Entdeckung des Geburtsorts des Schriftstellers Alain Fournier
Ein Fresko erinnert an die Ursprünge des Dorfes.
Condizioni
Gratis, donazioni al CCAS accettate.
©Photo de l'organisateur: sans crédit
Ein Fresko erinnert an die Ursprünge des Dorfes.
Die Kirche ist besonders, da sie ohne echten Glockenturm im Jahr 1606 von Maximilien de Béthune, Herzog von Sully, erbaut wurde. Der Geburtsort von Henri Alban Fournier, auch bekannt als Alain-Fournier, sind das Baptisterium und die Familienbänke noch immer sichtbar.
Das alte Pfarrhaus, erbaut von Abbé Torchon in den Jahren 1850-1860.
Auf dem Friedhof neben der Kirche ruhen die Eltern und Großeltern des Schriftstellers.
Die historische Fußgängerbrücke aus dem Jahr 1926 ersetzte eine alte hölzerne Fußgängerbrücke, die 1926 durch das Hochwasser zerstört wurde.
Die zwischen 1831 und 1869 errichtete Waschküche erinnert an die harte Arbeit der Wascherinnen und viel Geplauder.
Die Stele an der Spitze des Messegeländes ehrt die Opfer der Bombardierung vom 18. Juni 1940.
Am Plan d'eau des Barres angekommen, erinnern die Orte, das Loch des Pfarrers, der Garten des Pfarrers und die Straße des Pfarrhauses an die alte, primitive Kirche, die in der Nähe lag.
Entlang des Gewässers und unter den Mauern des Schlosses von Béthune gelangt man zur Grotte Saint-Jacques, einem Ort, an dem der heilige Jakob gesammelt hat, während er einen Schutzraum und ein Oratorium baute. Ein Touristenpult erinnert an sein arbeitsreiches Leben.
Man nimmt erneut die Rue de la Fontaine Saint Jacques, man geht unter dem von Gilon de Sully 1064 erbauten quadratischen Turm vorbei, der Rue Casse, die zur Rue du Château führt. Es handelt sich um die drei ältesten Straßen des befestigten Dorfes. Entdecken Sie auch Zeichenhäuser wie das Seitenhaus oder die ehemalige Initiativgewerkschaft.
Über die Rue Eudes de Sully, Bischof von Paris und Erbauer der Kathedrale Notre-Dame. Man gelangt zum "Maison du Grand Meaulnes", Rathaus-Schule und Friedensgericht, wo Heinrichs Eltern von 1903 bis 1907 tätig waren. Lesung einer Passage aus der "Großen Nachricht" vor der Entdeckung des Saals "Alain-Fournier".
Das ehemalige städtische Gefängnis (Fotolabor des Schriftstellers). Lesung eines sehr schönen Textes von Isabelle Rivière, der Schwester von Henri.
Entdeckung und außergewöhnliche Besichtigung des Geburtshauses (das privat bleibt). Foto im Garten möglich.
Die Besichtigung endet auf dem Platz des Totendenkmals, mit einem Auszug aus dem Kapitel des Grand Meaulnes "une apparition", dem Haus der Tante Moinel. Aber hauptsächlich vor dem Totendenkmal, zur Erinnerung an das Verschwinden des kämpfenden Schriftstellers: Im August 1914 mit dem Rang eines Leutnants mobilisiert, wird Alain Fournier am 22. September 1914 an der Spitze seiner Kompanie auf den Hauts de Meuse vermisst. Erst 77 Jahre später wurden seine Leiche und die seiner Kameraden gefunden. Er ist nun mit ihnen in Saint-Rémy la Calonne (Maas) beigesetzt.
Discovery of the native village of the writer Alain Fournier
A fresco evokes the origins of the village.
Condizioni
Gratis, donazioni al CCAS accettate.
©Photo de l'organisateur: sans crédit
A fresco evokes the origins of the village.
The church with its particularity, because without a real bell tower, was built in 1606 by Maximilien de Béthune, Duke of Sully, birthplace of Henri Alban Fournier, alias Alain-Fournier. The baptistery and the family pews are still visible.
The former presbytery, built by Abbé Torchon in the years 1850-1860.
In the cemetery next to the church rest the parents and grandparents of the writer.
The historic bridge dating from 1926 replaced an old wooden bridge destroyed by floods in 1926.
The wash-house, built between 1831 and 1869, recalls the hard work of washerwomen and a lot of chatter.
The stele, at the tip of the fairground, honors the victims of the bombing of 18 June 1940.
Reaching the water level of Les Barres, the sites the hole of the priest, the garden of the priest, the street of the presbytery evoke the old primitive church which was nearby.
Along the lake and passing under the walls of the castle of Béthune we reach the cave of Saint-Jacques, place of collection of Saint Jacques, while he was building a shelter and an oratory. A tourist desk recalls his laborious life.
We take the rue de la Fontaine Saint Jacques again, passing under the square tower, built in 1064 by Gilon de Sully, the daring street that joins the rue du château; these are the three oldest streets of the fortified village. Also discovered character houses such as the house of pages or the old tourist office.
