Kommentierte Besichtigung: zur Entdeckung des Alambic und seiner Presse
Der Denkmaldienst der Communauté de communes de l'île de Ré bietet Ihnen die Möglichkeit, den Weinkeller zu entdecken, in dem sich zwei Schätze aus dem 18\. Jahrhundert befinden:
Venerdì 18 settembre, 10:00, 14:00
© CDC ile de ré
Der Service Patrimoine der Communauté de communes de l'île de Ré lädt Sie ein, einen Weinkeller zu entdecken, in dem zwei bemerkenswerte Zeugen des 18. Jahrhunderts untergebracht sind: ein Alembic und eine Presserine mit Cabestan.
Mit kontinuierlichen Kommentaren können Sie mehr über ihre Geschichte und Funktionsweise erfahren.
Guided tour: to discover the still and its press
The heritage department of the Communauté de communes de l'ile de Ré invites you to discover the cellar, which houses two treasures from the 18th century:
Venerdì 18 settembre, 10:00, 14:00
© CDC ile de ré
The Heritage department of the Communauté de communes de l'île de Ré invites you to discover a cellar housing two remarkable witnesses of the 18th century: an alembic and a capstan press.
Continuous comments will allow you to learn more about their history and how they work.
Visita commentata: alla scoperta dell'alambicco e della sua pressa
Il servizio patrimonio della Comunità di comuni dell'isola di Ré vi propone di scoprire la cantina che ospita due tesori del XVIII secolo:
Venerdì 18 settembre, 10:00, 14:00
© CDC ile de ré
Il servizio Patrimonio della Comunità di comuni dell'isola di Ré vi invita a scoprire una cantina che ospita due notevoli testimonianze del XVIII secolo: un alambico e una pressa a capesano.
I commenti continui vi permetteranno di conoscere meglio la loro storia e il loro funzionamento.
Visite commentée : à la découverte de l'alambic et son pressoir
Le service patrimoine de la Communauté de communes de l'ile de Ré vous propose de découvrir le chai qui abrite deux trésors du 18e siècle :
Venerdì 18 settembre, 10:00, 14:00
© CDC ile de ré
Le service Patrimoine de la Communauté de communes de l’île de Ré vous invite à découvrir un chai abritant deux remarquables témoins du XVIIIe siècle : un alambic et un pressoir à cabestan.
Des commentaires en continu vous permettront d’en apprendre davantage sur leur histoire et leur fonctionnement.
Visita comentada: al descubrimiento del alambique y su prensa
El servicio patrimonial de la Comunidad de comunas de la isla de Ré le propone descubrir la bodega que alberga dos tesoros del siglo XVIII:
Venerdì 18 settembre, 10:00, 14:00
© CDC ile de ré
El servicio de Patrimonio de la Comunidad de municipios de la isla de Ré le invita a descubrir una bodega que alberga dos notables testigos del siglo XVIII: un alambique y un pressor en cabestan.
Los comentarios continuos le permitirán aprender más sobre su historia y cómo funcionan.
