Das Rathaus, ein Einblick in das Leben der Stadt
Treten Sie ein in die Kulisse des städtischen Lebens durch eine kommentierte Besichtigung des Rathauses. Die Geschichte des Rathauses reicht bis in das Jahr 1471 zurück, als König Ludwig XI. die zur …
Domenica 20 settembre, 10:00, 15:00
Condizioni
ingresso libero
Ville de Fontenay-le-Comte
Treten Sie ein in die Kulisse des städtischen Lebens durch eine kommentierte Besichtigung des Rathauses. Die Geschichte des Rathauses reicht bis in das Jahr 1471 zurück, als König Ludwig XI. die Stadt zur Gemeinde erhob. Ein erstes Stadthaus wurde in der Nähe der Brücke von Les Sardines gebaut.
Das heutige Rathaus dagegen befindet sich seit 1894 in einem eleganten bürgerlichen Wohnhaus, das 1864 auf den Überresten des ehemaligen Klosters der Cordeliers errichtet wurde.
Während des Spaziergangs entdecken Sie ikonische Orte wie den Hochzeitssaal oder das Büro des Bürgermeisters, der Wiege der lokalen Demokratie.
City Hall, a dive into municipal life
Go behind the scenes of municipal life through a guided tour of the City Hall. The history of the town hall dates back to 1471, when King Louis XI erected the city as a commune. The first town house …
Domenica 20 settembre, 10:00, 15:00
Condizioni
ingresso libero
Ville de Fontenay-le-Comte
Go behind the scenes of municipal life through a guided tour of the City Hall. The history of the town hall dates back to 1471, when King Louis XI erected the city as a commune. The first town house was built near the Pont des Sardines.
The current Town Hall, meanwhile, occupies since 1894 an elegant mansion built in 1864 on the remains of the old convent of Cordeliers.
As you stroll, you will discover emblematic places such as the wedding hall or the office of the Mayor, the cradle of local democracy.
Il municipio, un tuffo nella vita comunale
Entra nei retroscena della vita cittadina con una visita guidata del municipio. La storia del municipio risale al 1471, quando il re Luigi XI eresse la città in comune. Una prima casa di città è al …
Domenica 20 settembre, 10:00, 15:00
Condizioni
ingresso libero
Ville de Fontenay-le-Comte
Entra nei retroscena della vita cittadina con una visita guidata del municipio. La storia del municipio risale al 1471, quando il re Luigi XI eresse la città in comune. Una prima casa di città è stata costruita vicino al ponte delle Sardine.
L'attuale Hôtel de Ville, dal 1894, occupa un'elegante residenza borghese costruita nel 1864 sui resti dell'ex convento dei Cordeliers.
Nel corso della passeggiata, scoprirete luoghi emblematici come la sala delle nozze o l'ufficio del sindaco, culla della democrazia locale.
L'hôtel de ville, une plongée dans la vie municipale
Entrez dans les coulisses de la vie municipale à travers une visite commentée de l’hôtel de Ville.L’histoire de la mairie remonte à 1471, lorsque le roi Louis XI érige la ville en commune. Une maison…
Domenica 20 settembre, 10:00, 15:00
Condizioni
ingresso libero
Ville de Fontenay-le-Comte
Entrez dans les coulisses de la vie municipale à travers une visite commentée de l’hôtel de Ville.L’histoire de la mairie remonte à 1471, lorsque le roi Louis XI érige la ville en commune. Une première maison de ville est alors construite près du pont des Sardines.
L’actuel hôtel de ville, quant à lui, occupe depuis 1894 une élégante demeure bourgeoise bâtie en 1864 sur les vestiges de l’ancien couvent des Cordeliers.
Au fil de la déambulation, vous découvrirez des lieux emblématiques comme la salle des mariages ou encore le bureau du maire, berceau de la démocratie locale.
El Ayuntamiento, una inmersión en la vida municipal
Adéntrate en los bastidores de la vida municipal a través de una visita comentada del ayuntamiento. La historia del ayuntamiento se remonta a 1471, cuando el rey Luis XI erigió la ciudad en Se una de…
Domenica 20 settembre, 10:00, 15:00
Condizioni
ingresso libero
Ville de Fontenay-le-Comte
Adéntrate en los bastidores de la vida municipal a través de una visita comentada del ayuntamiento. La historia del ayuntamiento se remonta a 1471, cuando el rey Luis XI erigió la ciudad en municipio. Se construyó una primera casa de pueblo cerca del puente de las Sardinas.
El actual ayuntamiento, por su parte, ocupa desde 1894 una elegante residencia burguesa construida en 1864 sobre los restos del antiguo convento de los Cordeliers.
A lo largo del recorrido, descubrirá lugares emblemáticos como la sala de bodas o el despacho de Monsieur le Maire, cuna de la democracia local.