By taking the rue Eudes de Sully, bishop of Paris, builder of Notre-Dame. we reach the "Maison du Grand Meaulnes", town hall-school and justice of peace, where Henri’s parents worked from 1903 to 1907. Reading a passage from the "Grande Nouvelle" before the discovery of the "Alain-Fournier" room.
The former municipal prison (photo laboratory of the writer). Reading of a very beautiful text by Isabelle Rivière, Henri’s sister.
Discovery and exceptional visit of the birthplace (which remains private). Photo possible in the garden.
The visit ends on the square of the war memorial, with an excerpt from the chapter of the Grand Meaulnes "an apparition", the house of Aunt Moinel. But mainly in front of the war memorial, as a reminder of the disappearance of the writer-fighter: mobilized in August 1914, with the rank of Lieutenant, Alain Fournier is missing, at the head of his company on 22 September 1914 on the Hauts de Meuse. It was only 77 years later that his body and those of his comrades were found. He is now buried with them in Saint-Rémy la Calonne (Meuse).
Scoperta del villaggio natale dello scrittore Alain Fournier
Un affresco evoca le origini del villaggio.
Condizioni
Gratis, donazioni al CCAS accettate.
©Photo de l'organisateur: sans crédit
Un affresco evoca le origini del villaggio.
La chiesa ha una particolarità, perché senza un vero campanile è stata costruita nel 1606 da Maximilien de Béthune, duca di Sully, luogo di nascita di Henri Alban Fournier, alias Alain-Fournier, il battistero e le panche della famiglia sono ancora visibili.
Il vecchio presbiterio, costruito dall'abate Torchon negli anni 1850-1860.
Nel cimitero adiacente alla chiesa riposano i genitori e i nonni dello scrittore.
La storica passerella del 1926 ha sostituito una vecchia passerella in legno distrutta dalle inondazioni nel 1926.
Il lavatoio, costruito tra il 1831 e il 1869, ricorda il duro lavoro delle cameriere e molte chiacchiere.
La stele, alla punta del campo di fiera, onora le vittime del bombardamento del 18 giugno 1940.
Arrivati al lago delle Barre, i siti: il buco del parroco, il giardino del parroco, la via del presbiterio evocano l'antica chiesa primitiva che si trovava nelle vicinanze.
Costeggiando il lago e passando sotto le mura del castello di Béthune si arriva alla grotta di Saint-Jacques, luogo della raccolta di Saint Jacques, mentre egli costruiva un rifugio e un oratorio. Un banco turistico ricorda la sua vita laboriosa.
Si prende di nuovo la rue de la Fontaine Saint-Jacques, si passa sotto la torre quadrata, costruita nel 1064 da Gilon de Sully, la via del rompicapo che si unisce alla strada del castello, si tratta delle tre vie più antiche del villaggio fortificato. Scopri anche le case di caratteri come la casa delle pagine o l'ex sindacato d'iniziativa.
Prendendo la rue Eudes de Sully, vescovo di Parigi, costruttore di Notre-Dame. si arriva alla "Maison du Grand Meaulnes", municipio-scuola e tribunale di pace, dove i genitori di Enrico esercitarono la loro attività dal 1903 al 1907. Lettura di un brano della "Grande Nouvelle" prima della scoperta della sala "Alain-Fournier".
Il vecchio carcere municipale (laboratorio fotografico dello scrittore). Lettura di un bellissimo testo di Isabelle Rivière, sorella di Henri.
Scoperta e visita eccezionale della casa natale (che rimane privata). Foto possibile nel giardino.
La visita si conclude sulla piazza del monumento ai caduti, con un estratto dal capitolo del Grand Meaulnes "une apparition", la casa della zia Moinel. Ma principalmente davanti al monumento ai caduti, per ricordare la scomparsa dello scrittore-combattente: mobilitato nell'agosto 1914, con il grado di tenente, Alain Fournier è scomparso, a capo della sua compagnia, il 22 settembre 1914 sugli Hauts de Meuse. Solo 77 anni dopo il suo corpo e quello dei suoi compagni sono stati ritrovati. Ora è sepolto con loro a Saint-Rémy la Calonne (Mosa).
Découverte du village natal de l'écrivain Alain Fournier
Une fresque évoque les origines du village.
Condizioni
Gratis, donazioni al CCAS accettate.
©Photo de l'organisateur: sans crédit
Une fresque évoque les origines du village.
L’église a particularité, car sans véritable clocher, a été bâtie en 1606 par Maximilien de Béthune, duc de Sully. Lieu de naissance d’Henri Alban Fournier, alias Alain-Fournier, le baptistère et les bancs de la famille sont toujours visibles.
L’ancien presbytère, édifié par l’abbé Torchon dans les années 1850-1860.
Dans le cimetière jouxtant l'église reposent les parents et grands-parents de l’écrivain.
La passerelle historique datant de 1926 a remplacé une ancienne passerelle en bois détruite par les crues en 1925.
Le lavoir, bâti entre 1831 et 1869, rappelle la dure tâche des lavandières et beaucoup de bavardage.
La stèle, à la pointe du champ de foire, honore les victimes du bombardement du 18 juin 1940.
