Vorstellung: Besuch "Historico Hystérique"
Die Geschichte besteht aus kleinen Dingen, aus dem, was man sagt, aus dem, was man versteckt, aus verliebten Herren, aus Kriegen, aus Straßennamen, aus Ereignissen, aus Denkmälern, aus Taten, aus etwa
Venerdì 18 settembre, 19:30
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ciecavasansdire-Vouzelaud
Die Geschichte besteht aus kleinen Dingen: von dem, was erzählt wird, von dem, was man sagt, von verliebten Herren, von Kriegen, von Straßennamen, von Ereignissen, von Denkmälern, von Tatsachen... und einige Vergehen, die manchmal ein wenig romantisiert sind. Zwischen Anekdoten, Liedern, Poesie und Humor entführt Sie Fred Billy in eine eigenartige, lustige und überraschende Konferenztour, bei der sich das Wahre mit dem Falschen vermischt... bis zu dem Punkt, an dem die Öffentlichkeit die Geschichte auswählt, die sie bevorzugt.
Eine originelle Art, den Rathausplatz von Mauléon (wieder) zu entdecken, während man auf seine Beleuchtung wartet.
Auf dem Programm:
19:30 - 20:30: Besuch "Historico Hystérique" mit Fred Billy.
20:30 Uhr: Einweihung der Beleuchtung des Geländes, ein von den Petites Cités de Caractère® getragenes Projekt, das darauf abzielt, die Attraktivität der Regionen durch eine Lichtszenografie zu stärken, die einen bemerkenswerten Platz oder ein Gebäude hervorhebt und eine neue Nachtstimmung schafft.
Show: "Historico Hystérique" visit
History is made up of little nothings, of what one says, of what one hides, of lords in love, of wars, of street names, of events, of monuments, of facts, of misdeeds a bit overrated, of ...
Venerdì 18 settembre, 19:30
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ciecavasansdire-Vouzelaud
History is made of little nothings: of what is said, of what is kept quiet, of lords in love, of wars, of street names, of events, of monuments, of facts... and some misdeeds, sometimes a bit fictionalized. Between anecdotes, songs, poetry and humor, Fred Billy takes you on an off-beat tour-conference, funny and full of surprises, where the true blends with the false... until the public can choose the story they prefer.
An original way to (re)discover the square of the City Hall of Mauléon, while waiting for its lighting.
On the agenda:
7:30 pm – 8:30 pm: "Historico Hystérique" visit with Fred Billy.
8:30 PM: Inauguration of the site lighting, a project led by the Petites Cités de Caractère® aimed at strengthening the attractiveness of the territories through a light scenography highlighting a remarkable square or building and creating a new nocturnal atmosphere.
Spettacolo: Visita "Storico Isterico"
La storia è fatta di piccoli rimenti, di ciò che si dice, di ciò che si nasconde, di signori innamorati, di guerre, di nomi di strade, di eventi, di monumenti, di fatti, di misfatti un po' esagerati,
Venerdì 18 settembre, 19:30
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ciecavasansdire-Vouzelaud
La storia è fatta di piccoli dettagli: di ciò che si racconta, di ciò che si tace, di signori innamorati, di guerre, di nomi di strade, di eventi, di monumenti, di fatti... e di alcuni misfatti a volte un po' romanzati. Tra aneddoti, canzoni, poesia e umorismo, Fred Billy vi porta in una visita-conferenza fuori dal comune, divertente e piena di sorprese, dove il vero si mescola con il falso... fino a lasciare al pubblico la scelta della storia che preferisce.
Un modo originale di (ri)scoprire la piazza del municipio di Mauléon, in attesa della sua messa in luce.
In programma:
19:30 - 20:30: Visita "Historico Hystérique" con Fred Billy.
20:30: Inaugurazione della messa in luce del sito, un progetto portato avanti dalle Petites Cités de Caractère® volto a rafforzare l'attrattiva dei territori grazie a una scenografia luminosa che mette in risalto una piazza o un edificio notevole e crea una nuova atmosfera notturna.
Spectacle : Visite « Historico Hystérique »
L’Histoire est faite de petits riens, de ce que l’on dit, de ce que l’on cache, de seigneurs amoureux, de guerres, de noms de rue, d’évènements, de monuments, de faits, de méfaits un peu surfait, de …
Venerdì 18 settembre, 19:30
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ciecavasansdire-Vouzelaud
L’Histoire est faite de petits riens : de ce que l’on raconte, de ce que l’on tait, de seigneurs amoureux, de guerres, de noms de rues, d’événements, de monuments, de faits… et de quelques méfaits parfois un peu romancés. Entre anecdotes, chansons, poésie et humour, Fred Billy vous entraîne dans une visite-conférence décalée, drôle et pleine de surprises, où le vrai se mêle au faux… jusqu’à laisser au public le soin de choisir l’histoire qu’il préfère.
Une façon originale de (re)découvrir la place de l’Hôtel de Ville de Mauléon, en attendant sa mise en lumière.
Au programme :
19h30 – 20h30 : Visite « Historico Hystérique » avec Fred Billy.
20h30 : Inauguration de la mise en lumière du site, un projet porté par les Petites Cités de Caractère® visant à renforcer l'attractivité des territoires grâce à une scénographie lumineuse mettant en valeur une place ou un bâtiment remarquable et créant une nouvelle ambiance nocturne.
Espectáculo: Visita «Historico Hystérique»
La historia está hecha de pequeños rarezas, de lo que se dice, de lo que se esconde, de señores enamorados, de guerras, de nombres de calles, de acontecimientos, de monumentos, de hechos, de fechorías
Venerdì 18 settembre, 19:30
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ciecavasansdire-Vouzelaud
La historia está hecha de pequeños rarezas: de lo que se cuenta, de lo que se dice, de señores enamorados, de guerras, de nombres de calles, de acontecimientos, de monumentos, de hechos... y de algunos delitos a veces un poco románticos. Entre anécdotas, canciones, poesía y humor, Fred Billy te lleva a una visita-conferencia extravagante, divertida y llena de sorpresas, donde lo verdadero se mezcla con lo falso... hasta dejar que el público elija la historia que prefiera.
Una forma original de (re)descubrir la plaza del ayuntamiento de Mauléon, mientras se espera su puesta en relieve.
En el programa:
19h30 - 20h30: Visita "Historico Hystérique" con Fred Billy.
20h30: Inauguración de la iluminación del sitio, un proyecto impulsado por las Petites Cités de Caractère® destinado a reforzar el atractivo de los territorios gracias a una escenografía luminosa que pone en valor una plaza o un edificio notable y crea un nuevo ambiente nocturno.
