Abend im Kloster
Künstlerische Besichtigung der Abtei mit der Vorstellung des Programms der Ruche in Bewegung für die Saison 2026/2027 und "überraschenden" Momenten.
Sabato 19 settembre, 19:00
©OTCCTBC
Künstlerische Besichtigung der Abtei mit der Vorstellung des Programms der Ruche in Bewegung für die Saison 2026/2027 und "überraschenden" Momenten.
Ein Besuch der Abtei Cave au Grenier mit künstlerischen Vorschlägen, die wir im Laufe der Saison wiederfinden werden, als Vorgeschmack auf das Programm des Ruche in Bewegung.
Nach dem Besuch gibt es eine Vorpremiere des Films "L'Abbaye à 365°", der von der Cie AdVance (Angela Vanoni und Mohamed Lamqayssi) produziert wurde.
Die Abtei in 365° wurde vom 1. bis 4. Juli mit Teilnehmern aus dem Gebiet im Alter von 4 bis 89 Jahren gedreht, die die Abtei zum Leben erwecken (Zuschauer, Vereine, Kunstakademie, Schulkinder, Berufsverbände). Ein Film, der uns in Bewegung durch die ganze Abtei reisen lässt. Ein Muss für alle, die diesen Ort lieben.
Treffpunkt Ehrenhof der Abtei
Evening at the Abbey
Artistic visit of the Abbey with the presentation of the programming of the Hive in motion for the 2026/2027 season and "surprise" moments.
Sabato 19 settembre, 19:00
©OTCCTBC
Artistic visit of the Abbey with the presentation of the programming of the Hive in motion for the 2026/2027 season and "surprise" moments.
A visit of the Abbey from the cellar to the attic with artistic proposals that we will find throughout the season, as a foretaste of what will be the programming of the Hive in motion.
At the end of the preview visit of the film "L'Abbaye à 365°" produced by AdVance (Angela Vanoni and Mohamed Lamqayssi)
L'Abbaye à 365° was shot from 1 to 4 July with participants from the area aged 4 to 89 who bring the Abbey to life (spectators, associations, art school, children from schools, professional companies). A film that makes us travel in motion throughout the Abbey. Essential for all people who love this place.
Rendez-vous Cour d'honneur de l'Abbaye
Serata all'Abbazia
Visita artistica dell'Abbazia con la presentazione della programmazione del Ruche in movimento per la stagione 2026/2027 e dei momenti "a sorpresa".
Sabato 19 settembre, 19:00
©OTCCTBC
Visita artistica dell'Abbazia con la presentazione della programmazione del Ruche in movimento per la stagione 2026/2027 e dei momenti "a sorpresa".
Una visita all'Abbazia della cantina in soffitta con proposte artistiche che ritroveremo durante tutta la stagione, come un assaggio di ciò che sarà la programmazione dell'Alveare in movimento.
Al termine della visita, presentazione in anteprima del film "L'Abbaye à 365°" realizzato dalla Cie AdVance (Angela Vanoni e Mohamed Lamqayssi)
L'Abbazia a 365° è stata girata dal 1° al 4 luglio con partecipanti del territorio dai 4 agli 89 anni e che fanno vivere l'Abbazia (spettatori, associazioni, scuola di insegnamento artistico, bambini delle scuole, compagnie professionali). Un film che ci fa viaggiare in movimento per tutta l'Abbazia. Imperdibile per tutti coloro che amano questo luogo.
Appuntamento al cortile d'onore dell'abbazia
Soirée à l'Abbaye
Visite artistique de l’Abbaye avec la présentation de la programmation de la Ruche en mouvement pour la saison 2026/2027 et des moments « surprise ».
Sabato 19 settembre, 19:00
©OTCCTBC
Visite artistique de l’Abbaye avec la présentation de la programmation de la Ruche en mouvement pour la saison 2026/2027 et des moments « surprise ».
Une visite de l’Abbaye de la cave au grenier avec des propositions artistiques que nous retrouverons tout au long de la saison, comme un avant-goût de ce que sera la programmation de la Ruche en mouvement.
A l’issue de la visite présentation en avant-première du film « L’Abbaye à 365° » réalisé par la Cie AdVance (Angela Vanoni et Mohamed Lamqayssi)
L’Abbaye à 365° a été tourné du 1er au 4 juillet avec des participants du territoire de 4 à 89 ans et qui font vivre l’Abbaye (Spectateurs, associations, école d’enseignement artistique, enfants des écoles, compagnies professionnelles). Un film qui nous fait voyager en mouvement dans toute l’Abbaye. Incontournable pour toutes les personnes qui aiment ce lieu.
Rendez-vous Cour d’honneur de l’Abbaye
Velada en la abadía
Visita artística de la Abadía con la presentación de la programación de la colmena en movimiento para la temporada 2026/2027 y momentos "sorpresa".
Sabato 19 settembre, 19:00
©OTCCTBC
Visita artística de la Abadía con la presentación de la programación de la colmena en movimiento para la temporada 2026/2027 y momentos "sorpresa".
Una visita a la Abadía de la bodega en el granero con propuestas artísticas que encontraremos a lo largo de toda la temporada, como un anticipo de lo que será la programación de la Colmena en movimiento.
Al final de la visita, presentación en estreno de la película «L'Abbaye à 365°» realizada por la Cie AdVance (Angela Vanoni y Mohamed Lamqayssi)
La Abadía a 365° fue rodada del 1 al 4 de julio con participantes del territorio de 4 a 89 años y que hacen vivir la Abadía (espectadores, asociaciones, escuela de enseñanza artística, niños de escuelas, compañías profesionales). Una película que nos hace viajar en movimiento por toda la abadía. Imprescindible para todas las personas que aman este lugar.
Encuentro en el patio de honor de la abadía