Parvenu au plan d’eau des Barres, les sites le trou du curé, le jardin du curé, la rue du presbytère évoquent l'église primitive qui était proche.
En longeant le plan d'eau et en passant sous les murs du château de Béthune, on parvient à la grotte Saint-Jacques, son de lieu de recueil, pendant qu'il construisait un abri et un oratoire. Un pupitre touristique rappelle sa vie laborieuse.
On emprunte de nouveau la rue de la Fontaine Saint-Jacques, on passe sous la tour carrée, construite en 1064 par Gilon de Sully, la rue casse-cou qui rejoint la rue du château, il s'agit des trois plus vieilles rues du village fortifié. Découverte également des maisons de caractères comme la maison des pages ou l'ancien syndicat d'initiative.
En empruntant la rue Eudes de Sully, évêque de Paris, bâtisseur de Notre-Dame. On parvient à la "Maison du Grand Meaulnes", Mairie-école et justice de paix, où les parents d’Henri exercèrent de 1903 à 1907. Lecture d'un passage de la "Grande Nouvelle" avant la découverte de la salle “Alain-Fournier”.
L'ancienne prison municipale (laboratoire photo de l’écrivain). Lecture d'un très beau texte d'Isabelle Rivière, sœur d'Henri.
Découverte et visite exceptionnelle de la maison natale (qui reste privée). Photo possible dans le jardin.
La visite s’achève sur la place du monument aux morts, avec un extrait du chapitre du Grand Meaulnes "une apparition", la maison de la Tante Moinel. Mais principalement devant le monument aux morts, pour rappel de la disparition de l'écrivain-combattant : mobilisé en août 1914, avec le Grade de Lieutenant, Alain Fournier est porté disparu, à la tête de sa compagnie le 22 septembre 1914 sur les Hauts de Meuse. Ce n'est que 77 ans plus tard que son corps et ceux de ses camarades ont été retrouvés. Il est maintenant inhumé, avec eux, à Saint-Rémy-la-Calonne (Meuse).
Descubrimiento del pueblo natal del escritor Alain Fournier
Un fresco evoca los orígenes del pueblo.
Condizioni
Gratis, donazioni al CCAS accettate.
©Photo de l'organisateur: sans crédit
Un fresco evoca los orígenes del pueblo.
La iglesia tiene una particularidad, ya que sin un verdadero campanario fue construida en 1606 por Maximilien de Béthune, duque de Sully, lugar de nacimiento de Henri Alban Fournier, alias Alain-Fournier, el baptisterio y los bancos de la familia siguen siendo visibles.
La antigua rectoría, construida por el abad Torchon en los años 1850-1860.
En el cementerio adyacente a la iglesia descansan los padres y abuelos del escritor.
La histórica pasarela de 1926 reemplazó una antigua pasarela de madera destruida por las inundaciones en 1926.
El lavadero, construido entre 1831 y 1869, recuerda la dura tarea de las lavanderas y mucha charla.
La estela, en la punta del campo de feria, honra a las víctimas del bombardeo del 18 de junio de 1940.
Al llegar al lago de Les Barres, los sitios, el agujero del cura, el jardín del cura y la calle del presbiterio evocan la antigua iglesia primitiva que estaba cerca.
Siguiendo el lago y pasando por debajo de los muros del castillo de Béthune se llega a la cueva de Saint-Jacques, lugar de colección de Saint Jacques, mientras construía un refugio y un oratorio. Un puesto turístico recuerda su vida laboriosa.
Se vuelve a tomar la rue de la Fontaine Saint Jacques, se pasa por debajo de la torre cuadrada, construida en 1064 por Gilon de Sully, la calle rompecabezas que se une a la calle del castillo, son las tres calles más antiguas del pueblo fortificado. Descubrir también casas de caracteres como la casa de las páginas o el antiguo sindicato de iniciativa.
Tomando la rue Eudes de Sully, obispo de París, constructor de Notre-Dame. Se llega a la "Maison du Grand Meaulnes", ayuntamiento-escuela y justicia de paz, donde los padres de Enrique ejercieron de 1903 a 1907. Lectura de un pasaje de la "Gran Noticia" antes del descubrimiento de la sala "Alain-Fournier".
La antigua cárcel municipal (laboratorio fotográfico del escritor). Lectura de un hermoso texto de Isabelle Rivière, hermana de Henri.
Descubrimiento y visita excepcional de la casa natal (que sigue siendo privada). Foto posible en el jardín.
La visita termina en la plaza del monumento a los muertos, con un extracto del capítulo del Grand Meaulnes "une apparition", la casa de la tía Moinel. Pero principalmente frente al monumento a los muertos, para recordar la desaparición del escritor-combatiente: movilizado en agosto de 1914, con el grado de teniente, Alain Fournier fue dado por desaparecido, a la cabeza de su compañía el 22 de septiembre de 1914 en los Altos del Mosa. No fue hasta 77 años después que su cuerpo y el de sus compañeros fueron encontrados. Ahora está enterrado, con ellos, en Saint-Rémy la Calonne (Mosa).
