Die Erde verschwindet unter unseren Füßen - Collectif Kahraba et cie Basinga
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt wurden 35 Dörfer im Südlibanon zerstört, eine Million Menschen sind ins Exil gegangen und der Libanon würde 20% seines Territoriums verlieren.
Domenica 27 settembre, 15:30
©Collectif Kahraba et cie Basinga
Im März 2026 wurden 35 Dörfer im südlichen Libanon zerstört, eine Million Menschen sind ins Exil gegangen und der Libanon würde 20% seines Territoriums verlieren. Was kann die Poesie angesichts der Barbarei? Basinga und das Kahraba-Kollektiv reagieren durch ihre Verletzlichkeit und laden Sie ein, mit ihnen eine Schöpfung zu erleben, die aus Begegnungen, mythologischen Figuren, Trostritualen, zärtlichen Welten im Gleichgewicht und entwurzelten Baumzweigen besteht, um ihre Empörung zu teilen. auf dem Faden gehen, versuchen, Gleichgewichte zu finden, um aufrecht zu bleiben, ihre Schwächen in Kauf nehmen und behaupten, dass die Poesie überall zählt und ein Faden ist, der zu euch führt. Wird der Flughafen Beirut im September noch geöffnet sein, um Sie zu erreichen? Das ist zu hoffen. » Kollektiv Kahraba und Basinga-Gruppe
Sonntag, 27. September, Parc du Bourdieu (Saint-Médard):
- 15:30 Uhr: Eröffnungsrede
- 16 Uhr: Vorstellung "Die Erde verschwindet unter unseren Füßen"
Im Rahmen des FAB - Internationales Festival der Künste von Bordeaux Metropole
Ein Projekt des Kollektivs Kahraba und von Basinga.
Eine delegierte Produktion des Agora - Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine.
In Koproduktion mit der Scène nationale Carré-Colonnes und dem Festival International des Arts de Bordeaux Métropole, der CitéCirque de Bègles und den Francophonies - Des écritures à la scène, Limoges.
Mit der Unterstützung des Französischen Instituts im Libanon, des Französischen Instituts im Rahmen der Mittelmeersaison
The earth goes away under our feet - Collective Kahraba et cie Basinga
As of this writing, 35 villages in southern Lebanon have been razed to the ground, 1 million people are exiled, and Lebanon is said to be losing 20% of its territory.
Domenica 27 settembre, 15:30
©Collectif Kahraba et cie Basinga
«March 2026, 35 villages in southern Lebanon were razed, 1 million people are exiled, and Lebanon would lose 20% of its territory. What can poetry do in the face of barbarism? Basinga and the Kahraba Collective respond with their vulnerability and invite you to live with them a creation woven of encounters, mythological figures, consolation rituals, tender worlds in balance, uprooted tree branches to share their indignation, walking on the wire, trying to balance things in order to remain standing, assuming their fragilities and affirming that poetry matters everywhere, and that it is a thread stretched out towards you. Will Beirut airport still be open in September to reach you? We must hope so.” Collective Kahraba and Cie Basinga
Sunday 27 September, Parc du Bourdieu (Saint-Médard):
- 3:30 pm: inauguration speech
- 16h: show "The earth goes under our feet"
Within the framework of the FAB - Bordeaux Métropole International Arts Festival
A project of the Kahraba Collective and Basinga.
A delegated production from Agora – Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine.
In coproduction with the Scène nationale Carré-Colonnes and the Festival International des Arts de Bordeaux Métropole, the CitéCirque de Bègles et les Francophonies – Des écritures à la scène, Limoges.
With the support of the French Institute of Lebanon, the French Institute as part of the Mediterranean Season
La terra svanisce sotto i nostri piedi - Collectif Kahraba et cie Basinga
Nel momento in cui scriviamo, 35 villaggi del Libano meridionale sono stati rasi al suolo, un milione di persone sono esiliate e il Libano perderebbe il 20% del suo territorio.
Domenica 27 settembre, 15:30
©Collectif Kahraba et cie Basinga
Marzo 2026, 35 villaggi nel sud del Libano sono stati raso al suolo, un milione di persone sono state esiliate e il Libano perderebbe il 20% del suo territorio. Cosa può la poesia contro la barbarie? Basinga e il Collettivo Kahraba rispondono con la loro vulnerabilità e vi invitano a vivere con loro una creazione intrecciata di incontri, figure mitologiche, rituali di consolazione, mondi teneri in equilibrio, rami di alberi sradicati per condividere la loro indignazione, camminare sul filo, tentare equilibri per restare in piedi, assumersi le proprie fragilità e affermare che la poesia conta, ovunque, e che è un filo teso verso di voi. L'aeroporto di Beirut sarà ancora aperto a settembre per raggiungervi? Bisogna sperare. » Collettivo Kahraba e Cie Basinga
domenica 27 settembre, Parc du Bourdieu (Saint-Médard):
- 15:30: discorso di inaugurazione
- 16:00: spettacolo "La terra se ne va sotto i nostri piedi"
Nell'ambito del FAB - Festival Internazionale delle Arti di Bordeaux Métropole
Un progetto del Collettivo Kahraba e di Basinga.
