"Die Haushaltsprodukte unserer Großmütter herstellen"
Workshop "Haushaltsprodukte unserer Großmütter"
Sabato 19 settembre, 14:30, 15:45
©LDD
Die Haushaltsprodukte unserer Großmütter herstellen
Das gefährdete Erbe besteht auch aus altem Wissen und Know-how, das über Generationen hinweg verloren geht. Die Mediathek bietet Ihnen die Möglichkeit, das Wissen unserer Großeltern wiederzuentdecken, indem sie einfachere, wirtschaftlichere und umweltfreundlichere Haushaltsprodukte neu erschafft. Jeder Teilnehmer wird ein oder mehrere Rezepte erstellen.
Dauer: 2 einstündige Sitzungen
Öffnungszeiten: 14:30 und 15:45 Uhr
Reservierung empfohlen (begrenzte Tonnage) / Informationen und Reservierungen: 01 30 86 21 20 / Médiathèque de Houilles - 7 rue du Capitaine Guise
"Making our grandmothers' household products"
Workshop "household products of our grandmothers"
Sabato 19 settembre, 14:30, 15:45
©LDD
Making our grandmothers' household products
Endangered heritage is also ancestral knowledge and skills that are lost over generations. The media library invites you to rediscover the knowledge of our grandparents by recreating simpler, more economical and greener household products. Each participant will make one or more recipes.
Duration: 2 sessions of one hour
Time: 2:30 p.m. and 3:45 p.m.
Recommended booking (limited number) / Information and bookings: 01 30 86 21 20 / Médiathèque de Houilles - 7 rue du Capitaine Guise
"Realizzare i prodotti per la casa delle nostre nonne"
Workshop "prodotti per la casa delle nostre nonne"
Sabato 19 settembre, 14:30, 15:45
©LDD
Realizzare i prodotti per la casa delle nostre nonne
Il patrimonio in pericolo, sono anche conoscenze e know-how ancestrali che si perdono nel corso delle generazioni. La mediateca vi propone di riscoprire le conoscenze dei nostri nonni ricreando prodotti per la casa più semplici, economici ed ecologici. Ogni partecipante realizzerà una o più ricette.
Durata: 2 sedute di un'ora
Orario: 14:30 e 15:45
Prenotazione consigliata (calibro limitato) / Informazioni e prenotazioni: 01 30 86 21 20 / Médiathèque de Houilles - 7 rue du Capitaine Guise
"Réaliser les produits ménagers de nos grands-mères"
Atelier "produits ménagers de nos grands-mères"
Sabato 19 settembre, 14:30, 15:45
©LDD
Réaliser les produits ménagers de nos grands-mères
Le patrimoine en danger, ce sont aussi des connaissances et des savoir-faire ancestraux qui se perdent au fil des générations. La médiathèque vous propose de redécouvrir les connaissances de nos grands-parents en recréant des produits ménagers plus simples, plus économiques et plus écologiques. Chaque participant réalisera une ou plusieurs recettes.
Durée : 2 séances d’une heure
Horaire : 14h30 et 15h45
Réservation conseillée (jauge limitée) / Informations et réservations : 01 30 86 21 20 / Médiathèque de Houilles - 7 rue du Capitaine Guise
"Hacer los productos para el hogar de nuestras abuelas"
Taller "productos para el hogar de nuestras abuelas"
Sabato 19 settembre, 14:30, 15:45
©LDD
Hacer los productos para el hogar de nuestras abuelas
El patrimonio en peligro es también conocimiento y saber hacer ancestrales que se pierden a lo largo de generaciones. La mediateca le propone redescubrir los conocimientos de nuestros abuelos recreando productos domésticos más simples, económicos y ecológicos. Cada participante realizará una o más recetas.
Duración: 2 sesiones de una hora
Horario: 14:30 y 15:45
Reserva recomendada (tonelaje limitado) / Información y reservas: 01 30 86 21 20 / Médiathèque de Houilles - 7 rue du Capitaine Guise
