Entdeckung der Reserven des MAC VAL
Kommentierte Besichtigung der Reserven
Condizioni
Iscrizione il giorno stesso alla reception del museo, entro i posti disponibili, 1 ora prima dell'orario della visita.
© MAC VAL
Das MAC VAL schlägt vor, ausnahmsweise die Türen seiner Reserven zu öffnen!
Normalerweise unsichtbar und der Öffentlichkeit unbekannt, sind die Museumsreserven ihr geheimnisvoller und verborgener Teil. Die Sammlung des Museums wird regelmäßig durch Ankäufe, Spenden und Depots bereichert und umfasst derzeit etwa 2.500 Werke, von denen nur ein kleiner Teil in den Ausstellungen der Sammlungswerke präsentiert wird. Die Besonderheit des MAC VAL ist, dass seine gesamte Sammlung im Gebäude selbst gelagert wird. Es ist in den Mauern der Reserven, dass die Dynamik des Museums ihre Quellen findet und dass der Großteil der auf die Sammlung angewandten Arbeiten durchgeführt wird: Studie, Forschung, Inventur, Aufzeichnung, Katalogisierung, Beratung, Ausleihe, Restaurierung, Wartung, Verpackung, fotografische Aufnahmen, Vorbereitung der Ausstellungen...
Discovery of the MAC VAL reserves
Guided tour of the reserves
Condizioni
Iscrizione il giorno stesso alla reception del museo, entro i posti disponibili, 1 ora prima dell'orario della visita.
© MAC VAL
The MAC VAL proposes to exceptionally open the doors of its reserves!
Usually invisible and unknown to the public, museum reserves are their mysterious and hidden part. The museum’s collection is regularly enriched by purchases, donations, deposits and currently has nearly 2,500 works, of which only a small part is presented in the exhibitions of works from the collection. The specificity of MAC VAL is to store its entire collection in the same building. It is within the walls of the reserves that the museum’s dynamic draws its sources and that most of the work applied to the collection takes place: study, research, inventory, recording, cataloging, consultation, lending, restoration, maintenance, packaging, photographic photography, preparation of exhibitions...
Scoperta delle riserve del MAC VAL
Visita commentata delle riserve
Condizioni
Iscrizione il giorno stesso alla reception del museo, entro i posti disponibili, 1 ora prima dell'orario della visita.
© MAC VAL
Il MAC VAL propone di aprire eccezionalmente le porte delle sue riserve!
Solitamente invisibili e sconosciute al pubblico, le riserve dei musei costituiscono la loro parte misteriosa e nascosta. La collezione del museo è regolarmente arricchita da acquisti, donazioni, depositi e conta attualmente circa 2.500 opere, di cui solo una piccola parte è presentata nelle esposizioni delle opere della collezione. La particolarità del MAC VAL è di conservare l'intera collezione nell'edificio stesso. È nei muri delle riserve che la dinamica del museo trae le sue fonti e che si svolge l'essenziale dei lavori applicati alla collezione: studio, ricerca, inventario, registrazione, catalogazione, consultazione, prestito, restauro, manutenzione, imballaggio, scatto fotografico, preparazione delle esposizioni...
Découverte des réserves du MAC VAL
Visite commentée des réserves
Condizioni
Iscrizione il giorno stesso alla reception del museo, entro i posti disponibili, 1 ora prima dell'orario della visita.
© MAC VAL
Le MAC VAL propose d’ouvrir exceptionnellement les portes de ses réserves !
Habituellement invisibles et méconnues du public, les réserves des musées constituent leur partie mystérieuse et cachée. La collection du musée est régulièrement enrichie par des achats, des dons, des dépôts et compte actuellement près de 2500 œuvres, dont seule une petite partie est présentée dans les expositions des œuvres de la collection. La spécificité du MAC VAL est de stocker la totalité de sa collection dans le bâtiment même. C’est dans les murs des réserves que la dynamique du musée puise ses sources et que s’effectue l’essentiel des travaux appliqués à la collection : étude, recherche, inventaire, enregistrement, catalogage, consultation, prêt, restauration, entretien, emballage, prise de vues photographiques, préparation des expositions…
Descubrimiento de las reservas del MAC VAL
Visita comentada de las reservas
Condizioni
Iscrizione il giorno stesso alla reception del museo, entro i posti disponibili, 1 ora prima dell'orario della visita.
© MAC VAL
El MAC VAL propone abrir excepcionalmente las puertas de sus reservas!
Habitualmente invisibles y poco conocidas por el público, las reservas de los museos constituyen su parte misteriosa y oculta. La colección del museo se enriquece regularmente con compras, donaciones y depósitos y cuenta actualmente con cerca de 2.500 obras, de las cuales solo una pequeña parte se presenta en las exposiciones de las obras de la colección. La especificidad del MAC VAL es almacenar toda su colección en el mismo edificio. Es en los muros de las reservas donde la dinámica del museo encuentra sus fuentes y donde se lleva a cabo la mayor parte del trabajo aplicado a la colección: estudio, investigación, inventario, registro, catalogación, consulta, préstamo, restauración, mantenimiento, embalaje, toma de fotografías, preparación de las exposiciones...
