Führungen durch die Wandmalereien der Kirche von Saint-Méard-de-Dronne
Entdecken Sie die romanische Kirche von Saint-Méard-de-Dronne, die kürzlich eine beeindruckende Sammlung von Wandmalereien aus dem späten 15\. Jahrhundert enthüllt hat.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:15, 16:15
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. Limitato a 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Entdecken Sie die romanische Kirche von Saint-Méard-de-Dronne, die kürzlich eine beeindruckende Sammlung von Wandmalereien aus dem späten 15. Jahrhundert enthüllt hat.
Dieses ikonografische Programm von bemerkenswertem Reichtum entfaltet sich auf der Kuppel und ihren Anhängern, dem Knotenpunkt der halbkreisförmigen Apsis sowie an den Wänden des Kirchenschiffs.
Der Besuch lädt dazu ein, die großen und aufeinanderfolgenden Szenen zu betrachten, darunter die Jungfrau mit dem Kinde, begleitet von einem Zug aus musizierenden Engeln, Christus in Herrlichkeit, umgeben vom Tetramorph, und ein beeindruckendes Jüngste Gericht.
Dieser Besuch ist Teil eines vom CAUE de la Dordogne und dem Service Collections et Sites patrimoniaux des Departements vorgeschlagenen Programms. Dieser umfasst auch morgendliche Vorträge in Tocane sowie geführte Besichtigungen des Schlosses von Fayolle, die um 14.00, 15.30 und 16.30 Uhr stattfinden.
Von Périgueux aus wird ein kostenloser Shuttlebus angeboten. Die Teilnehmer erhalten ein vordefiniertes Programm mit Vorträgen, Führungen und einem Mittagessen im Schlosspark von Fayolle.
Begrenzte Plätze, Online-Anmeldung am CAUE24-Website oder telefonisch unter 05 53 08 37 13.
Guided tours of the murals of the church of Saint-Méard-de-Drinne
Come and discover the Romanesque church of Saint-Méard-de-Drinne which recently revealed an impressive set of murals from the end of the 15th century.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:15, 16:15
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. Limitato a 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Come and discover the Romanesque church of Saint-Méard-de-Drinne, which recently revealed an impressive set of murals dating from the late 15th century.
Of a remarkable richness, this iconographic program unfolds on the dome and its pendentives, the cul-de-four of the semicircular apse, as well as on the walls of the nave.
The visit invites you to contemplate great scenes that follow one another, among which the Virgin and Child accompanied by a procession of angels musicians, Christ in glory surrounded by the tetramorph and an impressive Last Judgment.
This visit is part of a program proposed by the CAUE of the Dordogne and the Department’s Collections and Heritage Sites service. This also includes conferences organized in the morning in Tocane, as well as guided tours of the castle of Fayolle, scheduled at 2 p.m., 3:30 p.m. and 4:30 p.m.
A free shuttle will be offered from Périgueux. Those registered will benefit from a predefined programme including lectures, guided tours and lunch in the park of the Château de Fayolle.
Limited seating, online registration on CAUE24 website or by phone at 05 53 08 37 13.
Visite guidate dei dipinti murali della chiesa di Saint-Méard-de-Dronne
Venite a scoprire la chiesa romanica di Saint-Méard-de-Dronne che ha recentemente rivelato un impressionante insieme di dipinti murali della fine del XV secolo.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:15, 16:15
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. Limitato a 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Venite a scoprire la chiesa romanica di Saint-Méard-de-Dronne, che ha recentemente rivelato un impressionante insieme di dipinti murali risalenti alla fine del XV secolo.
Di notevole ricchezza, questo programma iconografico si dispiega sulla cupola e sui suoi pendenti, sul culmine dell'abside semicircolare, nonché sulle pareti della navata.
La visita vi invita a contemplare le grandi scene che si susseguono, tra cui la Madonna col Bambino accompagnata da un corteo di angeli musicisti, il Cristo in gloria circondato dal tetramorfo e un impressionante Giudizio universale.
