Ausstellung alter Fotografien
Ein Café, einige alte Fotos und viele Geschichten zu teilen...
Sabato 19 settembre, 10:30
©Coeur Ostrevent Tourisme
Ein Café, einige alte Fotos und viele Geschichten zu teilen...
Für einen Vormittag öffnet das Amt seine Türen für ein Café-Treffen rund um die Erinnerung an das Territorium. Alte Fotografien, historische Zeitungen und Archive werden herausgebracht, um die Orte, Gewohnheiten und kleinen Geschichten wiederzufinden, die den Alltag unserer Dörfer prägten. Und vor allem, geben wir Ihnen das Wort! Bewohner, Besucher, Enthusiasten... kommen Sie und teilen Sie ein Andenken, eine Anekdote oder einfach Ihre Neugier. Sie können auch eine Ausstellung entdecken, die der Harmonie des Mineurs d'Auberchicourt gewidmet ist, und kleine historische Dokumentationen anschauen.
Ein Moment, um sich zu treffen, sich auszutauschen und unser Territorium mit einem kleinen Hauch von früher zu betrachten!
Exhibition of old photographs
A coffee, some old photos and lots of stories to share...
Sabato 19 settembre, 10:30
©Coeur Ostrevent Tourisme
A coffee, some old photos and lots of stories to share...
For one morning, the Office opens its doors to you for a coffee-meeting around the memory of the territory. We bring out old photographs, period newspapers and archives to find the places, habits and little stories that made the daily life of our villages. And above all, we’ll let you have the floor! Inhabitants, visitors, enthusiasts... come and share a memory, an anecdote or simply your curiosity. You can also discover an exhibition dedicated to the Auberchicourt miners' band and watch small period documentaries.
A moment to meet, exchange and look at our territory with a little air of the past!
Esposizione di vecchie fotografie
Un caffè, alcune vecchie foto e molte storie da condividere...
Sabato 19 settembre, 10:30
©Coeur Ostrevent Tourisme
Un caffè, alcune vecchie foto e molte storie da condividere...
Per una mattinata, l'Ufficio vi apre le sue porte per un caffè-incontro intorno alla memoria del territorio. Si escono le vecchie fotografie, i giornali d'epoca e gli archivi per ritrovare i luoghi, le abitudini e le piccole storie che facevano il quotidiano dei nostri villaggi. E soprattutto, vi lasciamo la parola! Abitanti, visitatori, appassionati... venite a condividere un ricordo, una storia o semplicemente la vostra curiosità. Potrete anche scoprire una mostra dedicata all'Harmonie des mineurs d'Auberchicourt e guardare piccoli documentari d'epoca.
Un momento per ritrovarsi, scambiare opinioni e guardare il nostro territorio con un'aria d'altri tempi!
Exposition de vieilles photographies
Un café, quelques vieilles photos et beaucoup d’histoires à partager…
Sabato 19 settembre, 10:30
©Coeur Ostrevent Tourisme
Un café, quelques vieilles photos et beaucoup d’histoires à partager…
Le temps d’une matinée, l’Office vous ouvre ses portes pour un café-rencontre autour de la mémoire du territoire. On sort les anciennes photographies, les journaux d’époque et les archives pour retrouver les lieux, les habitudes et les petites histoires qui faisaient le quotidien de nos villages. Et surtout, on vous laisse la parole ! Habitants, visiteurs, passionnés… venez partager un souvenir, une anecdote ou simplement votre curiosité. Vous pourrez également découvrir une exposition dédiée à l’Harmonie des mineurs d’Auberchicourt et visionner des petits documentaires d’époque.
Un moment pour se retrouver, échanger et regarder notre territoire avec un petit air d’autrefois !
Exposición de fotografías antiguas
Un café, algunas fotos antiguas y muchas historias para compartir...
Sabato 19 settembre, 10:30
©Coeur Ostrevent Tourisme
Un café, algunas fotos antiguas y muchas historias para compartir...
Durante una mañana, la Oficina les abre sus puertas para un café-encuentro en torno a la memoria del territorio. Se sacan las antiguas fotografías, los periódicos de época y los archivos para encontrar los lugares, los hábitos y las pequeñas historias que hacían el día a día de nuestros pueblos. Y sobre todo, ¡os dejamos la palabra! Habitantes, visitantes, apasionados... venid a compartir un recuerdo, una anécdota o simplemente vuestra curiosidad. También podrá descubrir una exposición dedicada a la Harmonie des mineurs d'Auberchicourt y ver pequeños documentales de época.
Un momento para reunirse, intercambiar y mirar nuestro territorio con un toque de antaño!
