alle: die Menschen natürlich, aber auch die Bären, die hier ihre Gewohnheiten haben. Unter den Wilden herrscht große Brüderlichkeit. Aber allmählich ändert sich die Musik, und die Körper mit ihr. Die Melodien wechseln sich in frenetische Rhythmen ab, der Ball dreht sich in Ekstase. Die Tänzer geraten in eine lange und erschöpfende kollektive Hysterie, die sie in den Tod führt. Nur die Bären und die Musiker überleben: der Teufel hat sie verschont.
Das Projekt Ours entwickelt sich weiter, wird zum Prélude de Pan und beherbergt Line Willerval an der bulgarischen Lyra Gadulka, neben Romain Baudoin an der alten Rad und Adrien Chennebault am Schlagzeug. Gemeinsam schaffen sie eine neue, akustische Musik, geprägt von den Kreuzimaginationen der Bärenmacher und der Chorädie, diesen Phänomenen kollektiver Massentrancebewegungen, spontan und fast unaufhaltsam.
Um diese musikalische Fabel zu tragen, lädt das Trio die Tänzerin Eneka Bordato Riaño ein, eine Marionette zu bewohnen und den Bären und den Menschen in ihren seltsamen Bewegungen zu verkörpern.
"Der Baum, das Tier und der Mensch teilen alle denselben Atem."
Chef Seattle.
Prelude to Pan • Concert
### Prelude de Pan is an imaginary rite of passage, taking up the codes of traditional Pyrenean carnivals linked to the figure of the Bear. The audience is attending a fictional pagan ceremony that pu
Sabato 19 settembre, 17:00
© Hart Brut
Prelude de Pan is an imaginary rite of passage, taking up the codes of traditional Pyrenean carnivals linked to the figure of the bear.
The audience attends a fictional pagan ceremony, featuring a dreamlike being crossed by different moods. Through its evolution, it questions us about our connection to the other, to the wild and to nature.
To the sound of "ropes and skins", everyone dances: humans, of course, but also bears, who have their habits here. A great brotherhood reigns among the savages. But, gradually, the music changes, and the bodies with it. The melodies mutate into frenetic rhythms, the ball turns to ecstasy. The dancers enter a long and exhausting collective hysteria, which leads them to death. Only bears and musicians survive: the devil spared them.
The Ours project evolves, becomes Prelude de Pan, and welcomes Line Willerval at the gadulka, Bulgarian lyre, alongside Romain Baudoin on hurdy-gurdy and Adrien Chennebault on percussion. Together, they create a new, acoustic music, imbued with the crossed imaginations of bear puppeteers and choremias, these phenomena of massive, spontaneous and almost unstoppable collective trances.
To carry this musical fable, the trio invites the dancer Eneka Bordato Riaño to inhabit a puppet and embody the bear and the human in their strange movements.
"The tree, the beast and man, all share the same breath."
Chief Seattle.
Preludio di Pan • Concerto
### Preludio di Pan è un rito di passaggio immaginario, che riprende i codici dei tradizionali carnevali pirenei legati alla figura dell'Orso. Il pubblico assiste a una cerimonia pagana fittizia che p
Sabato 19 settembre, 17:00
© Hart Brut
Preludio di Pan è un rito di passaggio immaginario, che riprende i codici dei tradizionali carnevali pirenei legati alla figura dell'orso.
Il pubblico assiste a una cerimonia pagana fittizia, che mette in scena un essere onirico attraversato da diversi stati d'animo. Attraverso la sua evoluzione, ci interroga sul nostro legame con l'altro, il selvaggio e la natura.
Al suono delle "corde e pelli", tutti ballano: gli umani, ovviamente, ma anche gli orsi, che qui hanno le loro abitudini. Tra i selvaggi c'è una grande fratellanza. Ma, gradualmente, la musica cambia, e i corpi con essa. Le melodie mutano in ritmi frenetici, il ballo gira in estasi. I ballerini entrano in una lunga ed estenuante isteria collettiva, che li conduce alla morte. Solo gli orsi e i musicisti sopravvivono: il diavolo li ha risparmiati.