Questa visita fa parte di un programma proposto dal CAUE della Dordogna e dal servizio Collezioni e Siti del patrimonio del Dipartimento. Comprende anche conferenze organizzate la mattina a Tocane e visite guidate al castello di Fayolle, programmate alle 14, 15:30 e 16:30.
Un servizio navetta gratuito sarà offerto da Périgueux. Gli iscritti potranno beneficiare di un programma predefinito che comprende conferenze, visite guidate e un pranzo nel parco del castello di Fayolle.
Posti limitati, iscrizione online il sito web del CAUE24 oppure telefonicamente al 05 53 08 37 13.
Visites guidées des peintures murales de l'église de Saint-Méard-de-Dronne
Venez découvrir l’église romane de Saint-Méard-de-Dronne qui a récemment révélé un impressionnant ensemble de peintures murales de la fin du XVe siècle.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:15, 16:15
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. Limitato a 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Venez découvrir l’église romane de Saint-Méard-de-Dronne, qui a récemment révélé un impressionnant ensemble de peintures murales datant de la fin du XVe siècle.
D’une remarquable richesse, ce programme iconographique se déploie sur la coupole et ses pendentifs, le cul-de-four de l’abside semi-circulaire, ainsi que sur les murs de la nef.
La visite vous invite à contempler de grandes scènes qui se succèdent, parmi lesquelles la Vierge à l’Enfant accompagnée d’un cortège d’anges musiciens, le Christ en gloire entouré du tétramorphe et un impressionnant Jugement dernier.
Cette visite s’inscrit dans le cadre d’un programme proposé par le CAUE de la Dordogne et le service Collections et Sites patrimoniaux du Département. Celui-ci comprend également des conférences organisées le matin à Tocane, ainsi que des visites guidées du château de Fayolle, programmées à 14h, 15h30 et 16h30.
Une navette gratuite sera proposée au départ de Périgueux. Les personnes inscrites bénéficieront d’un programme prédéfini comprenant les conférences, les visites guidées et un déjeuner dans le parc du château de Fayolle.
Places limitées, inscription en ligne sur le site internet du CAUE24 ou par téléphone au 05 53 08 37 13.
Visitas guiadas a las pinturas murales de la iglesia de Saint-Méard-de-Dronne
Descubra la iglesia románica de Saint-Méard-de-Dronne, que recientemente ha revelado un impresionante conjunto de pinturas murales de finales del siglo XV.
Sabato 19 settembre, 14:00, 15:15, 16:15
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. Limitato a 30 persone per gruppo.
©CAUE24
Descubra la iglesia románica de Saint-Méard-de-Dronne, que recientemente ha revelado un impresionante conjunto de pinturas murales que datan del final del siglo XV.
De una notable riqueza, este programa iconográfico se despliega sobre la cúpula y sus colgantes, el cul-de-four del ábside semicircular, así como sobre los muros de la nave.
La visita os invita a contemplar grandes escenas que se suceden, entre ellas la Virgen con el Niño acompañada de un cortejo de ángeles músicos, el Cristo en gloria rodeado del tetramorfo y un impresionante Juicio final.
Esta visita se inscribe en el marco de un programa propuesto por el CAUE de la Dordoña y el servicio Colecciones y Sitios patrimoniales del Departamento. Este también incluye conferencias organizadas por la mañana en Tocane, así como visitas guiadas al castillo de Fayolle, programadas a las 14h, 15h30 y 16h30.
Se ofrece un servicio de transporte gratuito desde Périgueux. Los inscritos se beneficiarán de un programa predefinido que incluye conferencias, visitas guiadas y un almuerzo en el parque del castillo de Fayolle.
Plazas limitadas, inscripción en línea el sitio web del CAUE24 o por teléfono al 05 53 08 37 13.
