Heute schützen, morgen weitergeben: die Wasserfälle von Mayotte, ein zu erhaltendes Erbe.
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet die Association Dynamique Culture eine Aktion zur Entdeckung und Sensibilisierung für das Naturerbe von Mayotte und seine...
©
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet die Association Dynamique Culture eine Aktion zur Entdeckung und Sensibilisierung für das Naturerbe von Mayotte und seinen Schutz, insbesondere nach dem Zyklon Chido.
Die Veranstaltung dreht sich um drei Bereiche: entdecken, beobachten und vermitteln. Die Teilnehmer werden an Besichtigungen des Kulturerbes teilnehmen, um die Wasserfälle zu beobachten und ihre Geschichte, ihre Nutzung und das lokale Wissen, das mit ihnen verbunden ist, kennenzulernen. Ein Austausch ermöglicht es auch, die Entwicklung dieser natürlichen Räume, ihren Platz im lokalen Gedächtnis und die Folgen der klimatischen Ereignisse auf ihre Erhaltung zu behandeln.
Die Teilnehmer werden gebeten, ihre Entdeckungen anhand von Fotografien, Zeugenaussagen, Illustrationen und Präsentationsmaterialien zu dokumentieren. Diese Produktionen werden anschließend im Rahmen einer für die Öffentlichkeit offenen Ausstellung in Form einer Ausstellung und eines Austauschs mit den Familien und den Bewohnern aufgewertet.
Dieser partizipative Ansatz zielt darauf ab, die natürlichen und kulturellen Reichtümer von Mayotte besser bekannt zu machen, die Weitergabe von Wissen zwischen den Generationen zu fördern und alle zu ermutigen, sich für den Erhalt des lokalen Erbes einzusetzen.
Protecting today, transmitting tomorrow: the waterfalls of Mayotte, a heritage to preserve.
As part of the European Heritage Days 2026, the Association Dynamique Culture is proposing a discovery and awareness action around the natural heritage of Mayotte and its region.
©
As part of the European Heritage Days 2026, the Association Dynamique Culture is proposing an action to discover and raise awareness about Mayotte’s natural heritage and its preservation, particularly following the passage of cyclone Chido.
The event will revolve around three phases: discover, observe and transmit. Participants will take part in heritage tours to observe the waterfalls, discover their history, their uses and the local knowledge associated with them. Discussions will also address the evolution of these natural areas, their place in local memory and the consequences of climate events on their preservation.
Participants will be invited to keep track of their discoveries through photographs, testimonies, illustrations and presentation materials. These productions will then be promoted during a restitution open to the public in the form of an exhibition and a time for exchanges with families and residents.
This participatory approach aims to raise awareness of the natural and cultural resources of Mayotte, to promote the transmission of knowledge between generations and to encourage everyone to become involved in the preservation of local heritage.
Proteggere oggi, trasmettere domani: le cascate di Mayotte, un patrimonio da preservare.
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'Associazione Dynamique Culture propone un'azione di scoperta e sensibilizzazione sul patrimonio naturale di Mayotte e della sua...
©
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'Associazione Dynamique Culture propone un'azione di scoperta e sensibilizzazione sul patrimonio naturale di Mayotte e sulla sua conservazione, in particolare dopo il passaggio del ciclone Chido.
L'evento si articolerà in tre momenti: scoprire, osservare e trasmettere. I partecipanti parteciperanno a visite storiche per osservare le cascate, scoprire la loro storia, i loro usi e le conoscenze locali ad esse associate. I momenti di scambio permetteranno anche di affrontare l'evoluzione di questi spazi naturali, il loro posto nella memoria locale e le conseguenze degli eventi climatici sulla loro conservazione.
I partecipanti saranno invitati a tenere traccia delle loro scoperte attraverso fotografie, testimonianze, illustrazioni e supporti di presentazione. Queste produzioni saranno poi valorizzate in una rappresentazione aperta al pubblico sotto forma di un'esposizione e di momenti di scambio con le famiglie e gli abitanti.
Questo approccio partecipativo mira a far conoscere meglio le ricchezze naturali e culturali di Mayotte, a favorire la trasmissione delle conoscenze tra generazioni e a incoraggiare tutti a diventare attori della conservazione del patrimonio locale.
Protéger aujourd'hui, transmettre demain : les cascades de Mayotte, un patrimoine à préserver .
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l’Association Dynamique Culture propose une action de découverte et de sensibilisation autour du patrimoine naturel de Mayotte et de sa à la…
©
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l’Association Dynamique Culture propose une action de découverte et de sensibilisation autour du patrimoine naturel de Mayotte et de sa préservation, notamment à la suite du passage du cyclone Chido.
L’événement s’articulera autour de trois temps : découvrir, observer et transmettre. Les participants prendront part à des visites patrimoniales permettant d’observer les cascades, de découvrir leur histoire, leurs usages et les savoirs locaux qui leur sont associés. Des temps d’échanges permettront également d’aborder l’évolution de ces espaces naturels, leur place dans la mémoire locale et les conséquences des événements climatiques sur leur préservation.
Les participants seront invités à garder une trace de leurs découvertes à travers des photographies, témoignages, illustrations et supports de présentation. Ces productions seront ensuite valorisées lors d’une restitution ouverte au public sous la forme d’une exposition et de temps d’échanges avec les familles et les habitants.
Cette démarche participative vise à mieux faire connaître les richesses naturelles et culturelles de Mayotte, à favoriser la transmission des savoirs entre générations et à encourager chacun à devenir acteur de la préservation du patrimoine local.
Proteger hoy, transmitir mañana: las cascadas de Mayotte, un patrimonio a preservar.
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Asociación Dinámica Cultura propone una acción de descubrimiento y sensibilización sobre el patrimonio natural de Mayotte y su...
©
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Asociación Dinámica Cultura propone una acción de descubrimiento y sensibilización sobre el patrimonio natural de Mayotte y su preservación, especialmente tras el paso del ciclón Chido.
El evento se articulará en torno a tres tiempos: descubrir, observar y transmitir. Los participantes participarán en visitas patrimoniales que permitirán observar las cascadas, descubrir su historia, sus usos y los conocimientos locales asociados a ellas. Los momentos de intercambio también permitirán abordar la evolución de estos espacios naturales, su lugar en la memoria local y las consecuencias de los acontecimientos climáticos sobre su preservación.
Se invitará a los participantes a hacer un seguimiento de sus descubrimientos mediante fotografías, testimonios, ilustraciones y materiales de presentación. Estas producciones serán luego valorizadas en una exhibición abierta al público en forma de exposición y tiempo de intercambio con las familias y los habitantes.
Este enfoque participativo tiene como objetivo dar a conocer mejor las riquezas naturales y culturales de Mayotte, favorecer la transmisión del conocimiento entre generaciones y alentar a todos a convertirse en actores de la preservación del patrimonio local.
