Show "Nellie Bly um die Welt" mit Freikopf
Show "Nellie Bly um die Welt"
Sabato 19 settembre, 10:00
Die Zirkus-, Theater-, Gesangs- und Musikkompanie Freikopf aus Manta ist von der Figur der Pionierjournalistin Nellie Bly inspiriert, die 1889 allein um die Welt reiste. Durch ihre Recherchen und Reisen feiert Nellie die Freiheit, stellt konventionelle Regeln in Frage und feiert die Stärke der Frauen. In einer erfinderischen Inszenierung, begleitet von originellen Liedern und mit dem komplizenhaften Blick von Frédérique Flanagan, macht Freikopf aus Nellies Reise ein poetisches und mutiges Abenteuer, eine moderne Erzählung, eine Ode an den Traum und die Emanzipation für Jung und Alt.
Show "Le tour du monde de Nellie Bly" with Freikopf
Show "The world tour of Nellie Bly"
Sabato 19 settembre, 10:00
Combining circus, theater, singing and music, the Mantaise circus company Freikopf is inspired by the character of the pioneering journalist Nellie Bly, famous for having traveled alone around the world in 1889. Through her investigations and travels, Nellie celebrates freedom, challenges conventions, and celebrates the strength of women. In an inventive staging, accompanied by original songs and with the complicity of Frédérique Flanagan, Freikopf makes Nellie’s journey a poetic adventure full of daring, a modern tale, ode to dream and emancipation, for young and old.
Spettacolo "Il giro del mondo di Nellie Bly" con Freikopf
Spettacolo "Il giro del mondo di Nellie Bly"
Sabato 19 settembre, 10:00
Mescolando circo, teatro, canto e musica, la compagnia di circo mantainese Freikopf si ispira al personaggio della giornalista pioniera Nellie Bly, famosa per aver fatto il giro del mondo da sola nel 1889. Attraverso le sue indagini e i suoi viaggi, Nellie celebra la libertà, sfida le convenzioni e celebra la forza delle donne. In una messa in scena inventiva, accompagnata da canzoni originali e con lo sguardo complice di Frédérique Flanagan, Freikopf fa del viaggio di Nellie un'avventura poetica e piena di audacia, un racconto moderno, ode al sogno e all'emancipazione, per grandi e piccoli.
Spectacle "Le tour du monde de Nellie Bly" avec Freikopf
Spectacle "Le tour du monde de Nellie Bly"
Sabato 19 settembre, 10:00
Mêlant cirque, théâtre, chant et musique, la compagnie de cirque mantaise Freikopf, s’inspire du personnage de la journaliste pionnière Nellie Bly, célèbre pour avoir fait seule le tour du monde en 1889. Par ses enquêtes et ses voyages, Nellie célèbre la liberté, défie les conventions et célèbre la force des femmes. Dans une mise en scène inventive, accompagnée de chansons originales et avec le regard complice de Frédérique Flanagan, Freikopf fait du voyage de Nellie une aventure poétique et pleine d’audace, un conte moderne, ode au rêve et à l’émancipation, pour grands et petits.
Espectáculo "La vuelta al mundo de Nellie Bly" con Freikopf
Espectáculo "La vuelta al mundo de Nellie Bly"
Sabato 19 settembre, 10:00
Mezclando circo, teatro, canto y música, la compañía de circo mantaise Freikopf se inspira en el personaje de la periodista pionera Nellie Bly, famosa por haber dado la vuelta al mundo sola en 1889. A través de sus investigaciones y viajes, Nellie celebra la libertad, desafía las convenciones y celebra la fuerza de las mujeres. En una puesta en escena inventiva, acompañada de canciones originales y con la mirada cómplice de Frédérique Flanagan, Freikopf hace del viaje de Nellie una aventura poética y llena de audacia, un cuento moderno, oda al sueño y a la emancipación, para grandes y pequeños.
