Rouffach neu entdecken
Entdecken Sie die künstlerischen und archäologischen Reichtümer der ehemaligen Hauptstadt des Haut-Mundat und ihrer Bailliage.
Condizioni
Primo piano dell'ex capannone dei cereali.
© Ville de Rouffach
Entdecken Sie das Museum der Bailliage, das die künstlerischen und archäologischen Reichtümer der ehemaligen Hauptstadt des Haut-Mundat und seiner Bailliage beherbergt.
Der erste Saal bietet einen chronologischen Rundgang von den frühesten Zeiten bis zur merowingischen Epoche und dem Aufstieg der Stadt Rouffach im Mittelmittelalter.
Anschließend werden die Besucher in den Saal 2 eingeladen, zwei emblematische Stätten der Bischofsstadt zu entdecken: das ehemalige Kloster und die Kirche der Recollets sowie die Kirche Notre-Dame de l'Assomption. Ein Teil dieses Saals ist auch dem Städtebau und den volkstümlichen Künsten und Traditionen gewidmet, mit einem Bereich, der dem Projekt "Rubiacum" gewidmet ist, einer Studie über das antike Bauwesen, die von den Universitäten Straßburg, Bamberg und Trier durchgeführt wurde.
Schließlich zeichnet ein Raum die außergewöhnliche Karriere eines Rouffach-Kindes nach: François-Joseph Lefebvre, Maréchal d'Empire und Duc de Dantzig unter Napoleon.
Discovering Rouffach Differently
Come and discover the artistic and archaeological richness of the former capital of Upper Mundat and its Bailliage.
Condizioni
Primo piano dell'ex capannone dei cereali.
© Ville de Rouffach
Come and discover the Bailliage Museum, which houses the artistic and archaeological treasures of the former capital of Upper Mundat and its Bailliage.
The first room offers a chronological journey from the earliest times to the Merovingian era and the rise of the city of Rouffach in the central Middle Ages.
Then, in room 2, visitors are invited to discover two emblematic sites of the episcopal city: the old convent and the church of the Récollets, and the church of Our Lady of the Assumption. Part of this room is also devoted to urban planning and popular arts and traditions, including a space dedicated to the "Rubiacum" project, a study of ancient buildings conducted by the Universities of Strasbourg, Bamberg and Trier.
Finally, a space traces the exceptional career of a child of Rouffach, François-Joseph Lefebvre, Marshal of the Empire and Duke of Danzig under Napoleon.
Scoprire Rouffach in modo diverso
Venite a scoprire le ricchezze artistiche e archeologiche dell'antica capitale del Haut-Mundat e della sua bailliage.
Condizioni
Primo piano dell'ex capannone dei cereali.
© Ville de Rouffach
Venite a scoprire il Museo del Bailliage che ospita le ricchezze artistiche e archeologiche dell'antica capitale del Haut-Mundat e del suo Bailliage.
La prima sala propone un percorso cronologico dai tempi più remoti fino all'epoca merovingia e allo sviluppo della città di Rouffach nel Medioevo centrale.
Poi, i visitatori sono invitati, nella sala 2, a scoprire due siti emblematici della città episcopale: l'antico convento e la chiesa dei Récollets, e la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption. Una parte di questa sala è anche dedicata all'urbanistica e alle arti e tradizioni popolari, con un'area dedicata al progetto "Rubiacum", uno studio dell'architettura antica condotto dalle università di Strasburgo, Bamberga e Treviri.
Infine, uno spazio ripercorre la carriera eccezionale di un figlio di Rouffach, François-Joseph Lefebvre, Maresciallo d'Impero e Duca di Danzica sotto Napoleone.
Visite du musée du Bailliage
Venez découvrir le Musée du Bailliage qui abrite les richesses artistiques et archéologiques de l’ancienne capitale du Haut-Mundat et de son Bailliage.
Condizioni
Primo piano dell'ex capannone dei cereali.
© Ville de Rouffach
Venez découvrir le Musée du Bailliage qui abrite les richesses artistiques et archéologiques de l’ancienne capitale du Haut-Mundat et de son Bailliage.
La première salle propose un parcours chronologique depuis les temps les plus reculés jusqu’à l’époque mérovingienne et l’essor de la cité de Rouffach au Moyen Âge central.
Puis, les visiteurs sont invités, dans la salle 2, à découvrir deux sites emblématiques de la cité épiscopale : l’ancien couvent et l’église des Récollets, et l’église Notre-Dame de l’Assomption. Une partie de cette salle est également consacrée à l'urbanisme et aux arts et traditions populaires, avec notamment un espace consacré au projet "Rubiacum", une étude du bâti ancien menée par les Universités de Strasbourg, de Bamberg et de Trêves.
Enfin, un espace retrace la carrière exceptionnelle d’un enfant de Rouffach, François-Joseph Lefebvre, Maréchal d’Empire et Duc de Dantzig sous Napoléon.
Descubrir Rouffach de otra manera
Venga a descubrir las riquezas artísticas y arqueológicas de la antigua capital del Alto-Mundat y su Bailliage.
Condizioni
Primo piano dell'ex capannone dei cereali.
© Ville de Rouffach
Descubra el Museo del Bailliage, que alberga las riquezas artísticas y arqueológicas de la antigua capital del Alto Mundat y su Bailliage.
La primera sala propone un recorrido cronológico desde los tiempos más remotos hasta la época merovingia y el auge de la ciudad de Rouffach en la Edad Media central.
Luego, los visitantes están invitados, en la sala 2, a descubrir dos sitios emblemáticos de la ciudad episcopal: el antiguo convento y la iglesia de los Récollets, y la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Una parte de esta sala también está dedicada al urbanismo y a las artes y tradiciones populares, con un espacio dedicado al proyecto "Rubiacum", un estudio del edificio antiguo realizado por las universidades de Estrasburgo, Bamberg y Trier.
Por último, un espacio retrata la carrera excepcional de un hijo de Rouffach, François-Joseph Lefebvre, mariscal del Imperio y duque de Danzig bajo Napoleón.