Una produzione delegata dell'Agora - Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine.
In coproduzione con la Scène nationale Carré-Colonnes e il Festival International des Arts de Bordeaux Métropole, la CitéCirque de Bègles et les Francophonies - Des écritures à la scène, Limoges.
Con il sostegno dell'Istituto Francese del Libano, dell'Istituto Francese nell'ambito della Stagione Mediterranea
La terre s’en va sous nos pieds - Collectif Kahraba et cie Basinga
À l'heure où nous écrivons, 35 villages du Liban Sud ont été rasés, 1 million de personnes sont exilées, et le Liban perdrait 20% de son territoire.
Domenica 27 settembre, 15:30
©Collectif Kahraba et cie Basinga
« Mars 2026, 35 villages du Liban Sud ont été rasés, 1 million de personnes sont exilées, et le Liban perdrait 20% de son territoire. Que peut la poésie face à la barbarie? Basinga et le Collectif Kahraba répondent par leur vulnérabilité et vous invitent à vivre avec eux une création tissée de rencontres, de figures mythologiques, de rituels de consolation, de tendres mondes en équilibre, de branches d’arbres déracinés pour partager leur indignation, marcher sur le fil, tenter des équilibres pour rester debout, assumer leurs fragilités et affirmer que la poésie compte, partout, et qu’elle est un fil tendu vers vous. L’aéroport de Beyrouth sera-t-il encore ouvert en septembre pour vous rejoindre? Il faut l’espérer. » Collectif Kahraba et Cie Basinga
dimanche 27 septembre, Parc du Bourdieu (Saint-Médard) :
- 15h30 : discours d'inauguration
- 16h : spectacle "La terre s'en va sous nos pieds"
---
Dans le cadre du FAB - Festival International des Arts de Bordeaux Métropole
Un projet du Collectif Kahraba et de Basinga.
Une production déléguée de l’Agora – Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine.
En coproduction avec la Scène nationale Carré-Colonnes et le Festival International des Arts de Bordeaux Métropole, la CitéCirque de Bègles et les Francophonies – Des écritures à la scène, Limoges.
Avec le soutien de l’Institut Français du Liban, de l’Institut Français dans le cadre de la Saison Méditerranée
La tierra se va bajo nuestros pies - Colectivo Kahraba et cie Basinga
En el momento de escribir estas líneas, 35 aldeas del sur del Líbano han sido arrasadas, un millón de personas están exiliadas y se calcula que el Líbano ha perdido el 20% de su territorio.
Domenica 27 settembre, 15:30
©Collectif Kahraba et cie Basinga
En marzo de 2026, 35 aldeas del sur del Líbano fueron arrasadas, un millón de personas están exiliadas y el Líbano perdería el 20% de su territorio. ¿Qué puede la poesía frente a la barbarie? Basinga y el Colectivo Kahraba responden por su vulnerabilidad y os invitan a vivir con ellos una creación tejida de encuentros, figuras mitológicas, rituales de consuelo, mundos tiernos en equilibrio, ramas de árboles desarraigadas para compartir su indignación, caminar por el hilo, intentar equilibrios para mantenerse en pie, asumir sus fragilidades y afirmar que la poesía importa, en todas partes, y que es un hilo tendido hacia vosotros. ¿El aeropuerto de Beirut seguirá abierto en septiembre para llegar a usted? Es de esperar. » Colectivo Kahraba y Compañía Basinga
domingo 27 de septiembre, Parc du Bourdieu (Saint-Médard):
- 15h30: discurso de inauguración
- 16h: espectáculo "La tierra se va bajo nuestros pies"
En el marco del FAB - Festival Internacional de las Artes de Burdeos Métropole
Un proyecto del Colectivo Kahraba y de Basinga.
Una producción delegada de l'Agora - Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine.
En coproducción con la Scène nationale Carré-Colonnes y el Festival Internacional de las Artes de Burdeos Métropole, la Cité de Bègles y los Francophonies - Des écritures à la scène, Limoges.
Con el apoyo del Instituto Francés del Líbano, del Instituto Francés en el marco de la Temporada Mediterránea
