Im Herzen der Habitation Néron
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Habitation Néron ihre Türen!
Condizioni
Gratuito su prenotazione obbligatoria; gruppo di massimo 20 persone. Berretto e scarpe da passeggio consigliate;
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Habitation Néron
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Habitation Néron ihre Türen!
Während einer Reise durch die Ruinen können Sie die Geschichten dieser alten Zuckerfabrik - Brennerei erzählen, deren Ursprung bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurückreicht und deren Tätigkeit bis 1966 andauerte.
Auf der Baustelle befindet sich eine private Kapelle, die 1944 geweiht wurde.
Diese Begegnung mit der Erinnerung an die Orte endet mit einer Entdeckung des Universums der Papa Rouyo Rum, durch eine sensorische Einführung zwischen Erbe, Terroir und zeitgenössischem Know-how.
Auf dem Programm:
Führung (45 min)
Verkostung des Papa-Rouyo-Rums
Diese Stätte ist in das UNESCO-Programm "Route de l'Esclave - Traces-mémoires en Guadeloupe" aufgenommen.
At the heart of the Nero Habitation
On the occasion of the European Heritage Days, the Habitation Néron opens its doors!
Condizioni
Gratuito su prenotazione obbligatoria; gruppo di massimo 20 persone. Berretto e scarpe da passeggio consigliate;
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Habitation Néron
On the occasion of the European Heritage Days, the Habitation Néron opens its doors!
During a journey through the remains, let us tell you the stories of this former sugar factory - distillery whose origin dates back to the mid-seventeenth century and whose activity lasted until 1966.
The site has a private chapel dedicated in 1944.
This encounter with the memory of places ends with a discovery of the world of Papa Rouyo Rums, through a sensory initiation between heritage, terroir and contemporary know-how.
On the agenda:
Guided tour (45 min)
Tasting of Papa Rouyo rum
This site is listed on the memorial route "Slave Route – Traces‐memories in Guadeloupe" program of UNESCO.
Nel cuore dell'Habitation Néron
In occasione delle Giornate europee del Patrimonio, l'Habitation Néron vi apre le sue porte!
Condizioni
Gratuito su prenotazione obbligatoria; gruppo di massimo 20 persone. Berretto e scarpe da passeggio consigliate;
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Habitation Néron
In occasione delle Giornate europee del Patrimonio, l'Habitation Néron vi apre le sue porte!
Nel corso di una traversata tra le rovine, lasciatevi raccontare le storie di questa antica zuccherificio - distilleria la cui origine risale alla metà del XVII secolo e la cui attività è durata fino al 1966.
Il sito ospita una cappella privata consacrata nel 1944.
Questo incontro con la memoria dei luoghi si conclude con una scoperta dell'universo dei Rhums Papa Rouyo, attraverso un'iniziazione sensoriale tra eredità, territorio e know-how contemporaneo.
In programma:
Visita guidata (45 min)
Degustazione del rum Papa Rouyo
Questo sito è iscritto nell'itinerario memoriale "Route de l'Esclave - Traces-mémoires en Guadeloupe" programma dell'UNESCO.
Au cœur de l'Habitation Néron
A l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, l'Habitation Néron vous ouvre ses portes !
Condizioni
Gratuito su prenotazione obbligatoria; gruppo di massimo 20 persone. Berretto e scarpe da passeggio consigliate;
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Habitation Néron
A l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, l'Habitation Néron vous ouvre ses portes !
Au cours d'une traversée au cœur des vestiges, laissez-vous conter les récits de cette ancienne sucrerie - distillerie dont l'origine remonte au milieu du XVIIe siècle et dont l'activité a perduré jusqu'en 1966.
Le site compte une chapelle privée consacrée en 1944.
Cette rencontre avec la mémoire des lieux s’achève par une découverte de l’univers des Rhums Papa Rouyo, à travers une initiation sensorielle entre héritage, terroir et savoir-faire contemporain.
Au programme :
Visite guidée (45 min)
Dégustation du rhum Papa Rouyo
Ce site est inscrit sur l'itinéraire mémoriel "Route de l’Esclave – Traces‑mémoires en Guadeloupe" programme de l'UNESCO.
En el corazón de la Habitation Nero
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Habitation Néron abre sus puertas!
Condizioni
Gratuito su prenotazione obbligatoria; gruppo di massimo 20 persone. Berretto e scarpe da passeggio consigliate;
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Habitation Néron
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Habitation Néron abre sus puertas!
Durante una travesía por el corazón de los vestigios, déjese contar las historias de esta antigua azucarera - destilería cuyo origen se remonta a mediados del siglo XVII y cuya actividad ha perdurado hasta 1966.
El sitio cuenta con una capilla privada consagrada en 1944.
Este encuentro con la memoria de los lugares termina con un descubrimiento del universo de los Rhums Papa Rouyo, a través de una iniciación sensorial entre herencia, terroir y saber hacer contemporáneo.
En el programa:
Visita guiada (45 min)
Degustación del ron Papa Rouyo
Este sitio está inscrito en el itinerario conmemorativo "Ruta del Esclavo - Huellas-memorias en Guadalupe" programa de la UNESCO.
