Conte-Show: der Brunnen vergessener Leben
Bei Einbruch der Dämmerung wird die antike Fundstätte von Izernore zum Schauplatz einer gedachten Aufführung, die den geheimnisvollen gallo-römischen Brunnen gewidmet ist.
Venerdì 18 settembre, 19:30
©Bernard Le Béchec
Bei Einbruch der Dämmerung wird die antike Fundstätte von Izernore zum Schauplatz einer gedachten Aufführung, die den geheimnisvollen gallo-römischen Brunnen gewidmet ist.
Geleitet von der Stimme der Geschichtenerzählerin Sandrine Stablo, werden die Besucher eingeladen, in eine Welt einzutauchen, in der sich Legenden, Berichte über Ausgrabungen und Fragmente aus der Geschichte vermischen. Durch diese sensible Erzählung erwachen die archäologischen Überreste zum Leben und enthüllen die Geheimnisse der antiken Stadt Isarnodurum.
Diese poetische Klammer bietet eine andere Möglichkeit, die Website zu entdecken: indem sie dem Imaginären, den Emotionen und dem Zuhören Platz macht. Ein immersives Erlebnis zwischen Erbe und Erzählung, bei dem die Steine noch immer die Spuren der Vergangenheit zu murmeln scheinen.
Narrated show: the well of forgotten lives
At dusk, the ancient site of Izernore becomes the setting for a storytelling show dedicated to the mysterious Gallo-Roman wells.
Venerdì 18 settembre, 19:30
©Bernard Le Béchec
At dusk, the ancient site of Izernore becomes the setting for a storytelling show dedicated to the mysterious Gallo-Roman wells.
Guided by the voice of Sandrine Stablo, storyteller, visitors are invited to plunge into a universe where legends, tales of excavations and fragments of history mingle. Through this sensitive narrative, the archaeological remains come back to life and reveal the secrets of the ancient city of Isarnodurum.
This poetic parenthesis offers another way to discover the site: by leaving room for imagination, emotion and listening. An immersive experience, between heritage and story, where stones still seem to whisper the traces of the past.
Spettacolo raccontato: il pozzo delle vite dimenticate
Al calar della sera, l'antico sito di Izernore diventa lo scenario di uno spettacolo raccontato dedicato ai misteriosi pozzi gallo-romani.
Venerdì 18 settembre, 19:30
©Bernard Le Béchec
Al calar della sera, l'antico sito di Izernore diventa lo scenario di uno spettacolo raccontato dedicato ai misteriosi pozzi gallo-romani.
Guidati dalla voce di Sandrine Stablo, narratrice, i visitatori sono invitati a immergersi in un universo dove si mescolano leggende, racconti di scavi e frammenti di storia. Attraverso questa delicata narrazione, i reperti archeologici riprendono vita e svelano i segreti dell'antica città di Isarnodurum.
Questa parentesi poetica propone un altro modo di scoprire il sito: lasciando spazio all'immaginario, all'emozione e all'ascolto. Un'esperienza immersiva, tra patrimonio e racconto, dove le pietre sembrano ancora sussurrare le tracce del passato.
Spectacle conté : le puits des vies oubliées
À la tombée du jour, le site antique d’Izernore devient le décor d’un spectacle conté dédié aux mystérieux puits gallo-romains.
Venerdì 18 settembre, 19:30
©Bernard Le Béchec
À la tombée du jour, le site antique d’Izernore devient le décor d’un spectacle conté dédié aux mystérieux puits gallo-romains.
Guidés par la voix de Sandrine Stablo, conteuse, les visiteurs sont invités à plonger dans un univers où se mêlent légendes, récits de fouilles et fragments d’histoire. À travers cette narration sensible, les vestiges archéologiques reprennent vie et dévoilent les secrets de la ville antique d’Isarnodurum.
Cette parenthèse poétique propose une autre manière de découvrir le site : en laissant place à l’imaginaire, à l’émotion et à l’écoute. Une expérience immersive, entre patrimoine et récit, où les pierres semblent encore murmurer les traces du passé.
Espectáculo contado: el pozo de las vidas olvidadas
Al anochecer, el antiguo sitio de Izernore se convierte en escenario de un espectáculo contado dedicado a los misteriosos pozos galo-romanos.
Venerdì 18 settembre, 19:30
©Bernard Le Béchec
Al anochecer, el antiguo sitio de Izernore se convierte en escenario de un espectáculo contado dedicado a los misteriosos pozos galo-romanos.
Guiados por la voz de la narradora Sandrine Stablo, los visitantes son invitados a sumergirse en un universo donde se mezclan leyendas, relatos de excavaciones y fragmentos de historia. A través de esta narrativa sensible, los restos arqueológicos cobran vida y revelan los secretos de la antigua ciudad de Isarnodurum.
Este paréntesis poético propone otra forma de descubrir el sitio: dejando espacio a la imaginación, a la emoción y a la escucha. Una experiencia inmersiva, entre el patrimonio y la narración, donde las piedras parecen murmurar aún las huellas del pasado.
