Kommentierte Besichtigung des Museums
Kommentierte Besichtigung des Schlosses der Barone- Geschichtsmuseum von Vitré.
Condizioni
Visite guidate ogni 15 minuti / Gruppi limitati a 40 persone.
©Ville de Vitré
Das Schloss von Vitré, das auf einem Schiefervorsprung liegt, bietet einen außergewöhnlichen Blick über die Stadt. Es ist heute eines der schönsten Zeugnisse der Befestigungen der Marken der Bretagne, mit einer Zugbrücke, Bogenschiebern und Maschicoulis. Es wurde 1872 zum historischen Denkmal erklärt und beherbergt seit 1877 ein Museum sowie das Rathaus seit 1913.
Der Rundgang des Museums zeigt Sammlungen, die insbesondere die Geschichte der Überseehändler betreffen, sowie eine Kunstgalerie zum Thema Künstlerreisen.
Guided tour of the museum
Guided tour of the Château des Barons - Vitré History Museum.
Condizioni
Visite guidate ogni 15 minuti / Gruppi limitati a 40 persone.
©Ville de Vitré
Perched on a shale promontory, the castle of Vitré offers an exceptional view of the city. It is today one of the most beautiful witnesses of the fortifications of the Marches de Bretagne, with a drawbridge, archers, machicolation. It was classified as a Historic Monument in 1872 and has housed a museum since 1877, and the Town Hall since 1913.
The museum’s itinerary shows collections relating in particular to the history of the Overseas Merchants, as well as an art gallery on the theme of artists' travels.
Visita guidata del museo
Visita commentata del castello dei baroni- Museo di storia di Vitré.
Condizioni
Visite guidate ogni 15 minuti / Gruppi limitati a 40 persone.
©Ville de Vitré
Adagiato su un promontorio di scisto, il castello di Vitré offre una vista eccezionale sulla città. Oggi è uno dei più bei testimoni delle fortificazioni delle Marche di Bretagna, con un ponte levatoio, arcate e maschicoulis. È stato dichiarato Monumento Storico nel 1872 e ospita dal 1877 un museo e il municipio dal 1913.
Il percorso del museo mostra collezioni relative in particolare alla storia dei mercanti d'oltremare, nonché una galleria d'arte sul tema dei viaggi degli artisti.
Visite commentée du musée
Visite commentée du château des Barons- Musée d'histoire de Vitré.
Condizioni
Visite guidate ogni 15 minuti / Gruppi limitati a 40 persone.
©Ville de Vitré
Juché sur un promontoire de schiste, le château de Vitré offre un point de vue exceptionnel sur la ville. C'est aujourd'hui l'un des plus beaux témoins des fortifications des Marches de Bretagne, avec un pont-levis, archères, mâchicoulis. Il est classé Monument Historique en 1872 et abrite depuis 1877 un musée et l'Hôtel de Ville depuis 1913.
Le parcours du musée donne à voir des collections relatives notamment à l'histoire des Marchands d'Outre-Mer, ainsi qu'une galerie d'art sur le thème des voyages d'artistes.
Visita comentada del museo
Visita comentada del castillo de los Barones- Museo de historia de Vitré.
Condizioni
Visite guidate ogni 15 minuti / Gruppi limitati a 40 persone.
©Ville de Vitré
Situado sobre un promontorio de esquisto, el castillo de Vitré ofrece una vista excepcional de la ciudad. Es hoy uno de los más bellos testigos de las fortificaciones de las Marcas de Bretaña, con un puente levadizo, arcas y malla. Está clasificado como monumento histórico en 1872 y alberga desde 1877 un museo y el ayuntamiento desde 1913.
El recorrido del museo permite ver colecciones relativas, en particular, a la historia de los comerciantes de ultramar, así como una galería de arte sobre el tema de los viajes de artistas.