Il progetto Ours si evolve, diventa Prélude de Pan e accoglie Line Willerval alla gadulka, lira bulgara, accanto a Romain Baudoin alla vecchia alla ruota e ad Adrien Chennebault alle percussioni. Insieme, creano una musica nuova, acustica, intrisa degli immaginari incrociati dei mostratori di orsi e delle camererie, questi fenomeni di trance collettive massicce, spontanee e quasi inarrestabili.
Per portare questa fiaba musicale, il trio invita la ballerina Eneka Bordato Riaño a abitare una marionetta e ad incarnare l'orso e l'uomo nei loro strani movimenti.
"L'albero, la bestia e l'uomo condividono tutti lo stesso respiro."
Capo Seattle.
Prélude de Pan • Concert
### Prélude de Pan est un rite de passage imaginaire, reprenant les codes des carnavals traditionnels pyrénéens liés à la figure de l’Ours. Le public assiste à une cérémonie païenne fictive qui met à…
Sabato 19 settembre, 17:00
© Hart Brut
Prélude de Pan est un rite de passage imaginaire, reprenant les codes des carnavals traditionnels pyrénéens liés à la figure de l’ours.
Le public assiste à une cérémonie païenne fictive, mettant en scène un être onirique traversé par différents états d’âme. À travers son évolution, il nous interroge sur notre lien à l’autre, au sauvage et à la nature.
Au son des « cordes et des peaux », tout le monde danse : les humains, bien sûr, mais aussi les ours, qui ont ici leurs habitudes. Une grande fraternité règne entre les sauvages. Mais, progressivement, la musique change, et les corps avec elle. Les mélodies mutent en rythmes frénétiques, le bal tourne à l’extase. Les danseurs entrent dans une longue et épuisante hystérie collective, qui les mène à la mort. Seuls les ours et les musiciens survivent : le diable les a épargnés.
Le projet Ours évolue, devient Prélude de Pan, et accueille Line Willerval à la gadulka, lyre bulgare, aux côtés de Romain Baudoin à la vielle à roue et d’Adrien Chennebault aux percussions. Ensemble, ils créent une musique nouvelle, acoustique, empreinte des imaginaires croisés des montreurs d’ours et des chorémanies, ces phénomènes de transes collectives massives, spontanées et presque inarrêtables.
Pour porter cette fable musicale, le trio invite la danseuse Eneka Bordato Riaño à habiter une marionnette et à incarner l’ours et l’humain dans leurs étranges mouvements.
« L’arbre, la bête et l’homme, tous partagent le même souffle. »
Chef Seattle.
Preludio de Pan • Concierto
### Preludio de Pan es un rito de paso imaginario, que recoge los códigos de los carnavales tradicionales pirenaicos relacionados con la figura del Oso. El público asiste a una ceremonia pagana fictic
Sabato 19 settembre, 17:00
© Hart Brut
Preludio de Pan es un rito de paso imaginario, que recoge los códigos de los carnavales tradicionales pirenaicos relacionados con la figura del oso.
El público asiste a una ceremonia pagana ficticia, que pone en escena un ser onírico atravesado por diferentes estados de ánimo. A través de su evolución, nos interroga sobre nuestro vínculo con el otro, con el salvaje y con la naturaleza.
Al sonido de las "cuerdas y pieles", todos bailan: los humanos, por supuesto, pero también los osos, que tienen sus hábitos aquí. Hay una gran hermandad entre los salvajes. Pero, gradualmente, la música cambia, y los cuerpos con ella. Las melodías cambian a ritmos frenéticos, el baile gira en éxtasis. Los bailarines entran en una larga y agotadora histeria colectiva, que los lleva a la muerte. Sólo los osos y los músicos sobreviven: el diablo los ha salvado.
El proyecto Oso evoluciona, se convierte en Preludio de Pan y acoge a Line Willerval en la gadulka, lira búlgara, junto a Romain Baudoin en la vieja rueda y a Adrien Chennebault en las percusiones. Juntos, crean una música nueva, acústica, impregnada de los imaginarios cruzados de los exhibidores de osos y de las estaciones, estos fenómenos de trances colectivos masivos, espontáneos y casi imparables.
Para llevar esta fábula musical, el trío invita a la bailarina Eneka Bordato Riaño a habitar una marioneta y encarnar al oso y al humano en sus extraños movimientos.
"El árbol, la bestia y el hombre, todos comparten el mismo aliento."
Jefe Seattle.
